Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ

(Мадрид, 14 июня 2000 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Испания, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, налоговым и социальным интересам их государств, а также законным интересам торговли;

принимая во внимание, что незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и других опасных товаров представляет угрозу для здоровья граждан и общества;

учитывая важность обеспечения правильного взимания таможенных пошлин, налогов и других сборов при ввозе или вывозе товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля;

считая, что усилия по предотвращению нарушений таможенного законодательства и правильному взиманию пошлин и налогов при ввозе или вывозе товаров могут стать более эффективными благодаря тесному сотрудничеству между таможенными службами их государств;

принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 года;

принимая во внимание также положения Единой конвенции о наркотических средствах (г. Нью-Йорк, 1961 год), Конвенции о психотропных веществах (г. Вена, 1971 год) и Конвенции против незаконной перевозки наркотических средств и психотропных веществ (г. Вена, 1988 год);

согласились о нижеследующем:

Определение понятий

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

a) «таможенные службы»:

в Российской Федерации — Государственный таможенный комитет Российской Федерации;

в Королевстве Испания — Департамент таможен и акцизов Налоговой службы Министерства финансов или только в целях применения настоящего Соглашения любая другая служба, уполномоченная Министерством финансов;

b) «таможенное законодательство» — нормативные правовые акты, применяемые таможенными службами при ввозе, вывозе и транзите товаров, а также при помещении товаров под таможенные режимы, и касающиеся взимания таможенных платежей, а также мер по запрету, ограничению и контролю, включая вопросы незаконного оборота наркотических средств и других товаров;

c) «нарушение» — любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения этого законодательства;

d) «таможенные платежи» — все таможенные пошлины, налоги, сборы и другие платежи, начисляемые и взимаемые таможенными службами;

e) «лицо» — любое физическое или юридическое лицо;

f) «запрашивающая служба» — таможенная служба, передающая запрос об оказании содействия по таможенным вопросам;

g) «запрашиваемая служба» — таможенная служба, получившая запрос об оказании содействия по таможенным вопросам.