---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-611/statya-22"
---

# Статья 22

### <a id="p100108"></a>Статья 22


<div align="center">

<a id="p100109"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня, когда Договаривающиеся Стороны письменно уведомят друг друга о выполнении предусмотренных в каждой соответствующей стране конституционных формальностей по его одобрению.

</div>

<a id="p100110"></a>С момента вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-44/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Демократической Республики Вьетнам о воздушном сообщении от 20 июня 1969 года и все [приложения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-44/statya-1#p100073) к нему.
<a id="p100111"></a>В подтверждении чего, нижеподписавшиеся должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100112"></a>Совершено в г. Ханое 27 мая 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, вьетнамском и английском языках, все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий относительно толкования или применения настоящего Соглашения английский текст будет иметь преимущественную силу.

<a id="p100113"></a>(Подписи)







<div align="right">

к Соглашению

</div>





<div align="center">

<a id="p100116"></a>Маршруты, которые могут эксплуатироваться назначенным авиапредприятием Социалистической Республики Вьетнам в обоих направлениях:

</div>



| <a id="p100117"></a>Пункты отправления | <a id="p100118"></a>Промежуточные пункты | <a id="p100119"></a>Пункты назначения | <a id="p100120"></a>Пункты за пределами |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100121"></a>два пункта во Вьетнаме | <a id="p100122"></a>любые пункты | <a id="p100123"></a>два пункта в Российской Федерации | <a id="p100124"></a>два пункта, которые будут определены, позднее |





<a id="p100126"></a>Маршруты, которые могут эксплуатироваться назначенным авиапредприятием Российской Федерации в обоих направлениях:


| <a id="p100127"></a>Пункты отправления | <a id="p100128"></a>Промежуточные пункты | <a id="p100129"></a>Пункты назначения | <a id="p100130"></a>Пункты за пределами |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100131"></a>два пункта в Российской Федерации | <a id="p100132"></a>любые пункты | <a id="p100133"></a>два пункта во Вьетнаме | <a id="p100134"></a>два пункта, которые будут определены позднее |


3. <a id="p100135"></a>Назначенное авиапредприятие(я) каждой Договаривающейся Стороны может опускать любой или все пункты при полетах по договорным линиям за исключением пунктов отправления и назначения на территориях этих Договаривающихся Сторон.

<div align="center">

4. <a id="p100136"></a>Право назначенного авиапредприятия(ий) одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.<br>
5. <a id="p100137"></a>Чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия; эта заявка должна подаваться не позднее чем за сорок восемь (48) часов до вылета, не считая выходных и праздничных дней.

</div>




<a id="p100138"></a>

---