Статья 15Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений

В день вступления настоящего Соглашения в силу Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой Социалистической Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от 5 октября 1983 г. в отношении к Российской Федерации и Чешской Республике утрачивает силу.

Совершено в г. Праге 13 июня 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПЕРЕЧЕНЬ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Американский клеверный минер            Liriomyza trifolii (Burg)
Арахисовая зерновка                     Caryedon pallidus (Ol.)
Бразильская зерновка                    Zabrotes subfasciatus

                                    (Boh)

Зерновка многоядная (все виды)          Callosobruchus sp.sp.
Египетская гороховая зерновка           Bruchidius incarnatus

                                    (Boh)

Египетская хлопковая совка Spodoptera littoralis Boisd.

Капюшонник (все виды)                   Synoxylon sp.sp.
Ложнокороед многоядный                  Dinoderus bifoveolatus

                                    (Well)

Капровый жук                            Trogoderma granarium (Ev.)
Средиземноморская плодовая муха         Ceratitis capitata (Wied.)
Тутовая щитовка                         Pseudaulacaspis pentagona

                                    (Targ)

Широкохоботный амбарный долгоносик Caulophilus latinasus (Say) Яблонная муха Rhagoletis pomonella (Walsh.)

Грибные

Головня картофельная (клубней) Angiosorus solani (Thirum et (O'Brier) Индийская головня пшеницы Tilletia (Neovossia) indica (Mitra)

Усыхание дуба (сосудистый микоз        Ceratocysti fagacearum
дуба)                                  (Bertz) Hunt
Рак стеблей сои                        Diaporthe phaseolorum var.

                                   caulivora (Athow et Cald.)

Аскохитоз хризантем Didymella chrysanthemi (Tassi) Gar. et Gull. Техасская корневая гниль Phymatotrichum omnivorum (Schear) Guggar

Бактериальные

Бактериальное увядание (вилт) Erwinia stewartii (Smith) кукурузы Бактериальный ожог риса Xanthomonas campestris pv. oryzae (Uyeda, Ishiyama) Dowson Бактериальная полосатость риса Xanthomonas campestris pv. oryzicola (Fang et al) Желтый слизистый бактериоз пшеницы Clavibacter tritici (Carlson et Davis) Ожог плодовых деревьев Erwinia amylovora (Burill) Winslow et al

Вирусные

Золотистое пожелтение винограда Grapevine flavescence doree MLO Линейный узор сливы (американский) American plum line pattern virus Мозаика персика (американская) American peach mosaic virus

Нематодные

Бледная картофельная нематода Globodera pallida (Stone) Mulvey et Stone Сосновая стволовая нематода Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer)

Бузинник пазушный (ива многолетняя)     Iva axillaris (Pursh.)
Паслен линейнолистный                   Solanum elaeagnifolium

                                    (Cav.)

Паслен каролинский                      Solanum carolinense (L.)
Подсолнечник калифорнийский             Helianthus californicus

                                    (D.C.)

Подсолнечник реснитчатый                Helianthus ciliaris (D.C.)
Ценхрус малоцветковый (якорцевый)       Cenchrus pauciflorus

                                    (Benth.)

Стриги (все виды)                       Striga (sp.sp.)







Азиатская хлопковая совка              Spodoptera litura (Fabr.)
Американская белая бабочка             Hyphantria cunea (Drury)
Восточная плодожорка                   Grapholitha molesta

                                   (Busck.)

Грушевая огневка                       Numonia pyrivorella (Mats.)
Калифорнийская щитовка                 Quadraspidiotus perniciosus

                                   (Comst.)

Непарный шелкопряд Lymantria dispar (L.) (asian race) Персиковая плодожорка Carposina niponensis (Wlsghm.)

Филлоксера                             Viteus vitifolii (Fitch.)
Яблонная златка                        Agrilus mali (Mats.)
Японский жук                           Popillia japonica (Newm.)
Картофельная моль                      Phthorimaea operculella

                                   (Zell.)

Грибные

Фомопсис подсолнечника (серая          Diaporthe helianthi
пятнистость стебля)                    (Phomopsis helianthi

                                   Munt-Cvet)

Рак картофеля Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival.

Южный гельминтоспориоз                 Cochliobolus heterostrophus
кукурузы раса T                        (Drechsler) Drechsler

                                   Raca T

Вирусные

Оспа (шарка) сливы, персика, Plum pox virus

Нематодные

Золотистая картофельная нематода Globodera rostochiensis (Woll.) М. et St.

Амброзия полыннолистная Ambrosia artemisiifolia (L.)

Амброзия трехраздельная                   Ambrosia trifida (L.)
Амброзия многолетняя                      Ambrosia psilostachya

                                      (D.C.)

Горчак ползучий (розовый)                 Acroptilon repens (D.C.)
Паслен колючий (клювовидный)              Solanum rostratum Dun.
Паслен трехцветковый                      Solanum triflorum Dun.
Повилики                                  Cuscuta sp.sp.







Трогодерма симплекс                    Trogoderma simplex (Jayne)
Трогодерма ангустум                    Trogoderma angustum (Sol.)
Трогодерма лонгисетозум                Trogoderma longisetosum

                                   (Chao et L.)

Трогодерма орнатум                     Trogoderma ornatum (Say)
Трогодерма стернале                    Trogoderma sternale (Jayne)
Пальмовый трипс                        Thrips palmi (Karny)
Калифорнийский трипс                   Frankliniella occidentalis

                                   (Pergande)

Хлопковая белокрылка                   Bemisia tabaci (Gew.)
Белокаемчатый долгоносик               Panthomorus godmani Greitz

Грибные

Андийский фомоз картофеля              Phoma andina (Turk.)
Диплодиоз кукурузы                     Diplodia macrospora (Earle)

                                   Diplodia frumenti (Ell et
                                   Ev.)

Пурпурный церкоспороз сои Cercospora kikuchii (Mats. Tom Gard.)

Увядание виноградной лозы              Phomopsis viticola (Sacc.)
Эутипоз виноградной лозы               Eutypa armeniaca (Hanf.

                                   et Gar.)

Бактериальные

Бактериальное увядание винограда Xanthomonas ampelina (Panagoulos)

Вирусные

Андийский латентный вирус              Andean potato latent virus
Андийский вирус крапчатости            Andean potato mottle virus
Андийский вирус Т картофеля            Potato virus T
Андийская мозаика дикого картофеля     Wildpotato mosaic virus
Андийская черная кольцевая             Potato black ringspot virus
пятнистость                            syn.

                                   Andean potato calico strain
                                   of tobacco ringspot virus

Андийский вирус пожелтения Potato vein-yellowing virus жилок листьев Ведьмины метлы земляники Strawberry witches' broom MLO

Желтуха персиков                       Peach yellows MLO
Латентный вирус земляники              Strawberry latent С disease
Рашпилевидность листьев черешни        Cherry rasp leaf virus

(американская)

Череда волосистая                       Bidens pilosa (L.)
Диодия вальковатая                      Diodia terres (Walt.)
Молочай зубчатый                        Euphorbia dentata (Michr.)
Ипомея плющевидная                      Ipomoea hederacea (L.)
Ипомея лакуноза                         Ipomoea lacunosa (L.)
Горец пенсильванский                    Polygonum pensylvanicum

                                    (L.)

Сициос угловатый                        Sicyos angulata (L.)
Грудника колючая                        Sida spinosa (L.)
Онотера рассеченная                     Oenotera lacuniata (Hill.)
Анода гребенчатая                       Anoda cristata (L.)

ПЕРЕЧЕНЬ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Золотистое пожелтение листьев Grapevine flavescence doree винограда <*> (Mycoplasma) Мелкоплодность яблони <*> Apple chat fruit (Mycoplasma) Пирсова болезнь винограда <*> Grapervine pierce disease (Rickettsia)

Раннее побурение гороха                Pea early browning virus
Вирус кольцевой пятнистости            Raspberry ring spot virus

малины <*> Вирус кольцевой пятнистости Tomato ring spot virus томатов Черная кольцевая пятнистость Tomato black ring virus томатов Мелкая вишня (черешня) <*> Cherry little cherry virus Вирус моп-топ-курчавость верхушки Potato mop top virus картофеля Мозаика персика <*> Peach mosaic virus (american) Линейный узор сливы <*> Plum line pattern virus (american) Золотистая сетчатость персика <*> Peach golden net

Штриховая мозаика ячменя               Barley stripe mosaic virus
Некротическая ржавая крапчатость       Cherry necrotic rusty

вишни (черешни) <*> mottl virus Вирус скручивания листьев вишни Cherry leaf roll virus (черешни) <*> Бороздчатость древесины слив <*> Prunus stem pitting virus Веретеновидность клубней картофеля Potato spindle tuber virus

Вирус карликовости хризантем           Chrysanthemum stunt virus
Желтая карликовость картофеля          Potato yellow dwarf virus

Желтуха персика <*> Peach yellows virus Вирус пожелтения жилок картофеля Potato vein yellowing virus Вилт (увядание) розы <*> Rose wilt disease

Кольцевая гниль картофеля Corynebacterium sepedonicum Spieck. et Kotth Некроз косточковых Pseudomonas mors-prunorum Starr Wormald Бактериоз пеларгонии Xanthomonas pelargonii (Brown) — Starr et Burkholder Рак тополя Aplanobacterium populi Ride Erwinia cancerogena Ur Бактериальная пятнистость томатов Xanthomonas vesicatoria (Boidge) Dowson Бактериальный ожог плодовых Erwinia amylovora (Bur.) Win et al.

Бактериальное увядание (вилт)          Bacterium stewarti E.F.
кукурузы                               Smith
Бактериальный рак томатов              Corynebacterium

                                   michiganens (E.F.Smith)
                                   Jensen

Аскохитоз хризантем Ascochyta chrysanthemi Stev

Белая ржавчина хризантем               Puccinia horriana Henn.
Полиспороз льна                        Polyspora lini Laff.
Вилт дуба                              Endoconidiophora fagaeearum

                                   Br.

Заболевание молодых побегов хвои Scleroderris lagerbergii Gremmen Рак картофеля Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. Рак каштанов Endothia parasitica (Murr.) And et And. Рак тополя Hypoxylon mammatum (Wahl.) Mill.

Марсониоз тополя                       Marssonina brunnea Magn.
Головня пшеницы                        Tilletia nanifica (Wagner)

                                   Sav.

Южный гельминтоспориоз кукурузы Helminthosporium maydis Nis. et Miy Опадение игл сосны Phaeocrypropus gaumanni (Rhode) Petrak Усыхание сосны Scirrhia pini Funk et Parker Вертициллезное увядание хризантем Verticillium alboatrum R. et B. Фитофтороз земляники Phytophthora fragarice Hickmann

Земляничная нематода Aphelenchoides fragariae Ritz. Рисовый афеленх Aphelenchoides besseyi Christie

Стеблевая нематода                      Ditylenchus destructor Th.
Золотистая картофельная нематода        Heterodera rostochiensis

                                    Woll.

Бледная картофельная нематода           Heterodera pallida Stone
Галловая нематода                       Meloidogyne spp.




Малый табачный жук                    Lasioderma sericorne F.
Зерновой точильщик                    Rhizopertha dominica F.
Японский жук                          Popillia japonica Newm.
Картофельная моль                     Phthorimaea operculella

                                  Zell.

Гвоздичная листовертка Cacoeciomorpha pronubana (Hon.) Восточная плодожорка Laspeyresia molesta Busk. Японская палочковидная щитовка Leucaspis japonica Ckll. <+> Калифорнийская щитовка Quadraspidiotus perniciosus Comst <+>

Род Трогодерма, сем. Кожееды          Trogoderma spp.
Яблонная муха                         Rhagoletis pomonella Walsch.
Род Акантоселидус,                    Acanthoscelides spp.
Род Калозобрухус, сем. Зерновки       Callosobruchus spp.
Хризантемовая галлица                 Diarthronomyia chrysanthemi

                                  Ahlb.

Амброзия полыннолистная                Ambrosia artemisiifolia L.
Амброзия трехраздельная                Ambrosia trifida L.
Мышей                                  Setaria faberi Herr.
Ценхрус якорцевый                      Cenchrus tribuloides L.
Сорго сахарное                         Sorgum halepense (L.) Pers.
Гулявник волжский                      Sinymbrium volgense MB.
Горчак ползучий                        Actroptilon repens (L.) DC.
Повилики                               Cuscuta spp.
Ширица                                 Amaranthus spp.(krome A.

                                   retroflexus)

Малокан татарский                      Lagedium tataricum C.M.A.
Канатник теофрастия                    Abutilon theophrastii Med.
Ива многолетняя                        Iva axillaris Pursh.
Ива дурнишниколистная                  Iva xanthifolia Nutt.
Лисохвост, мышехвост                   Alopecurus myosuroide Huds.
Заразихи                               Orobanche spp.

Пролиферация яблони <*> Apple proliferation (Mycoplasma) Увядание груши <*> Pear decline (Mycoplasma) Реверсия черной смородины <*> Currant reversion disease (Mycoplasma) Некроз винограда <*> Grapevine necrosis (Rickettsia) Вирус окаймления жилок винограда <*> Grapevine veinbanding virus

Вирус зеленой крапчатости              Cucumber green mottle
огурца (мозаика)                       mosaic virus
Вирус мозаики тополя                   Poplar mosaic virus
Вирус скручивания листьев              Crapevine leaf roll virus

винограда <*> Шарка слив <*> Plum pox virus Короткоузлие винограда <*> Grapevine fan-leaf virus Вирус складчатости древесины Grapevine rugose wood virus винограда <*> Кустистая карликовость малины <*> Raspberry bushy stunt virus Вирус курчавости листьев малины Raspberry leaf curl virus (american)

Позеленение листьев земляники          Strawberry green petal
Окаймление жилок земляники             Strawberry veinbanding

                                   virus

Бактериоз сои Pseudomonas glycinae Coerper Желтая болезнь гиацинтов Xanthomonas hyacinthi (Wakker, Dow.)

Восковая болезнь азалии                Exobasidium japonicum Shir.
Пасмо льна                             Мусоsphaerella linorum

                                   (Wr.)

Лонгидорус удлиненный Longidorus elongatus (De Man) Ксифенема разнохвостная Xiphinema diversicaudatum (Mikol.)

Стеблевая нематода                      Xiphinema americanum Cobb.
Ксифенема указательная                  Ditylenchus dipsaci Kuhn.
Ксифенема американская                  Xiphinema index Thorne et

                                    Allen Xiphinema americanum
                                    Cobb.

Разнокоготковые клещи (вызывают          Steneotarsonemus pallidus
карликовость листьев)                    (Banks)
Мучной клещ                              Acarus spp., Tyroglyphus

                                     spp.,

Амбарный хлебный клещ                    Tyrophagus spp.
Вредитель зерна, муки                    Glycyphagus spp.




Кожееды                                Dermestidae
Мукоед (сем. Плоскотелки)              Cryptolectes spp.
Мукоед (сем. Плоскотелки)              Oryzaephilus spp.
Блестянки                              Carpophilus spp.
Корабельный муравей                    Monomorium pharaonis L.
Филлоксера                             Viteus vitifolii Fitsch.
Хрущак                                 Triboluim spp.
Американская белая бабочка             Hyphantria cunea Drury
Калифорнийская щитовка                 Quadraspidiotus perniciosus

                                   Comst.

Среднеземноморская плодовая муха       Ceratitis capitata Wiedmann
Южная амбарная огневка                 Plodia interpunctella Hbn.
Огневки                                Ephestia spp.

Примечание. а) Оцениваются живые вредители во всех стадиях развития. У вредителей, обозначенных в тексте «<+>», оцениваются живые и мертвые вредители во всех стадиях развития;

б) при обнаружении вредителей группы А инспектор не дает согласия к общей оценке;

в) при обнаружении вредителей группы В инспектор в сопроводительном документе указывает условия, после выполнения которых товар и продукция могут быть разрешены для последующего распределения внутри страны без дальнейшего контроля, а именно: без оздоровления, повторной очистки, или отдельного хранения и преимущественной переработки.

---

<> У вредителей, обозначенных в тексте «<>», оценивается появление на материале, который появляется в питомнике (саженцы, черенки, глазки).

---