---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов об оказании Нидерландами содействия в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-782"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов об оказании Нидерландами содействия в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации"

(Заключено в г. Гааге 22.12.1998)

(ред. от 27.02.2002)

> [!IMPORTANT]
> Изменения, внесенные [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-1#p100007) от 27.02.2002, временно применялись с 27 февраля 2002 года и [вступили](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-7#p100022) в силу 18 марта 2003 года ("Бюллетень международных договоров", N 11, 2003).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ ОБ ОКАЗАНИИ**<br>
**НИДЕРЛАНДАМИ СОДЕЙСТВИЯ В УНИЧТОЖЕНИИ ЗАПАСОВ**<br>
**ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>(Гаага, 22 декабря 1998 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Нидерландов, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>придерживаясь целей и принципов [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-razrabotki-2) о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, заключенной в г. Париже 13 января 1993 года,

<div align="center">

<a id="p100005"></a>стремясь к дальнейшему развитию и укреплению сотрудничества в области уничтожения химического оружия в соответствии с Письмом о намерениях, подписанном Председателем Правительства Российской Федерации и премьер-министром Королевства Нидерландов в г. Москве 16 декабря 1996 года,

</div>

<a id="p100006"></a>желая поддержать осуществление Федеральной целевой программы "Уничтожение запасов химического оружия в Российской Федерации" в целях своевременного, безопасного и экологически обоснованного уничтожения химического оружия,
<a id="p100007"></a>отмечая, что местные органы власти и население региона, где должен быть построен объект по уничтожению химического оружия, информированы об этой Программе,
<a id="p100058"></a>отмечая, что другие страны выразили свою заинтересованность в оказании России помощи в осуществлении указанной Программы, то есть в строительстве и эксплуатации объекта по уничтожению химического оружия вблизи города Камбарка Удмуртской Республики или в любом другом соответствующем районе,

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-1#p100007) от 27.02.2002)*

<a id="p100009"></a>признавая, что уничтожение химического оружия является крупномасштабной задачей, которая требует значительных финансовых затрат и технологического опыта,
<a id="p100010"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100011"></a>Статья 1


1. <a id="p100059"></a>Нидерландская Сторона оказывает содействие Российской Стороне в рамках конкретных проектов и на безвозмездной основе посредством предоставления материалов и других ресурсов в целях своевременного, безопасного и обоснованного с экологической точки зрения уничтожения хранящегося вблизи города Камбарка Удмуртской Республики или в любом другом соответствующем районе химического оружия с учетом целей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-razrabotki-2) о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-2#p100009) от 27.02.2002)*

2. <a id="p100060"></a>Содействие, оказываемое Нидерландской Стороной, предусматривает осуществление первоначального проекта и одного или нескольких последующих проектов. Расходы по первоначальному проекту, покрываемые Нидерландами, предусматриваются в размере 10 млн. гульденов (4537802,16 евро) и не будут превышать этой суммы. Первоначальный проект может состоять из нескольких подпроектов. Нидерландская и Российская Стороны определяют отдельным соглашением район или районы для осуществления первоначального проекта и одного или нескольких последующих проектов. Выделение средств на осуществление любого последующего проекта в будущем определяется соответствующим решением Правительства Нидерландов. Общий объем материально-технического содействия, которое может быть оказано Нидерландами в рамках настоящего Соглашения, предусматривается в размере 15 млн. гульденов (11344505,40 евро) и не будет превышать этой суммы.

> *(п. 2 в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-3#p100011) от 27.02.2002)*

## Статья 2

## <a id="p100014"></a>Статья 2


<a id="p100061"></a>*1. Целью сотрудничества Сторон является строительство объекта по уничтожению химического оружия вблизи города Камбарка Удмуртской Республики или в любом другом соответствующем районе.*

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-4#p100015) от 27.02.2002)*

<div align="center">

<a id="p100062"></a>**Абзац исключен. - [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-4#p100016) от 27.02.2002;**

</div>

2. <a id="p100063"></a>Исключен. - [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-4#p100016) от 27.02.2002;

## Статья 3

## <a id="p100022"></a>Статья 3


1. <a id="p100023"></a>Для осуществления настоящего Соглашения назначаются уполномоченные органы:
<a id="p100064"></a>с Российской Стороны - Российское агентство по боеприпасам;

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-5#p100018) от 27.02.2002)*

<div align="center">

<a id="p100025"></a>**с Нидерландской Стороны - Министерство обороны Королевства Нидерландов.**

</div>

2. <a id="p100065"></a>Уполномоченные органы заключают исполнительное соглашение по каждому проекту. Дальнейшие детали сотрудничества определяются совместно уполномоченными органами. В интересах обеспечения скорейшей реализации настоящего Соглашения исполнительные соглашения, которые будут заключать уполномоченные органы, не должны носить характер обязательств, требующих обязательного одобрения правительством.

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-18/statya-6#p100020) от 27.02.2002)*

<a id="p100027"></a>*3. Уполномоченный орган Нидерландской Стороны консультируется с уполномоченным органом Российской Стороны о содержании подлежащего утверждению задания для открытого конкурса на выполнение работ в рамках настоящего Соглашения.*
<a id="p100028"></a>Субподрядные контракты на выполнение проектов могут заключаться с российскими компаниями. К осуществлению проектов Нидерландская Сторона будет стремиться привлекать российские компании.

## Статья 4

## <a id="p100029"></a>Статья 4


<a id="p100030"></a>Российская Сторона в соответствии с национальным законодательством оперативно и на безвозмездной основе выдает официальным представителям Нидерландской Стороны, отвечающим за осуществление настоящего Соглашения, необходимые визы и обеспечивает им доступ к месту выполнения проектов согласно настоящему Соглашению.

## Статья 5

## <a id="p100031"></a>Статья 5


<a id="p100032"></a>Стороны обеспечивают использование содействия, оказываемого в рамках настоящего Соглашения или будущих исполнительных соглашений, только в предусмотренных ими целях.

## Статья 6

## <a id="p100033"></a>Статья 6


1. <a id="p100034"></a>Уполномоченные органы Сторон предоставляют друг другу техническую и другую информацию, которую обе Стороны считают нужной для надлежащего осуществления каждого конкретного проекта.
2. <a id="p100035"></a>Стороны обеспечивают защиту конфиденциальной информации, полученной в результате сотрудничества, поддерживают утвержденный уровень ее конфиденциальности, не допуская предоставление ее третьей стороне без письменного согласия другой Стороны.
3. <a id="p100036"></a>Вся информация, предоставленная в соответствии с настоящим Соглашением, используется только в указанных в нем целях.

## Статья 7

## <a id="p100037"></a>Статья 7


1. <a id="p100038"></a>Российская Сторона освобождает от обложения всеми таможенными пошлинами и другими налогами и сборами оборудование и другие материалы, предоставляемые Нидерландской Стороной в связи с реализацией какого-либо проекта в рамках настоящего Соглашения.
2. <a id="p100039"></a>Право собственности на все оборудование и материалы, поставленные Нидерландской Стороной, передается Российской Федерации по завершении проекта, если Стороны не договорятся об ином.

## Статья 8

## <a id="p100040"></a>Статья 8


1. <a id="p100041"></a>Нидерландская Сторона и ее официальные представители, участвующие в оказании технического содействия в соответствии с настоящим Соглашением, не несут гражданской ответственности за причинение в результате их действия или упущения, совершенных при исполнении ими служебных обязанностей на территории Российской Федерации, смерти или телесных повреждений третьей стороне или ущерба имуществу третьей стороны, за исключением причинения вреда в результате:
<a id="p100042"></a>а) умысла или грубой небрежности;
<a id="p100043"></a>б) дорожного происшествия с транспортным средством, принадлежащим или управляемым официальным представителем Нидерландской Стороны, когда возмещение вреда не покрывается за счет страхования гражданской ответственности.
2. <a id="p100044"></a>Российская Сторона не возбуждает исков против Нидерландской Стороны и ее официальных представителей, участвующих в оказании технического содействия в соответствии с настоящим Соглашением, и принимает на себя урегулирование претензий, которые могут быть выдвинуты третьей стороной в случаях, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи.
3. <a id="p100045"></a>Настоящая статья не распространяется на контрактные обязательства.

## Статья 9

## <a id="p100046"></a>Статья 9


<a id="p100047"></a>Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязательства Сторон по другим заключенным ими международным соглашениям.

## Статья 10

## <a id="p100048"></a>Статья 10


<a id="p100049"></a>Настоящее Соглашение может быть пересмотрено по договоренности Сторон.

## Статья 11

## <a id="p100050"></a>Статья 11


1. <a id="p100051"></a>Срок действия настоящего Соглашения не ограничен. Любая из Сторон может денонсировать его путем направления письменного уведомления другой Стороне через пять лет после вступления Соглашения в силу. В этом случае действие Соглашения прекращается через шесть месяцев со дня уведомления.
2. <a id="p100052"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательства по любому проекту, осуществление которого началось во время действия настоящего Соглашения.

## Статья 12

## <a id="p100053"></a>Статья 12


<a id="p100054"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с первого дня второго месяца после даты его подписания и вступает в силу в первый день второго месяца с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

<a id="p100055"></a>Совершено в городе Гааге 22 декабря 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском и нидерландском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100056"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100057"></a>

---