---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-851"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений"

(Вместе с <Перечнями вредителей, болезней растений и сорняков, имеющих карантинное значение>)

(Заключено в г. Москве 13.12.1993)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступает в силу в соответствии с [пунктом 1 статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-851/statya-11#p100052).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 13 декабря 1993 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, руководствуясь желанием:
<a id="p100004"></a>взаимно принимать все необходимые меры для предотвращения заноса на территорию своих государств карантинных и других особо опасных вредителей, болезней растений и сорняков;
<a id="p100005"></a>создать согласованные условия фитосанитарной безопасности для обмена растениями и растительной продукцией, а также для их транзита;
<a id="p100006"></a>предотвращать в своих странах с помощью эффективных мер защиты растений, в случае необходимости совместными усилиями, широкое распространение вредителей, болезней растений и сорняков;
<a id="p100007"></a>углублять научное сотрудничество в области карантина и защиты растений;
<a id="p100008"></a>способствовать расширению торговых связей,
<a id="p100009"></a>согласились о следующем:



### <a id="p100010"></a>Статья 1


<a id="p100011"></a>Договаривающиеся Стороны будут:
<a id="p100012"></a>а) при импорте, экспорте, а также транзите растений и продукции растительного происхождения принимать все меры, необходимые для предотвращения заноса на территории своих стран карантинных вредителей, болезней растений и сорняков, перечисленных в [Приложениях N 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-851/statya-11#p100058) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-851/statya-11#p100240) к настоящему Соглашению, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения;
<a id="p100013"></a>б) информировать друг друга в письменной форме о появлении новых вредных организмов в своих странах, их распространении и мерах борьбы с ними;
<a id="p100014"></a>в) направлять друг другу изменения и дополнения к действующим фитосанитарным правилам, регулирующим экспорт, импорт и транзит растений и продукции растительного происхождения, а также изменения в перечне карантинных вредителей, болезней растений и сорняков;
<a id="p100015"></a>г) взаимно осуществлять обмен специалистами с целью изучения последних достижений науки и практики в области карантина и защиты растений и по отдельным запросам предоставлять информационные материалы;
<a id="p100016"></a>д) в случае необходимости оказывать друг другу научно-техническую помощь в области карантина и защиты растений после соответствующей договоренности и согласования.

## Статья 2

### <a id="p100017"></a>Статья 2


1. <a id="p100018"></a>Для целей настоящего Соглашения фитосанитарные сертификаты, составленные по единой форме, принятой на основе Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/peresmotrennyy-tekst-mezhdunarodnoy-konventsii) по защите растений, являются декларацией их фитосанитарных органов.
2. <a id="p100019"></a>Каждая партия подкарантинного груза, подлежащего фитосанитарному контролю, должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом, выданным компетентными органами экспортирующей страны, которые подтверждают, что груз не заражен карантинными живыми организмами и соответствует фитосанитарным требованиям импортирующей и транзитной страны.
3. <a id="p100020"></a>Фитосанитарный сертификат не исключает права импортирующей Стороны проводить карантинную проверку импортного груза и принимать необходимые защитные мероприятия в том случае, если груз не отвечает фитосанитарным требованиям.

## Статья 3

### <a id="p100021"></a>Статья 3


1. <a id="p100022"></a>Компетентные органы Договаривающихся Сторон проводят фитосанитарный контроль растений и растительной продукции при ввозе груза на пограничных пунктах или внутри страны при отправлении груза на экспорт.
2. <a id="p100023"></a>В случае предварительного осмотра экспортируемой растительной продукции на месте ее выращивания, принимающая Сторона предоставляет служебные помещения, лабораторное оборудование, необходимые для проведения указанных работ с соблюдением правил техники безопасности труда.
3. <a id="p100024"></a>Фитосанитарный контроль проводится официально уполномоченными инспекторами компетентных органов Договаривающихся Сторон или под их контролем.

## Статья 4

### <a id="p100025"></a>Статья 4


1. <a id="p100026"></a>Посылки и грузы, содержащие растения и продукты растительного происхождения, предназначенные для дипломатических и консульских представительств Договаривающихся Сторон или проходящие через них в качестве дара или по обмену, подлежат фитосанитарному контролю в соответствии с настоящим Соглашением.

## Статья 5

### <a id="p100027"></a>Статья 5


1. <a id="p100028"></a>При перевозке грузов растительного происхождения применяются упаковочные материалы, при использовании которых распространение вредных организмов может происходить только в исключительно редких случаях.
2. <a id="p100029"></a>При перевозке подкарантинных грузов применяются транспортные средства, очищенные от вредных для здоровья потребителя веществ и от загрязнений, способствующих заносу вредных организмов, в случае необходимости их следует дезинфицировать.
3. <a id="p100030"></a>Почва и питательные среды для растений поставляются в соответствии с действующими фитосанитарными требованиями Договаривающихся Сторон.
4. <a id="p100031"></a>Экспорт и транзит растений в почве или с наличием почвы в прикорневой зоне разрешается только в упаковке при условии, что почва обследована и растение сопровождается соответствующим фитосанитарным сертификатом, подтверждающим отсутствие карантинных организмов.

## Статья 6

### <a id="p100032"></a>Статья 6


1. <a id="p100033"></a>Договаривающиеся Стороны примут все необходимые меры для предотвращения заноса вредных организмов на территории своих стран из третьей страны.
2. <a id="p100034"></a>Транзит растений и грузов растительного происхождения разрешается Договаривающимися Сторонами при наличии фитосанитарного сертификата, за исключением, если правовые нормы и компетентные органы распоряжаются иначе и груз соответствует фитосанитарным требованиям той страны, через которую он пройдет.

## Статья 7

### <a id="p100035"></a>Статья 7


<a id="p100036"></a>Договаривающиеся Стороны могут вносить изменения в Перечни вредителей, болезней растений и сорняков, содержащиеся в [Приложениях N 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-851/statya-11#p100058) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-851/statya-11#p100240) к настоящему Соглашению, и фитосанитарные требования. Изменения утверждаются путем обмена дипломатическими нотами и вступают в силу через 60 дней с даты получения последней из них.

## Статья 8

### <a id="p100037"></a>Статья 8


1. <a id="p100038"></a>Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию научно-технического сотрудничества своих компетентных органов в области фитосанитарного контроля, в первую очередь:
<a id="p100039"></a>а) обмену опытом и знаниями в области исследований по карантину и защите растений;
<a id="p100040"></a>б) проведению мероприятий по предотвращению заражения растений и растительной продукции вредными веществами;
<a id="p100041"></a>в) обмену информацией по специальности, не затрагивающей авторские права;
<a id="p100042"></a>г) в организации командировок специалистов.
2. <a id="p100043"></a>В интересах решения профессиональных проблем в ходе реализации настоящего Соглашения, а также для обмена опытом и углубления сотрудничества, компетентные органы Договаривающихся Сторон по мере необходимости организуют совместные совещания, которые проводятся поочередно в обеих странах.
3. <a id="p100044"></a>Расходы по проезду делегаций несет направляющая Сторона, а расходы по пребыванию (размещение, питание, транспортное обслуживание на принципе взаимности) принимающая Сторона или, по предварительному согласованию, направляющая Сторона.
<a id="p100045"></a>Место и срок проведения совещаний определяются по согласованию.

## Статья 9

### <a id="p100046"></a>Статья 9


1. <a id="p100047"></a>Компетентными органами по реализации настоящего Соглашения являются: со стороны Российской Федерации - Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, а со стороны Венгерской Республики - Министерство земледелия Венгерской Республики.
2. <a id="p100048"></a>Споры, связанные с применением и толкованием настоящего Соглашения, разрешаются совместной комиссией, образуемой из представителей компетентных органов Договаривающихся Сторон.

## Статья 10

### <a id="p100049"></a>Статья 10


<a id="p100050"></a>Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из других двусторонних или многосторонних международных соглашений, участниками которых они являются.

## Статья 11

### <a id="p100051"></a>Статья 11


1. <a id="p100052"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу на 30 день с даты обмена дипломатическими нотами о его утверждении или одобрении в соответствии с внутригосударственными процедурами Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100053"></a>Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если за шесть месяцев до истечения очередного срока ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит в письменной форме о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
3. <a id="p100054"></a>В день вступления настоящего Соглашения в силу Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей, болезней растений и сорняков от 3 октября 1986 г. теряет силу.

<a id="p100055"></a>Настоящее Соглашение совершено в г. Москве 13 декабря 1993 г. в трех экземплярах, каждый на русском, венгерском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
<a id="p100056"></a>В случае разногласий при толковании отдельных положений настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут исходить из текста на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100057"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100058"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Венгерской Республики о сотрудничестве<br>
в области карантина и защиты растений<br>
от вредителей, болезней растений<br>
и сорняков

</div>


<a id="p100059"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ,**
**ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**







<a id="p100061"></a>Американский клеверный минер          - Liriomyza trifolii (Burg.)
<a id="p100506"></a>Арахисовая зерновка                   - Caryedon pallidus (Ol.)
<a id="p100507"></a>Бразильская зерновка                  - Zabrotes subfasciatus
                                        (Boh.)
<a id="p100508"></a>Зерновка многоядная (все виды)        - Callosobruchus sp. sp.
<a id="p100509"></a>Египетская гороховая зерновка         - Bruchidius incarnatus
                                        (Boh.)
<a id="p100510"></a>Египетская хлопковая совка            - Spodoptera littoralis
                                        Boisd.
<a id="p100511"></a>Капюшонник (все виды)                 - Synoxylon sp. sp.
<a id="p100512"></a>Ложнокороед многоядный                - Dinoderus bifoveolatus
                                        (Well.)
<a id="p100513"></a>Капровый жук                          - Trogoderma granarium (Ev.)
<a id="p100514"></a>Средиземноморская плодовая муха       - Ceratitis capitata (Wied.)
<a id="p100515"></a>Тутовая щитовка                       - Pseudaulacaspis pentagona
                                        (Targ.)
<a id="p100516"></a>Широкохоботный амбарный долгоносик    - Caulophilus latinasus
                                        (Say.)
<a id="p100517"></a>Яблонная муха                         - Rhagoletis pomonella
                                        (Walsh.)




<div align="center">

<a id="p100082"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100083"></a>Головня картофельная (клубней)        - Angiosorus solani (Thirum
                                        et O'Brier)
<a id="p100085"></a>Индийская головня пшеницы             - Tilletia (Neovossia)
                                        indica (Mitra)
<a id="p100087"></a>Усыхание дуба (сосудистый микоз       - Ceratocystis fagacearum
дуба)                                   (Bertz) Hunt
<a id="p100089"></a>Рак стеблей сои                       - Diaporthe phaseolorum var.
                                        caulivora (Athow et Cald.)
<a id="p100091"></a>Аскохитоз хризантем                   - Didymella chrysanthemi
                                        (Tassi) Gar. et Gull.
<a id="p100093"></a>Техасская корневая гниль              - Phymatotrichum omnivorum
                                        (Schear) Gyggar

<div align="center">

<a id="p100095"></a>Бактериальные:

</div>


<a id="p100096"></a>Бактериальное увядание (вилт)
кукурузы                              - Erwinia stewartii (Smith.)
<a id="p100098"></a>Бактериальный ожог риса               - Xanthomonas campestris pv.
                                        oryzae (Uyeda, Ishiyama)
                                        Dowson
<a id="p100101"></a>Бактериальная полосатость риса        - Xanthomonas campestris pv.
                                        oryzicola (Fang. et. al.)
<a id="p100103"></a>Желтый слизистый бактериоз пшеницы    - Clavibacter tritici
                                        (Carlson et Davis)
<a id="p100105"></a>Ожог плодовых деревьев                - Erwinia amylovora
                                        (Burrill) Winslow et al.

<div align="center">

<a id="p100107"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100108"></a>Золотистое пожелтение винограда       - Grapevine flavescence
                                        Dorce MLO
<a id="p100110"></a>Линейный узор сливы (американский)    - American plum line pattern
                                        virus
<a id="p100112"></a>Мозаика персика (американская)        - American peach mosaic
                                        virus

<div align="center">

<a id="p100114"></a>Нематоды:

</div>


<a id="p100115"></a>Бледная картофельная нематода         - Globodera pallida (Stone)
                                        Mulvey et Stone
<a id="p100117"></a>Сосновая стволовая нематода           - Bursaphelenchus xylophilus
                                        (Steiner et Buhrer)




<a id="p100120"></a>Бузинник пазушный (ива многолетняя)  - Iva axillaris (Pursh.)
<a id="p100518"></a>Паслен линейнолистный                - Solanum elaeagnifolium
                                       (Cav.)
<a id="p100519"></a>Паслен каролинский                   - Solanum carolinense (L.)
<a id="p100520"></a>Подсолнечник калифорнийский          - Helianthus californicus
                                       (D. C.)
<a id="p100521"></a>Подсолнечник реснитчатый             - Helianthus ciliaris (D. C.)
<a id="p100522"></a>Ценхрус малоцветковый (якорцевый)    - Cenchrus pauciflorus
                                       (Benth.)
<a id="p100523"></a>Стриги (все виды)                    - Striga (sp. sp.)







<a id="p100131"></a>Азиатская хлопковая совка             - Spodoptera litura (Fabr.)
<a id="p100524"></a>Американская белая бабочка            - Hyphantria cunea (Drury)
<a id="p100525"></a>Восточная плодожорка                  - Grapholitha molesta
                                        (Busck.)
<a id="p100526"></a>Грушевая огневка                      - Numonia pyrivorella
                                        (Mats.)
<a id="p100527"></a>Калифорнийская щитовка                - Quadraspidiotus
                                        perniciosus (Comst.)
<a id="p100528"></a>Картофельная моль                     - Phthorimaea operculella
                                        (Zell.)
<a id="p100529"></a>Непарный шелкопряд (азиатская
раса)                                 - Lymantria dispar (L.)
                                        (asian race)
<a id="p100530"></a>Персиковая плодожорка                 - Carposina niponensis
                                        (Wlsghm.)
<a id="p100531"></a>Филлоксера                            - Viteus vitifolii (Fitsch.)
<a id="p100532"></a>Яблонная златка                       - Agrilus mali (Mats.)
<a id="p100533"></a>Японский жук                          - Popillia japonica (Newm.)




<div align="center">

<a id="p100150"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100151"></a>Фомопсис подсолнечника (серая
пятнистость стебля)                   - Diaporthe helianthi
                                        (Phomopsis helianthi
                                        Mint-Cvet)
<a id="p100155"></a>Рак картофеля                         - Synchytrium endobioticum
                                        (Schilb.) Percival
<a id="p100157"></a>Южный гельминтоспориоз
кукурузы раса Т                       - Cochliobolus
                                        heterostrophus (Drechsler)
                                        Drechsler. Raca T.

<div align="center">

<a id="p100161"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100162"></a>Оспа (шарка) сливы, персика,
абрикоса                                          - Plum pox virus

<div align="center">

<a id="p100164"></a>Нематодные:

</div>


<a id="p100165"></a>Золотистая картофельная нематода         - Globodera rostochiensis
                                           (Woll) M. et St.




<a id="p100168"></a>Амброзия полыннолистная                - Ambrosia artemisiifolia
                                         (L.)
<a id="p100534"></a>Амброзия трехраздельная                - Ambrosia trifida (L.)
<a id="p100535"></a>Амброзия многолетняя                   - Ambrosia psilostachya
                                         (D. C.)
<a id="p100536"></a>Горчак ползучий (розовый)              - Acroptilon repens (D. C.)
<a id="p100537"></a>Паслен колючий (клювовидный)           - Solanum rostratum Dun.
<a id="p100538"></a>Паслен трехцветковый                   - Solanum triflorum Dun.
<a id="p100539"></a>Повилики                               - Cuscuta sp. sp.







<a id="p100178"></a>Трогодерма симплекс                   - Trogoderma simplex (Jayne)
<a id="p100540"></a>Трогодерма ангустум                   - Trogoderma angustum (Sol.)
<a id="p100541"></a>Трогодерма лонгисетозум               - Trogoderma longisetosum
                                        (Chao et L.)
<a id="p100542"></a>Трогодерма орнатум                    - Trogoderma ornatum (Say.)
<a id="p100543"></a>Трогодерма стернале                   - Trogoderma sternale
                                        (Jayne)
<a id="p100544"></a>Пальмовый трипс                       - Thrips palmi (Karny)
<a id="p100545"></a>Калифорнийский трипс                  - Frankliniella occidentalis
                                        (Pergande)
<a id="p100546"></a>Хлопковая белокрылка                  - Bemisia tabaci (Gew.)
<a id="p100547"></a>Белокаемчатый долгоносик              - Panthomorus godmani
                                        Creitz.




<div align="center">

<a id="p100192"></a>Грибные:

</div>


<a id="p100193"></a>Андийский фомоз картофеля             - Phoma andina (Turk.)
                                        Diplodia macrospora
                                        (Earle)
<a id="p100196"></a>Диплодиоз кукурузы                    - Diplodia frumenti
                                        (Ell. et Ev.)
<a id="p100198"></a>Пурпурный церкоспороз сои             - Cercospora kikuchii (Mats.
                                        Tom Gard.)
<a id="p100200"></a>Увядание виноградной лозы             - Phomopsis viticola (Sacc.)
<a id="p100201"></a>Эутипоз виноградной лозы              - Eutypa armeniaca (Hansf.
                                        et Gar.)

<div align="center">

<a id="p100203"></a>Бактериальные:

</div>


<a id="p100204"></a>Бактериальное увядание винограда            - Xanthomonas ampelina
                                              (Panagopoulos)

<div align="center">

<a id="p100206"></a>Вирусные:

</div>


<a id="p100207"></a>Андийский латентный вирус             - Andean potato latent virus
<a id="p100548"></a>Андийский вирус крапчатости           - Andean potato mottle virus
<a id="p100549"></a>Андийский вирус Т картофеля           - Potato virus T
<a id="p100550"></a>Андийская мозаика дикого картофеля    - Wild potato mosaic virus
<a id="p100551"></a>Андийская черная кольцевая
пятнистость                           - Potato black ringspot
                                        virus syn.
                                        Andean potato calico
                                        strain of tobacco ringspot
                                        virus
<a id="p100552"></a>Андийский вирус пожелтения
жилок листьев                         - Potato vein-yellowing
                                        virus
<a id="p100553"></a>Ведьмины метлы земляники              - Strawberry witches broom
                                        MLO
<a id="p100554"></a>Желтуха персиков                      - Peach yellows MLO
<a id="p100555"></a>Латентный вирус земляники             - Strawberry latent
                                        c-disease
<a id="p100556"></a>Рашпилевидность листьев
черешни (американская)                - Cherry rasp leaf virus




<a id="p100228"></a>Череда волосистая                     - Bidens pilosa (L.)
<a id="p100557"></a>Диодия вальковатая                    - Diodia terres (Walt.)
<a id="p100558"></a>Молочай зубчатый                      - Euphorbia dentata
                                        (Micher.)
<a id="p100559"></a>Ипомея плющевидная                    - Ipomoea hederacea (L.)
<a id="p100560"></a>Ипомея лакуноза                       - Ipomoea lacunosa (L.)
<a id="p100561"></a>Горец пенсильванский                  - Polygonum pensylvanicum
                                        (L.)
<a id="p100562"></a>Сициос угловатый                      - Sicyos angulata (L.)
<a id="p100563"></a>Грудника колючая                      - Sida spinosa (L.)
<a id="p100564"></a>Онотера рассеченная                   - Oenotera lacuniata (Hill.)
<a id="p100565"></a>Анода гребенчатая                     - Anoda cristata (L.)





<div align="right">

<a id="p100240"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Венгерской Республики о сотрудничестве<br>
в области карантина и защиты растений<br>
от вредителей, болезней растений<br>
и сорняков

</div>


<a id="p100241"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**КАРАНТИННЫХ И ЭКОНОМИЧЕСКИ ОПАСНЫХ ДЛЯ ВЕНГЕРСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ**




<div align="center">

<a id="p100243"></a>Вирусы и вирусоподобные организмы:

</div>


<a id="p100244"></a>Apricot chlorotic leafroll MLO
<a id="p100245"></a>Barley stripe mosaic virus
<a id="p100246"></a>Beet leaf curl virus
<a id="p100247"></a>Cherry necrotic rusty mottle disease
<a id="p100248"></a>Cherry rasp leaf virus (American)
<a id="p100249"></a>Chrysanthemum stunt viroid
<a id="p100250"></a>Elm phloem necrosis MLO
<a id="p100251"></a>Grapevine flavescence doree MLO
<a id="p100252"></a>Peach American mosaic disease
<a id="p100253"></a>Peach phoni RLO
<a id="p100254"></a>Peach rosette MLO
<a id="p100255"></a>Peach X-disease MLO
<a id="p100256"></a>Peach yellows MLO
<a id="p100257"></a>Pear decline MLO
<a id="p100258"></a>Potato spindle tuber viroid
<a id="p100259"></a>Potato viruses and virus-like organism (non-European)
<a id="p100260"></a>Plum American line pattern virus
<a id="p100261"></a>Raspberry leaf curl virus (American)
<a id="p100262"></a>Strawberry latent С disease
<a id="p100263"></a>Strawberry vein banding virus
<a id="p100264"></a>Strawberry witches broom MLO
<a id="p100265"></a>Tomato ringspot virus

<div align="center">

<a id="p100266"></a>Бактерии:

</div>


<a id="p100267"></a>Corynebacterium insidiosum (Mc. Culloch, 1925) Jensen, 1934
<a id="p100268"></a>Corynebacterium sepedonicum (Spieckermann et Koffhoff, 1914)
<a id="p100269"></a>Skaptason et Burkholder, 1942
<a id="p100270"></a>Erwinia amylovora (Burill, 1882) Winslow et al., 1920
<a id="p100271"></a>Erwinia sterwartii (Smith, 1898) Dye, 1936
<a id="p100272"></a>Pseudomonas caryophylii (Burkholder, 1896) Starr et Burkholder 1942
<a id="p100273"></a>Pseudomonas solanacearum (Smith, 1896) Smith, 1914
<a id="p100274"></a>Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al., 1970)
<a id="p100275"></a>Young et al., 1973
<a id="p100276"></a>Xanthomonas ampelina (Panagopoulos, 1969)
<a id="p100277"></a>Xanthomonas campestris pv. citri (Hasse, 1915) Dye, 1978
<a id="p100278"></a>Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith, 1903) Dye, 1978
<a id="p100279"></a>Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiyama, 1922) Dye, 1978
<a id="p100280"></a>Xanthomonas campestris pv. oryzicola (Fang et al., 1957) Dye, 1978
<a id="p100281"></a>Xanthomonas fragariae (Kennedy et King, 1962)
<a id="p100282"></a>Xanthomonas populi (Ride, 1935) Ride et Ride, 1962

<div align="center">

<a id="p100283"></a>Грибы:

</div>


<a id="p100284"></a>Angiosorus solani (Thirum et O'Brien, 1972)
<a id="p100285"></a>Apiosprina morbosa (Schwein v. Arx, 1954)
<a id="p100286"></a>Atropellis spp.
<a id="p100287"></a>Ceratocystis fagacearum (Bertz) Hunt, 1956
<a id="p100288"></a>Ceratocystis fimbriata Ell. et Halsted f. sp. platani (Walter, 1958)
<a id="p100289"></a>Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau, 1952
<a id="p100290"></a>Ceroseptoria pini-densiflorae (Hori et Nambu, 1976)
<a id="p100291"></a>Cryphonectria parasitica (Murr.) M. E. Barr, 1978
<a id="p100292"></a>Crysomyxa arctostaphyli (Dietel, 1984)
<a id="p100293"></a>Cronartium spp. (non-European)
<a id="p100294"></a>Endocronartium spp. (non-European)
<a id="p100295"></a>Guignardia laricina (Sam) Yamamoto et Kito, 1961
<a id="p100296"></a>Gymnosporangium spp. (non-European)
<a id="p100297"></a>Hamaspora longissima (Thum) Korn, 1877
<a id="p100298"></a>Inonotus weirii (Murill) Kotlaba et Pouzar, 1970
<a id="p100299"></a>Melamspora farlowii (Arthur) J. Davis, 1968
<a id="p100300"></a>Mycosphaerella larici-leptolepis (Kito et al., 1957)
<a id="p100301"></a>Mycosphaerella populorum (G. E. Thompsom, 1941)
<a id="p100302"></a>Ophiostoma roboris (Georgescu et Teodoru, 1948)
<a id="p100303"></a>Peridermium spp. (non-European)
<a id="p100304"></a>Phoma andina (Turkensteen, 1978)
<a id="p100305"></a>Phoma exigua Desm. var. foreata (Foister) Boerema, 1967
<a id="p100306"></a>Phyllosticta solitaria (Ellis et Everh., 1895)
<a id="p100307"></a>Phytophtora fragariae (Hickman, 1940)
<a id="p100308"></a>Puccinia horiana (Henn., 1901)
<a id="p100309"></a>Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers, 1944
<a id="p100310"></a>Septoria lycopersici vor. malagutii (Ciccarone et Boerema)
<a id="p100311"></a>Stenocarpella maydis (Berk.) Sutton, 1980
<a id="p100312"></a>Stenocarpella macrospora (Earle) Sutton, 1977
<a id="p100313"></a>Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival, 1909
<a id="p100314"></a>Tilletia indica (Mitra, 1931)
<a id="p100315"></a>Trechispora brinkmannii (Shear) Duggar, 1943
<a id="p100316"></a>Uromyces transversalis (Thuem.) Wint., 1884

<div align="center">

<a id="p100317"></a>Паразитические растения:

</div>


<a id="p100318"></a>Arceuthodium spp. (non-European)

<div align="center">

<a id="p100319"></a>Нематоды:

</div>


<a id="p100320"></a>Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer, 1934) Nickle, 1970
<a id="p100321"></a>Globodera pallida (Stone, 1973)
<a id="p100322"></a>Globodera rostochiensis (Wollenweber, 1928)
<a id="p100323"></a>Nacobbus aberrans (Thorne, 1935) Thorne et Allen
<a id="p100324"></a>Radopholus similis (Cobb, 1893) Thorne, 1949

<div align="center">

<a id="p100325"></a>Насекомые:

</div>


<a id="p100326"></a>Acleris variana (Fernal, 1895)
<a id="p100327"></a>Amauromyza maculosa (Malloch, 1935)
<a id="p100328"></a>Anomala orientalis (Waterhause, 1875)
<a id="p100329"></a>Anthonomus grandis (Boheman, 1843)
<a id="p100330"></a>Cacoecimorpha pronubana (Hubner, 1977)
<a id="p100331"></a>Ceratitis capitata (Wiedemann, 1824)
<a id="p100332"></a>Conotrachelus nenuphar (Herbst, 1975)
<a id="p100333"></a>Cydia prunivora (Walsh, 1887)
<a id="p100334"></a>Diaphorina citri (Kuway, 1903)
<a id="p100335"></a>Epichoristodes acerbella (Walker, 1864)
<a id="p100336"></a>Gonipterus scutellatus (Gyllenhal, 1833)
<a id="p100337"></a>Heliothis armigera (Hubner, 1808)
<a id="p100338"></a>Liriomyza huidobrensis (Blanchard, 1940)
<a id="p100339"></a>Liriomyza sativae (Blanchard, 1940)
<a id="p100340"></a>Liriomyza trifolii (Burgess, 1880)
<a id="p100341"></a>Opogona sacchari (Bojer, 1895)
<a id="p100342"></a>Phthorimaea operculella (Zeller, 1873)
<a id="p100343"></a>Pissodes spp. (non-European)
<a id="p100344"></a>Popillia japonica (Newmen, 1838)
<a id="p100345"></a>Premnotrypes spp. (Andean)
<a id="p100346"></a>Pseudococcus comstocki (Kuwana, 1902)
<a id="p100347"></a>Spodoptera litloralis (Boisduval, 1833)
<a id="p100348"></a>Spodoptera litura (Fabricius, 1755)
<a id="p100349"></a>Scolytidae (non-European)
<a id="p100350"></a>Toxoptera citricida (Kirkaldy, 1907)
<a id="p100351"></a>Trioza erytrea (Del G., 1897)
<a id="p100352"></a>Trogoderma granarium (Everts, 1898)
<a id="p100353"></a>Trypetidae (non-European)




<div align="center">

<a id="p100355"></a>Вирусы и вирусоподобные организмы:

</div>


<a id="p100356"></a>Alfalfa mosaic virus on grapevine
<a id="p100357"></a>Apple mosaic virus
<a id="p100358"></a>Apple poliferation mycoplasma
<a id="p100359"></a>Apple rubberi wood mycoplasma
<a id="p100360"></a>Arabis mosaic virus
<a id="p100361"></a>Bean common mosaic virus
<a id="p100362"></a>Bean yellow mosaic virus
<a id="p100363"></a>Beet necrotic yellow vein virus
<a id="p100364"></a>Carnation mottle virus
<a id="p100365"></a>Carnation necrotic fleck virus
<a id="p100366"></a>Carnation ringspot virus
<a id="p100367"></a>Cherry leafroll virus
<a id="p100368"></a>Chrysanthemum aspermy virus
<a id="p100369"></a>Chrysanthemum virus B
<a id="p100370"></a>Chrysanthemum chlorotic mottle viroid
<a id="p100371"></a>Cymbidium mosaic virus
<a id="p100372"></a>Cucumber mosaic virus
<a id="p100373"></a>Gooseberry vein banding virus
<a id="p100374"></a>Grapevine Bulgarian latent virus
<a id="p100375"></a>Grapevine chrome mosaic virus
<a id="p100376"></a>Grapevine fanleaf virus
<a id="p100377"></a>Grapevine line pattern virus
<a id="p100378"></a>Grapevine leafroll virus
<a id="p100379"></a>Grapevine stem pitting
<a id="p100380"></a>Grapevine yellow mosaic virus
<a id="p100381"></a>Lettuce mosaic virus
<a id="p100382"></a>Odontoglossum ringspot virus
<a id="p100383"></a>Pea seedborne mosaic virus
<a id="p100384"></a>Pear stony pit virus
<a id="p100385"></a>Pear vein yellow virus
<a id="p100386"></a>Plum pox virus
<a id="p100387"></a>Potato leafroll virus
<a id="p100388"></a>Potato purple top roll MLO
<a id="p100389"></a>Potato virus A
<a id="p100390"></a>Potato virus M
<a id="p100391"></a>Potato virus S
<a id="p100392"></a>Potato virus X
<a id="p100393"></a>Potato virus Y
<a id="p100394"></a>Prune dwarf viruses
<a id="p100395"></a>Prunus necrotic ringspot virus
<a id="p100396"></a>Raspberry ringspot virus
<a id="p100397"></a>Rose mosaic virus
<a id="p100398"></a>Rose wilt virus
<a id="p100399"></a>Stolbur MLO
<a id="p100400"></a>Strawberry crincle virus
<a id="p100401"></a>Strawberry latent ringspot virus
<a id="p100402"></a>Strawberry mottle virus
<a id="p100403"></a>Tabacco mosaic virus
<a id="p100404"></a>Tabacco rattle virus
<a id="p100405"></a>Tabacco ringspot virus
<a id="p100406"></a>Tomato black ring virus

<div align="center">

<a id="p100407"></a>Бактерии:

</div>


<a id="p100408"></a>Agrobacterium radiobacter pv. tumefaciens (E. F. Smith et Town. 1907) Dye 1978
<a id="p100409"></a>Corynebacterium flaccumfaciens (Hedges, 1922) Dowson, 1942
<a id="p100410"></a>Corynebacterium michiganense (Smith, 1910) Jensen, 1934
<a id="p100411"></a>Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi (Burkholder et al., 1953)
<a id="p100412"></a>Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers, 1958) Dickey, 1979
<a id="p100413"></a>Pseudomonas syringae pv. pisi (Sackett, 1916) Young et al., 1978
<a id="p100414"></a>Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith, 1897) Dye, 1978

<div align="center">

<a id="p100415"></a>Грибы:

</div>


<a id="p100416"></a>Cochliobolus cardonum (R. R. Nelson, 1959)
<a id="p100417"></a>Cochliobolus heterostrophus (Drechsler, 1934)
<a id="p100418"></a>Diaporthe helianthi (Munt. Cvetk et al., 1981)
<a id="p100419"></a>Fomes annosus (Fr.) Cook, 1885
<a id="p100420"></a>Fusarium spp.
<a id="p100421"></a>Hypoxylon mammatum (Wahlend.) I. H. Miller, 1961
<a id="p100422"></a>Phialophora cinerescens (Wollenw.) v. Beyma, 1940
<a id="p100423"></a>Phytophthora capsici (Leonian, 1922)
<a id="p100424"></a>Phytophthora trunk canker
<a id="p100425"></a>Plasmopara halstedii (Farl.) Berl. et de Tony, 1888
<a id="p100426"></a>Roesleria pallida (Fries) Sacc.
<a id="p100427"></a>Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) De Bary, 1884
<a id="p100428"></a>Spongospora subterranea (Wallr.) Jonson, 1892

<div align="center">

<a id="p100429"></a>Нематоды:

</div>


<a id="p100430"></a>Aphelenchoides besseyi (Christie, 1942)
<a id="p100431"></a>Aphelenchoides fragariae (Ritz. Bos., 1890)
<a id="p100432"></a>Aphelenchoides Ritzema-Bosi (Schwartz, 1911)

<div align="center">

<a id="p100433"></a>Нематоды - переносчики вирусов:

</div>


<a id="p100434"></a>Longidous elongatus (de Man/Thorne et Schwanger)
<a id="p100435"></a>Xiphinema diversicaudatum (Micoletzky et Thorne)
<a id="p100436"></a>Xiphinema index (Thone et Allen)
<a id="p100437"></a>Xiphinema italiae (Meyl.)
<a id="p100438"></a>Xiphinema pachtaicum (Tulaganov et Kirjanova)
<a id="p100439"></a>Xiphinema vuittenenzi (Luk, Lima, Weischer et Flegg.)

<div align="center">

<a id="p100440"></a>Насекомые:

</div>


<a id="p100441"></a>Corythuca ciliata (Say, 1832)
<a id="p100442"></a>Coccoidea
<a id="p100443"></a>Daktulosphaira vitifoliae (Fitch, 1855)
<a id="p100444"></a>Ditylenchus spp.
<a id="p100445"></a>Eriosoma lanigerum (Hsm. 1865)
<a id="p100446"></a>Hylobius abietis (Linnaeus, 1758)
<a id="p100447"></a>Hyphantria cunea (Drury, 1773)
<a id="p100448"></a>Monochamus spp.
<a id="p100449"></a>Polyphagotarsonemus latus (Banks, 1904)
<a id="p100450"></a>Quadraspidiotus perniciosus (Comstock, 1811)
<a id="p100451"></a>Scolytidae
<a id="p100452"></a>Tarsonemus pallidus (Banks, 1898)

<div align="center">

<a id="p100453"></a>Насекомые - вредители запасов:

</div>


<a id="p100454"></a>Acanthoscelides obtectus (Say.)
<a id="p100455"></a>Acarus siro (Linnaeus)
<a id="p100456"></a>Bruchophagus platipterus (Guszakovskij.)
<a id="p100457"></a>Bruchophagus roddi (Guszakovszkij.)
<a id="p100458"></a>Bruchus pisorum (Linnaeus.)
<a id="p100459"></a>Calandra granaria (Linnaeus)
<a id="p100460"></a>Calandra oryzae (Linnaeus)
<a id="p100461"></a>Calandra zeamays (Motschulszki)
<a id="p100462"></a>Ephestia elutella (Hubner.)
<a id="p100463"></a>Ephestia kuehniella (Zeller.)
<a id="p100464"></a>Laemophloeus ferrugineus (Stephens.)
<a id="p100465"></a>Lasioderma serricorne (Linnaeus.)
<a id="p100466"></a>Nemapogon granella (Linnaeus.)
<a id="p100467"></a>Niptus hololeucus (Faldermann.)
<a id="p100468"></a>Oryzaephilus surinamensis (Linnaeus.)
<a id="p100469"></a>Pitus fur (Linnaeus.)
<a id="p100470"></a>Plodia interpunctella (Hubner.)
<a id="p100471"></a>Pyralis farinalis (Linnaeus.)
<a id="p100472"></a>Rhizopertha dominica (Fabricius.)
<a id="p100473"></a>Sitotroga cerealella (Olivier.)
<a id="p100474"></a>Stegobium paniceum (Linnaeus.)
<a id="p100475"></a>Tenebrio molitor (Linnaeus.)
<a id="p100476"></a>Tenebrioides muritanicus (Linnaeus.)
<a id="p100477"></a>Tribolium castaneum (Herbst.)
<a id="p100478"></a>Tribolium confusum (Jasquelin du Val.)
<a id="p100479"></a>Trogoderma glabrum (Herbst.)

<div align="center">

<a id="p100480"></a>Тли - переносчики вирусов:

</div>


<a id="p100481"></a>Acyrtosiphon pisum (Harr.)
<a id="p100482"></a>Aphis craccivora (Koch.)
<a id="p100483"></a>Aphis fabae (Scopoli)
<a id="p100484"></a>Aphis gossypii (Glov.)
<a id="p100485"></a>Aphis nasturtii (Kalt.)
<a id="p100486"></a>Aphis pomi (de Geer.)
<a id="p100487"></a>Aulacorthum solani (Kalt.)
<a id="p100488"></a>Brachycaudus cardui (Linnaeus.)
<a id="p100489"></a>Brachycaudus heichrysi (Kalt.)
<a id="p100490"></a>Brachycaudus prunicola (Kalt.)
<a id="p100491"></a>Dysaphis tulipae (B. d. F.)
<a id="p100492"></a>Macrosiphum rosae (L.)
<a id="p100493"></a>Mysus persicae (Sulzer.)
<a id="p100494"></a>Phorodon humuli (Schrank.)
<a id="p100495"></a>Sitobium luteum (Buckt.)

<div align="center">

<a id="p100496"></a>Сорняки:

</div>


<a id="p100497"></a>Avena spp.
<a id="p100498"></a>Cuscuta spp.
<a id="p100499"></a>Orobanche spp.
<a id="p100500"></a>Sorgum halepense (L.) pers., 1879
<a id="p100501"></a>Seed of poisonous weeds



<a id="p100502"></a>

---