Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Объединенным институтом ядерных исследований о местопребывании и об условиях деятельности Объединенного института ядерных исследований в Российской Федерации

Для целей настоящего Соглашения нижеприводимые понятия имеют следующее значение:

«Организация» или «Институт» — Объединенный институт ядерных исследований;

«Правительство» — Правительство Российской Федерации либо орган, действующий по его поручению;

«компетентные власти» — федеральные органы государственной власти, органы государственной власти субъектов Российской Федерации и органы местного самоуправления, а также организации и учреждения, которые в данном контексте являются компетентными;

«законодательство Российской Федерации» — законы Российской Федерации, указы и распоряжения Президента Российской Федерации, постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации, нормативные акты федеральных органов исполнительной власти и других компетентных властей;

«официальная деятельность Организации» — деятельность Организации в целях, определяемых Соглашением об организации Объединенного института ядерных исследований от 26 марта 1956 года, настоящим Соглашением и ее Уставом;

«район Организации» или «район» — земельные участки, которые предоставлены Организации в городе Дубне Московской области, на острове Липня Иваньковского водохранилища Конаковского района Тверской области и в Кимрском районе Тверской области, точное расположение и границы которых будут определены в специальных протоколах, как это предусмотрено статьей 2 настоящего Соглашения, с расположенными на них зданиями и вспомогательными сооружениями;

«представители государств» — полномочные представители и их заместители, назначаемые полномочными представителями члены ученого совета Института, члены финансового комитета, члены делегаций направляющих государств на заседаниях, созываемых Организацией, а также советники, технические эксперты и секретари указанных делегаций;

«направляющее государство» — государство — член или сотрудничающее государство;

«государство — член» — государство, состоящее членом Организации;

«сотрудничающее государство» — государство, не являющееся членом Организации, но участвующее в ее деятельности на основании заключенных с ней международных договоров;

«сотрудничающая международная организация» — международная организация, которая принимает участие в деятельности Института на основании заключаемых с ним международных договоров и / или имеет консультативный статус наблюдателя при Институте;

«полномочный представитель» — полномочный представитель, назначенный правительством государства — члена в состав Комитета полномочных представителей — высший орган Организации;

«заседания, созываемые Организацией» — сессии Комитета полномочных представителей, финансового комитета и ученого совета, а также международные конференции и иные собрания, созываемые Организацией в Российской Федерации;

«директор» — директор Института или должностное лицо, уполномоченное действовать от его имени;

«должностные лица» — директор, вице-директора, директора лабораторий, административный директор, главный ученый секретарь и главный инженер Организации, иные члены персонала Организации, независимо от их гражданства, нанятые на работу в соответствии с положением о персонале Организации; перечень должностных лиц, пользующихся привилегиями и иммунитетами, вытекающими из настоящего Соглашения, утверждается Комитетом полномочных представителей и подлежит согласованию между Правительством и Организацией;

«члены семьи» — супруга (супруг) и несовершеннолетние дети соответствующего лица;

«лицо, постоянно проживающее на территории Российской Федерации» — лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации, которое имеет разрешение на постоянное проживание в Российской Федерации и вид на жительство, выданные компетентными властями;

«имущество» — все имущество, включая фонды и иные активы, принадлежащие Организации или находящиеся во владении или управлении Организации при осуществлении ею своей официальной деятельности;

«архивы» — отчеты и корреспонденция, документы, рукописи, данные ЭВМ, фотоснимки, пленки и звукозаписи, принадлежащие Организации или находящиеся в ее владении.