---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области обороны\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-614"
---
## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области обороны"
(Принято в г. Москве 04.02.1994)
> [!IMPORTANT]
> Россия прекратила действие данного документа (Распоряжение Правительства РФ от 03.12.2025 N 3582-р).
> В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-614/statya-9#p100057) данный документ вступил в силу с 4 февраля 1994 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОБОРОНЫ**
**(4 февраля 1994 года)**
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, именуемые в дальнейшем "Сторонами",
констатируя свою решимость развивать новые отношения, основанные на доверии, солидарности и сотрудничестве,
ссылаясь на [статьи 9](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiey-i-frantsiey/statya-9#p100050) и [24](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiey-i-frantsiey/statya-24#p100107) Договора между Россией и Францией, подписанного в Париже 7 февраля 1992 года,
учитывая позитивные результаты обменов и контактов между Сторонами на всех уровнях.
стремясь к расширению контактов и углублению взаимопонимания между вооруженными силами России и Франции,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики будут осуществлять сотрудничество в области обороны, основываясь на принципе взаимности.
## Статья 2
## Статья 2
1. Конкретные мероприятия сотрудничества в области обороны будут осуществляться Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Французской Республики.
2. Организация и проведение мероприятий сотрудничества между министерствами обороны и вооруженными силами России и Франции обсуждаются на ежегодных консультациях представителей Сторон, которые будут проводиться поочередно в Москве и в Париже до 15 июля.
В ходе консультаций окончательно определяется и подписывается ежегодная программа военных обменов на следующий год, согласование которой возлагается на Атташе по вопросам обороны в Москве и Париже. При этом подводятся итоги осуществленных в течение прошедшего года мероприятий.
## Статья 3
## Статья 3
В целях укрепления взаимопонимания и взаимного доверия Стороны будут осуществлять на регулярной основе взаимные визиты министров обороны, начальников Генерального штаба Вооруженных Сил России и Штаба Вооруженных Сил Франции, начальников штабов видов вооруженных сил, а также иных лиц руководящего состава.
## Статья 4
## Статья 4
Сотрудничество может осуществляться в различных областях обороны, в частности:
1. Обмен взглядами по военным аспектам, касающимся укрепления международной безопасности и стабильности, и поиск путей по развитию взаимного сотрудничества в этой области.
2. Обмен информацией о концепциях обороны и безопасности.
3. Контроля над вооружениями.
4. Проведение на регулярной основе штабных переговоров между Генеральным штабом Вооруженных Сил Российской Федерации и Штабом Вооруженных Сил Французской Республики.
5. Обмен информацией и опытом в таких областях, как организация обороны, обучение и прохождение службы военным и гражданским персоналом, социальное обеспечение, сокращение вооруженных сил, связи с общественностью, материально-техническое обеспечение, концепция и организация военно-медицинской службы, военная история, география и топография.
6. Изучение возможностей проведения совместных операций по поддержанию мира в рамках ООН и СБСЕ.
7. Подготовка кадров на основе обменов, либо приема стажеров (младших офицеров в первую очередь).
## Статья 5
## Статья 5
Сотрудничество в военно-технической области и конверсии оборонной промышленности является предметом отдельного межправительственного соглашения.
## Статья 6
## Статья 6
Сотрудничество может осуществляться в следующих формах:
1. Консультации или рабочие неформальные встречи между руководящим составом всех уровней.
2. Краткосрочные стажировки в центральном аппарате обоих министерств в области административного управления, управления государственным имуществом и финансами и в области социального обеспечения.
3. Встречи между делегациями воинских частей или военно-учебных заведений.
4. Официальные визиты и деловые заходы военных кораблей, обмены подразделениями и делегациями Военно-воздушных сил и Сухопутных войск.
5. Проведение совместных военных учений и тренировок, включая учения боевых кораблей и операции по поиску и спасению на море.
6. Коллоквиумы, конференции или семинары.
7. Обмен информацией.
8. Спортивные встречи в рамках Международного Совета Военного Спорта (СИЗМ).
## Статья 7
## Статья 7
Финансирование будет осуществляться на следующей основе:
1. Направляющая Сторона берет на себя:
- расходы, связанные с проездом до назначенного пункта въезда в приглашающую страну и обратно;
- командировочные расходы ее граждан (членов делегаций, стажеров).
2. Принимающая Сторона берет на себя:
- для делегаций, расходы, связанные со служебным транспортом от назначенного пункта, въезда на ее территории, с размещением и питанием, с самим мероприятием (встреча, стажировка) и с культурными мероприятиями, которые она могла бы организовать;
- для долгосрочных стажировок в военно-учебных заведениях, расходы по обучению.
3. Для обеих Сторон права на медицинское обеспечение и связанные с ним расходы регламентируются действующими в России и во Франции законами и правилами.
Направляющая Сторона обеспечивает свой личный состав медицинским страхованием на случай болезни и несчастного случая тогда, когда национальное законодательство принимающего государства этого не предусматривает.
Расходы, связанные с транспортировкой больного на родину, берет на себя направляющая Сторона.
4. Расходы, связанные со спортивными обменами, определяются в соответствии с правилами СИЗМа.
5. Общий принцип взаимности не применяется, когда речь идет о многочисленных группах (оркестр, художественная группа, спортивная команда вне рамок СИЗМа). Порядок финансирования будет определяться в каждом конкретном случае по взаимному согласию Сторон.
6. Если одна из Сторон направляет другой Стороне неформальную информационную миссию вне рамок Соглашения, то в этом случае она берет все расходы на себя. Принимающая Сторона способствует организации контактов миссии в соответствии с ее пожеланиями.
## Статья 8
## Статья 8
Стороны обязуются не передавать третьим сторонам информацию, полученную в ходе осуществления настоящего Соглашения.
Стороны обязуются принять все меры для обеспечения защиты информации, полученной в процессе сотрудничества, которая рассматривается той или иной Стороной, как секретная или подлежащая защите.
Информация, полученная в процессе сотрудничества, не может быть использована в ущерб интересам Российской Федерации и Французской Республики.
## Статья 9
## Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Оно заключается сроком на пять лет.
Если каждая из Сторон письменно не уведомит другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения пятилетнего срока о намерении прекратить действие настоящего Соглашения, оно автоматически будет продлено на новый пятилетний срок.
Стороны могут в любое время вносить изменения по взаимному согласию.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив об этом другую Сторону по дипломатическим каналам, при этом Соглашение прекращает свое действие через 90 дней после указанного уведомления.
Совершено в Москве 4 февраля 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.