Статья 9Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

Форма и содержание запросов о содействии

1. Запрос, сделанный на основании настоящего Соглашения, должен представляться в письменной форме. К запросу должны быть приложены документы, необходимые для его выполнения. В условиях чрезвычайной ситуации может быть принят устный запрос, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.

2. В запросы, сделанные на основании пункта 1 настоящей статьи, включается следующая информация:

a) название таможенной службы, делающей запрос;

b) вид разбирательства;

c) цель и причина запроса;

d) перечень нормативных актов, имеющих отношение к делу;

e) точные и исчерпывающие сведения о физических и юридических лицах, являющихся объектом расследования;

f) краткое описание обстоятельств, имеющих отношение к делу.

3. Запросы должны быть сделаны на официальном языке государства запрашиваемой таможенной службы, либо английском или французском языке.

4. В случае если запрос не отвечает предусмотренным в настоящей статье требованиям, может быть затребована его корректировка или дополнение. При этом может быть дано указание о принятии необходимых мер предосторожности.