Статья 15Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области карантина и защиты растений

Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты последнего уведомления о выполнении юридических процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.

Настоящее Соглашение будет действовать в течение 5 (пяти) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не сделает письменного заявления другой Договаривающейся Стороне о своем намерении прекратить действие Соглашения не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока.

Прекращение действия настоящего Соглашения не будет оказывать влияния на выполнение обязательств каждой Договаривающейся Стороны, вытекающих из заключенных в период его действия контрактов или договоров.

Совершено в Москве 11 сентября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПЕРЕЧЕНЬ ВРЕДИТЕЛЕЙ, ВОЗБУДИТЕЛЕЙ БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Anoplophora glabripennis Motschulsky

Callosobruchus analis L.

Callosobruchus maculatus F.

Callosobruchus phaseoli Gyll.

Ceratitis capitata Wied.

Conotrachelus nenuphar Hb.

Diabrotica virgifera virgifera Le Conte

Epitrix cucumeris Harris

Epitrix tuberis Gentner

Liriomyza huidobrensis Blanch.

Liriomyza sativae Blanch.

Liriomyza trifolii Burg.

Popillia japonica Newm.

Premnotrypes sp.sp.

Pseudaulacaspis pentagona (Targ.-Toz)

Rhagoletis pomonella Walsh.

Spodoptera littoralis Boisd.

Spodoptera litura Fabr.

Thrips palmi Karny

Trogoderma granarium Ev.

Грибы

Atropellis pinicola Zeller & Goodding.

A. piniphilla (Weir.) Lohman & Cash.

Ceratocystis fagacearum (Bretz.) Hunt.

Didymella ligulicola (K.F.Baker, Dimock & Davis) von Arx

Neovossia indica (Mitra) Mundkur (= Tilletia indica Mitra)

Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert (Phymatotrichum omnivorum (Duggar)

Stenocarpella macrospora (Earle) Sutton (= Diplodia macrospora Earle);

S. maydis (Berkeley) Sutton (= D.maydis (Berkeley) Saccardo)

Thecaphora solani Thirum. et O Brien. (= Angiosorus solani hirum. et O Brien)

Бактерии:

Erwinia amylovora (Burill.) Winslow et al.

Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert et al. (= Erwinia stewartii (Smith) Dye)

Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Ishiyama) Swings et al.

Xanthomonas oryzae pv. oryzicola (Fang. et al.) Swings et al.

Xylophilus ampelinus (Panag.) Willems et al. (= Xanthomonas ampelina Panagopoulos)

Фитоплазмы и вирусы:

Cherry rasp leaf nepovirus

Grapevine flavescence doree phytoplasma

Peach latent mosaic viroid

Peach rosette mosaic nepovirus

Potato Andean latent tymovirus

Potato Andean mottle comovirus

Potato T trichovirus

Potato yellowing alfamovirus

Нематоды:

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer.) Nickle.

Globodera pallida (Stone.) Mulvey et Stone.

Meloidogyne chitwoodi Golden et al.

Bidens pilosa L.

Cenchrus pauciflorus Benth.

Helianthus californicus D.C.

Helianthus ciliaris D.C.

Ipomoea hederacea L.

Ipomoea lacunosa L.

Iva axillaris Pursh.

Solanum carolinense L.

Solanum elaeagnifolium Cav.

Striga sp.sp.

Bemisia tabaci Gen.

Carposina niponensis (Wlsgh.)

Frankliniella occidentalis Perg.

Grapholitha molesta Busck.

Hyphantria cunea Drury

Lymantria dispar L (asian race)

Phthorimaea operculella Zell.

Quadraspidiotus perniciosus Comst.

Viteus vitifoliae Fitch.

Грибы:

Cochliobolus heterostrophus Drechsler (= Bipolaris maydis (Nisikado) Shoem (race T)

Diaporthe helianthi Munt-Cvet. et al. (= Phomopsis helianthi Munt-Cvet et al.)

Phytophthora fragariae Hickman

Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival

Бактерии:

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (= Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith)

Вирусы:

Plum pox potyvirus

Нематоды:

Globodera rostochiensis (Woll.) Behrens

Acroptilon repens D.C.

Ambrosia artemisiifolia L.

Ambrosia psilostachya D.C.

Ambrosia trifida L.

Cuscuta sp.sp.

Solanum rostratum Dun.

Solanum triflorum Nutt..

ПЕРЕЧЕНЬ ВРЕДИТЕЛЕЙ, ВОЗБУДИТЕЛЕЙ БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

Anastrepha fraterculus (Wiedemann)

Anastrepha ludens (Loew)

Ceratitis capitata (Wiedemann)

Bactrocera tryoni (Frogatt)

Bactrocera tsuneonis (Miyake)

Ceratitis rosa Karsch

Pachymerus pallidus Olivier

Hyphantria cunea Drury

Popillia japonica Newmann

Caulophilus latinasus Say

Trogoderma granarium Everts

Trogoderma inclusum Le Conte

Anthonomus grandis Boheman

Scirtothrips aurantii Faure

Leptinotarsa decemlineata Say

Sitophilus granarius (Linnaeus)

Prostephanus truncatus Horn

Zabrotes subfasciatus (Boheman)

Quadraspidiotus perniciosus (Comstock)

Graphognatus leucoloma (Boheman)

Deuterophoma tracheiphila Petri

Phymatotricum omnivorum (Shear) Duggar

Microcyclus ulei (P.Henn.) Arx

Synchytium endobioticum (Schilb.) Percival

Spongospora subterranea (Wallr.) Lagerheim

Tilletia indica Mitra

Ephelis oryzae Sydow

Pseudomonas garcae Amaral, Teixeira et Pinheiro

Rice hoja blanca virus

Ring spot virus mancha anular

Ditylenchus destructor Thorne

Globodera pallida (Stone) Behrens

Heterodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

Rhadinaphelenchus cocophilus (Cobb) J.B. Goodey

Radopholus similis (Cobb) Thorne

Striga hermonthica (Del) Bentham

Striga angustifolia (Don) Saldanha

Striga dcnsiflora (Bentham)

Pseudaulacaspis pentagona (Targioni)

Phthorimaea operculella (Zeller)

Acanthoscelides obtectus (Say)

Tribolium confusum Duval

Ceratocystis fimbriata Ellis et Halsted

Corynespora cassiicola (Berk. et Curt.) Wei

Peanut stripe virus

Erwinia stewartii (Smith) Dye

Sphacelotheca reiliana (Kuhn) Clinton

Striga lutea Lour

1. Вредители

Pomacae sp.

2. Болезни растений

Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold

Fusarium oxysporum Schlecht

F. sp. cubense (E.F.Sm.) Snyder et Hansen

Citrus tristeza virus

3. Нематоды

Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle

4. Сорняки

Cuscuta australis R. Br.

Cuscuta chinensis Lam

---