---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-843/statya-2-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100065"></a>Статья 2


1. <a id="p100066"></a>Российская Сторона определяет в качестве компетентного органа, выдающего пропуска, пограничного представителя Российской Федерации.
<a id="p100067"></a>Китайская Сторона определяет в качестве компетентного органа, выдающего пропуска, Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики.
<a id="p100068"></a>В пропуске указываются фамилия, имя, отчество (если есть), пол, дата рождения, гражданство, место жительства, участок пересечения государственной границы, вид и регистрационный номер транспортного средства, номер разрешения, а также номер, дата выдачи и срок действия пропуска, наименование выдавшего его органа. В пропуске должна быть фотография владельца. Пропуск подписывается должностным лицом и заверяется печатью компетентного органа.
2. <a id="p100069"></a>Российская Сторона определяет в качестве компетентного органа, выдающего разрешения, администрацию Амурской области.
<a id="p100070"></a>Китайская Сторона определяет в качестве компетентного органа, выдающего разрешения, Народное правительство Автономного района Внутренняя Монголия и Народное правительство провинции Хэйлунцзян.
<a id="p100071"></a>В разрешении указываются фамилия, имя, отчество (если есть), пол, дата рождения, гражданство, место жительства, район совместного хозяйственного использования, вид и время традиционной хозяйственной деятельности, вид и регистрационный номер средства производства, а также номер, дата выдачи и срок действия разрешения, наименование выдавшего его органа. В разрешении должна быть фотография владельца. Разрешение подписывается должностным лицом и заверяется печатью компетентного органа.
3. <a id="p100072"></a>В течение 60 дней после вступления настоящих Правил в силу компетентные органы одного государства запрашивают компетентные органы другого государства о выдаче разрешений. Компетентные органы другого государства должны в течение 15 дней после получения запроса выдать разрешение, срок действия которого не превышает срок действия настоящих Правил.
4. <a id="p100073"></a>Разрешения выдаются на основании заявок приграничного населения, занимающегося традиционной хозяйственной деятельностью, на получение разрешения на хозяйственную деятельность и прилагаемых к ним анкет для получения разрешения на ведение традиционной хозяйственной деятельности в районе совместного хозяйственного использования между Россией и Китаем (далее - анкета).
<a id="p100074"></a>Компетентные органы одного государства имеют право отказать в выдаче разрешения любому лицу, указанному в заявке, представленной компетентными органами другого государства, на приграничное население, занимающееся традиционной хозяйственной деятельностью.
5. <a id="p100075"></a>В случае изменений в составе участвующего в совместном хозяйственном использовании приграничного населения одного государства его компетентные органы должны в первом квартале каждого года согласно порядку, изложенному в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-843/statya-2-2#p100072) настоящей статьи, подать заявку в компетентные органы другого государства для оформления разрешения и одновременно с этим передать в компетентные органы другого государства разрешения, имеющиеся у лиц, прекративших данный вид традиционной хозяйственной деятельности. На этом основании компетентные органы другого государства дополнительно выдают соответствующее количество разрешений.
6. <a id="p100076"></a>В случае утраты либо повреждения пропуска или разрешения их владелец незамедлительно сообщает об этом в компетентные органы своего государства и в установленном порядке подает заявку на восстановление вышеуказанных документов.
7. <a id="p100077"></a>Пропуска, разрешения и анкеты самостоятельно изготавливаются компетентными органами каждого государства на русском и китайском языках по согласованным Сторонами образцам.
<a id="p100078"></a>До начала осуществления совместного хозяйственного использования Стороны обмениваются образцами вышеуказанных документов и анкет по дипломатическим каналам.