---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области туризма\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-763/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100031"></a>Статья 12


<a id="p100032"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100033"></a>Соглашение заключается сроком на 5 лет и в последующем продлевается автоматически на пятилетние периоды, если ни одна из сторон не уведомит в письменной форме за 6 месяцев до истечения очередного пятилетнего срока другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
<a id="p100034"></a>Прекращение действия данного Соглашения не отразится на выполнении программ и проектов в области туризма, согласованных в период его действия, если Стороны не договорятся об ином.
<a id="p100035"></a>В день вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Республикой Болгарией [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-turizma-3/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в области туризма, подписанное в Софии 7 сентября 1970 года.

<a id="p100036"></a>Совершено в Софии 14 декабря 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100037"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100038"></a>

---