---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-708/statya-10"
---

# Статья 10

## <a id="p100046"></a>Статья 10


<a id="p100047"></a>Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты подписания обеими Сторонами. Оно будет каждый раз автоматически продлеваться на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего пятилетнего периода о своем намерении прекратить его действие.
<a id="p100048"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает совместной деятельности, осуществление которой было начато по соглашениям (договорам или контрактам) между организациями Сторон, заключенным до прекращения действия настоящего Соглашения.

<a id="p100049"></a>Совершено в Москве 28 апреля 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100050"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100051"></a>

---