---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-852/statya-15"
---

# Статья 15

### <a id="p100049"></a>Статья 15


<a id="p100050"></a>В день вступления настоящего Соглашения в силу Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики по карантину и борьбе с вредителями и болезнями сельскохозяйственных растений от 30 ноября 1955 года в отношениях между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой утрачивает силу.

<a id="p100051"></a>Настоящее Соглашение подписано в г. Москве 14 октября 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100052"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100053"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Корейской Народно-Демократической<br>
Республики о сотрудничестве<br>
в области карантина<br>
и защиты растений

</div>


<a id="p100054"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ**
**КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**







<a id="p100056"></a>Liriomyza trifolii (Burg)
<a id="p100057"></a>Caryedon pallidus (Ol.)
<a id="p100058"></a>Zabrotes subfasciatus (Boh)
<a id="p100059"></a>Callosobruchus sp. sp.
<a id="p100060"></a>Bruchidius incarnatus (Boh)
<a id="p100061"></a>Spodoptera littoralis Boisd.
<a id="p100062"></a>Synoxylon sp. sp.
<a id="p100063"></a>Dinoderus bifovcolatus (Well)
<a id="p100064"></a>Trogoderma granarium (Ev.)
<a id="p100065"></a>Ceratitis capitata (Wied.)
<a id="p100066"></a>Pseudaulacaspis pentagona (Targ.)
<a id="p100067"></a>Caulophilus latinasus (Say.)
<a id="p100068"></a>Rhagoletis pomonella (Walsh.)
<a id="p100069"></a>Diabrotica virgifera Le Conte




<div align="center">

<a id="p100071"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100072"></a>Angiosorus solani (Thirum et O'Brier)
<a id="p100073"></a>Tilletia (Neovossia) indica (Mitra)
<a id="p100074"></a>Ceratocystis fagacearum (Bertz) Hunt
<a id="p100075"></a>Diaporthe phaseolorum var. caulivora (Athow et Cald.)
<a id="p100076"></a>Didymella chrysanthemi (Tassi) Gar. et Gull
<a id="p100077"></a>Phymatotricum omnivorum (Schear) Guggar

<div align="center">

<a id="p100078"></a>Бактериальные:

</div>


<a id="p100079"></a>Erwinia stewartii (Smith)
<a id="p100080"></a>Xanthomonas campestris pv. oryzae
<a id="p100081"></a>(Uyeda, Ishiyama) Dowson
<a id="p100082"></a>Xanthomonas campestris pv. oryzicola (Fang. et al)
<a id="p100083"></a>Clavibacter tritici (Carlson et Davis)
<a id="p100084"></a>Erwinia amylovora (Burill) Winslow et al

<div align="center">

<a id="p100085"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100086"></a>Grapevine flavescence doree MLO
<a id="p100087"></a>American plum line pattern virus
<a id="p100088"></a>American peach mosaic virus

<div align="center">

<a id="p100089"></a>Нематодные:

</div>


<a id="p100090"></a>Globodera pallida (Stone) Mulvey et Stone
<a id="p100091"></a>Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer)




<a id="p100093"></a>Iva axillaris (Pursh.)
<a id="p100094"></a>Solanum elaeagnifolium (Cav.)
<a id="p100095"></a>Solanum carolinense (L.)
<a id="p100096"></a>Helianthus californicus (D.C.)
<a id="p100097"></a>Helianthus ciliaris (D.C.)
<a id="p100098"></a>Cenchrus panciflorus (Benth.)
<a id="p100099"></a>Striga sp. sp.







<a id="p100101"></a>Spodoptera litura (Fabr.)
<a id="p100102"></a>Hyphantria cunea (Drury)
<a id="p100103"></a>Grapholitha molesta (Busck.)
<a id="p100104"></a>Numonia pyrivorella (Mats.)
<a id="p100105"></a>Quadraspidiotus perniciosus (Comst.)
<a id="p100106"></a>Phthorimaea operculella (Zell.)
<a id="p100107"></a>Lymantria dispar (L.) (asian race)
<a id="p100108"></a>Carposina niponensis (Wlsghm.)
<a id="p100109"></a>Viteus vitifolii (Fitch.)
<a id="p100110"></a>Agrilus mali (Mats.)
<a id="p100111"></a>Popillia japonica (Newm.)




<div align="center">

<a id="p100113"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100114"></a>Diaporthe helianthi (Phomopsis helianthi Munt-Cvet)
<a id="p100115"></a>Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival
<a id="p100116"></a>Cochliobolus heterostrophus (Drechsler)
<a id="p100297"></a>Drechsler Raca T

<div align="center">

<a id="p100117"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100118"></a>Plum pox virus

<div align="center">

<a id="p100119"></a>Нематодные:

</div>


<a id="p100120"></a>Globodera rostochiensis (Woll) M. et St.




<a id="p100122"></a>Ambrosia artemisiifolia (L.)
<a id="p100123"></a>Ambrosia trifida (L.)
<a id="p100124"></a>Ambrosia psilostachya (D.C.)
<a id="p100125"></a>Acroptilon repens (D.C.)
<a id="p100126"></a>Solanum rostratum Dun.
<a id="p100127"></a>Solanum triflorum Dun.
<a id="p100128"></a>Cuscuta sp. sp.







<a id="p100130"></a>Trogoderma simplex (Jayne)
<a id="p100131"></a>Trogoderma angustum (Sol.)
<a id="p100132"></a>Trogoderma longisetosum (Chao et L.)
<a id="p100133"></a>Trogoderma ornatum (Say.)
<a id="p100134"></a>Trogoderma sternale (Jayne)
<a id="p100135"></a>Thrips palmi (Karny)
<a id="p100136"></a>Frankliniella occidentalis (Pergande)
<a id="p100137"></a>Bemisia tabaci (Gew.)
<a id="p100138"></a>Panthomorus godmani Greitz




<div align="center">

<a id="p100140"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100141"></a>Phoma andina (Turk)
<a id="p100142"></a>Diplodia macrospora (Earle)
<a id="p100143"></a>Diplodia frumenti (Ell et Ev)
<a id="p100144"></a>Cercospora kikuchii (Mats. Tom Card.)
<a id="p100145"></a>Phomopsis viticola (Sacc.)
<a id="p100146"></a>Eutypa armeniaca (Hansf. et Gar)

<div align="center">

<a id="p100147"></a>Бактериальные:

</div>


<a id="p100148"></a>Xanthomonas ampelina (Panagopoulos)

<div align="center">

<a id="p100149"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100150"></a>Andean potato latent virus
<a id="p100151"></a>Andean potato mottle virus
<a id="p100152"></a>Potato virus T
<a id="p100153"></a>Wild potato mosaic virus
<a id="p100154"></a>Potato black ringspot virus syn. Andean potato calico strain of tobacco ringspot virus
<a id="p100155"></a>Potato vein-yellowing virus
<a id="p100156"></a>Strawberry witches' broom MLO
<a id="p100157"></a>Peach yellows MLO
<a id="p100158"></a>Strawberry latent с disease
<a id="p100159"></a>Cherry rasp leaf virus




<a id="p100161"></a>Bidens pilosa (L.)
<a id="p100162"></a>Diodia terres (Walt.)
<a id="p100163"></a>Euphorbia dentata (Michr.)
<a id="p100164"></a>Ipomoea hederacea (L.)
<a id="p100165"></a>Ipomoea lacunosa (L.)
<a id="p100166"></a>Polygonum pensylvanicum (L.)
<a id="p100167"></a>Sicyos angulata (L.)
<a id="p100168"></a>Sida spinosa (L.)
<a id="p100169"></a>Oenotera lacuniata (Hill.)
<a id="p100170"></a>Anoda cristata (L.)





<div align="right">

<a id="p100171"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Корейской Народно-Демократической<br>
Республики о сотрудничестве<br>
в области карантина<br>
и защиты растений

</div>


<a id="p100172"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ,**
**ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ КОРЕЙСКОЙ**
**НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**







<a id="p100174"></a>Pyroderces rileyi Walshingham
<a id="p100175"></a>Mayetiola destructor Say
<a id="p100176"></a>Popillia atrocoerulea Bates
<a id="p100177"></a>Phthorimaea operculella Zeller
<a id="p100178"></a>Leptinotarsa decemlineata Say
<a id="p100179"></a>Listroderes costivostris S.
<a id="p100180"></a>Cylas formicarius Fablicius
<a id="p100181"></a>Phylloxera vitifolli Fitch
<a id="p100182"></a>Phalonia epilinana Zell
<a id="p100183"></a>Ceratitis capitata Wiedeman
<a id="p100184"></a>Callosobruchus maculatus Fabricius
<a id="p100185"></a>Sitophilus granarius Linne
<a id="p100186"></a>Caulophilus latinasus Say
<a id="p100187"></a>Ephestia sericayum Scott.
<a id="p100188"></a>Laspeyresia pomonella Linnaeus
<a id="p100189"></a>Rhagoletis pomonella Walshingham
<a id="p100190"></a>Maladera japonica Motschulsky
<a id="p100191"></a>Dacus ferrugineus Fabricius
<a id="p100192"></a>Tetradacus citri Chen
<a id="p100193"></a>Dialeurodes citri Ashmead.
<a id="p100194"></a>Icerya purchasi Maskell.
<a id="p100195"></a>Aonidiella aurantii Maskell.
<a id="p100196"></a>Athagenus piceus Olivier.
<a id="p100197"></a>Tetropium gracilicorne Reitter
<a id="p100198"></a>Spondylis buprestoides Linnaeus
<a id="p100199"></a>Blastophagus piniperda Linnaeus
<a id="p100200"></a>Ips cembrae Heer
<a id="p100201"></a>Xyloterus lineatus Olivier.
<a id="p100202"></a>Lophocateres pusillus Klus
<a id="p100203"></a>Ips acuminatus Gyllenhal.




<div align="center">

<a id="p100205"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100206"></a>Ustilago hordei Lagerheim
<a id="p100207"></a>Neovossia indica Mitra
<a id="p100208"></a>Helminthosporium sativum Pam
<a id="p100209"></a>Peronospora tabacina Adam
<a id="p100210"></a>Rhacodiella vitia Stevenb
<a id="p100211"></a>Phymatotricum omnivorum (Shear) Duggar
<a id="p100212"></a>Colletotrichum lini (Westerdijk) Tochinai
<a id="p100213"></a>Diplodia zeae Lev
<a id="p100214"></a>Endothia parasitica (Murrill) P.
<a id="p100215"></a>Septoria linicola (Speg) Garcia-Rada
<a id="p100216"></a>Synchytrium endobioticum Perciv

<div align="center">

<a id="p100217"></a>Бактериальные:

</div>


<a id="p100218"></a>Xanthomonas citri Hasse Dowson
<a id="p100219"></a>Bacterium stewarti E.F.
<a id="p100220"></a>Bacterium androphogon
<a id="p100221"></a>Erwinia amylovora B.
<a id="p100222"></a>Corynebacterium michiganense

<div align="center">

<a id="p100223"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100224"></a>Virus (RDV-Rice dwarf virus)
<a id="p100225"></a>Potato aucuba virus X (PVX)
<a id="p100226"></a>Tomato ring virus
<a id="p100227"></a>Alfalfa dwarf
<a id="p100228"></a>Phyllosticta solitaria E.E.
<a id="p100229"></a>Peach little peach virus

<div align="center">

<a id="p100230"></a>Нематодные:

</div>


<a id="p100231"></a>Ditylenchus angustus (Butler) F.
<a id="p100232"></a>Meloidogyne arenaria (Neal)
<a id="p100233"></a>Globodera (Heterodera) rostochiensis Woll.
<a id="p100234"></a>Aphelenchoides fragariae Ritz-Bos.




<a id="p100236"></a>Lolium temulentum L.
<a id="p100237"></a>Acroptilon picris Pall.
<a id="p100238"></a>Ambrosia trifida Linne.
<a id="p100239"></a>Ambrosia psilostachya D.C.A.
<a id="p100240"></a>Cuscuta campestris Juncker.
<a id="p100241"></a>Xanthium strumarium Linne.
<a id="p100242"></a>Cenchrus tribuloides Linne.
<a id="p100243"></a>Solanum carolinense Linne.
<a id="p100244"></a>Sorghum halepense Pels.







<a id="p100246"></a>Hyphantria cunea Drury
<a id="p100247"></a>Grapholitha molesta Busck.
<a id="p100248"></a>Nephopteryx pyrivorella M.
<a id="p100249"></a>Agrilus mali Mats
<a id="p100250"></a>Carposina niponensis Walshingham
<a id="p100251"></a>Diaspidiotus perniciosus C.
<a id="p100252"></a>Pseudococcus comstoki Kuwana
<a id="p100253"></a>Pseudococcus citri Risso.
<a id="p100254"></a>Trogoderma granarium Everts.




<div align="center">

<a id="p100256"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100257"></a>Venturia inaequalis Winter.
<a id="p100258"></a>Tilletia horrida Takahashi.
<a id="p100259"></a>Ceratostomella fimbriata Ellis
<a id="p100260"></a>Diplodia zeae (S) Lev.

<div align="center">

<a id="p100261"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100262"></a>Agrobacterium tumefaciens Conn.

<div align="center">

<a id="p100263"></a>Нематодные:

</div>


<a id="p100264"></a>Tobacco ringspot virus




<a id="p100266"></a>Ambrosia artemisiifolia Linne. A.
<a id="p100267"></a>Solanum nigrum Linne.







<a id="p100269"></a>Lissorhoptrus oryzophilus Kuschel.
<a id="p100270"></a>Trialeurodes vaporariorum Wastwood.
<a id="p100271"></a>Pectinophora gossypiella Saunders.
<a id="p100272"></a>Dermestes vorax Motschulsky.
<a id="p100273"></a>Oryzaephilus surinamensis Linne
<a id="p100274"></a>Sitotroga cerealella Olivier.
<a id="p100275"></a>Plodia interpunctella Hubner.
<a id="p100276"></a>Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
<a id="p100277"></a>Pyralis farinalis Linnaeus.




<div align="center">

<a id="p100279"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100280"></a>Spongospora subterranea (Wallroth) L.
<a id="p100281"></a>Cercospora kikuchii

<div align="center">

<a id="p100282"></a>Бактериальные:

</div>


<a id="p100283"></a>Xanthomonas oryzae
<a id="p100284"></a>Corynebacterium sepedonicum S.

<div align="center">

<a id="p100285"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100286"></a>Aphelenchoides bessey Christie




<a id="p100288"></a>Cuscuta spp
<a id="p100289"></a>Ambrosia spp



<a id="p100290"></a>

---