Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о сотрудничестве в области предупреждения бедствий и взаимной помощи при ликвидации их последствий

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«бедствие» — любое происшествие природного или техногенного характера, которое может повлечь или повлекло за собой значительные человеческие жертвы, ущерб здоровью людей, имуществу или окружающей природной среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей;

«запрашивающая Сторона» — Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов обеспечения;

«предоставляющая Сторона» — Сторона, которая удовлетворяет просьбу другой Стороны о направлении групп по оказанию помощи, соответствующего оснащения и материалов обеспечения;

«предупреждение бедствий» — комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на максимально возможное уменьшение риска возникновения бедствий, а также на сохранение здоровья людей, снижение размеров ущерба окружающей природной среде и материальных потерь в случае их возникновения;

«ликвидация последствий бедствий» — аварийно-спасательные и другие неотложные работы, проводимые при возникновении бедствий и направленные на спасение жизни и сохранение здоровья людей, имущества, снижение размеров ущерба окружающей природной среде;

«зона бедствия» — территория, пострадавшая в результате бедствия;

«группа по оказанию помощи» — организованная группа специалистов предоставляющей Стороны, в том числе военный персонал, предназначенная для оказания помощи и обеспеченная необходимым оснащением;

«оснащение» — материалы, технические и транспортные средства, снаряжение группы по оказанию помощи и личное снаряжение, используемые для оказания помощи;

«материалы обеспечения» — материальные средства, предназначенные для распределения среди населения, пострадавшего в результате бедствия;

«компетентные органы» — в Российской Федерации: Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий; в Королевстве Испания: Главное управление гражданской защиты Министерства внутренних дел.