Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых

Стороны будут развивать сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды с соблюдением национального законодательства и политики государств Сторон.

Стороны, исходя из целей настоящего Соглашения, будут способствовать установлению и развитию прямых связей между предприятиями, учреждениями, компаниями и организациями обоих государств по вопросам использования минеральных ресурсов, особенно в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых.

Сотрудничество будет осуществляться по следующим основным направлениям:

обмен информацией по технологиям и научным разработкам;

мониторинг минеральных ресурсов;

осуществление совместных проектов в области геологии, горного дела, обогащения и экономики минерального сырья;

согласование двусторонних отношений в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых и совместного участия в межгосударственных, международных и ассоциированных организациях;

внедрение новых технологий в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых;

маркетинг полезных ископаемых;

подготовка специалистов для горнодобывающей промышленности и отраслей, связанных с полезными ископаемыми;

проведение консультаций о состоянии и перспективах развития международной сферы минерального сырья.

Указанный перечень направлений сотрудничества может дополняться или изменяться по взаимной договоренности Сторон.