Статья 14Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о воздушном сообщении

Представительства авиапредприятия и продажа перевозок

1. Для обеспечения эксплуатации договорных линий назначенному авиапредприятию одной Договаривающейся Стороны предоставляется право на взаимной основе открыть на территории государства другой Договаривающейся Стороны свои представительства с необходимым административным, коммерческим и техническим персоналом.

2. На представительства и их персонал распространяются действующие законы и правила той Договаривающейся Стороны, на территории государства которой расположены эти представительства, и в соответствии с такими законами и правилами каждая Договаривающаяся Сторона на взаимной основе в кратчайшие сроки предоставит необходимое разрешение / визу для трудоустройства и другие необходимые документы персоналу, указанному в пункте 1 настоящей статьи.

3. Каждая Договаривающаяся Сторона на основе взаимности предоставляет назначенным авиапредприятиям другой Договаривающейся Стороны право свободной продажи собственных перевозочных документов и услуг на территории государства другой Договаривающейся Стороны либо непосредственно, либо через агента по продаже в соответствии с национальными законами и правилами, действующими на данной территории.