---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о сотрудничестве в области карантина и защиты растений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-592/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100046"></a>Статья 14


<a id="p100047"></a>В день вступления в силу настоящего Соглашения [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-12/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославии о сотрудничестве в области защиты и карантина растений от 28 апреля 1975 года в отношениях между Российской Федерацией и Союзной Республикой Югославией утрачивает силу.

<a id="p100048"></a>Совершено в городе Белграде 31 октября 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100049"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100412"></a>Приложение 1

</div>











<a id="p100052"></a>Liriomyza trifolii (Burg)
<a id="p100053"></a>Caryedon pallidus (Ol.)
<a id="p100054"></a>Zabrotes subfasciatus (Boh)
<a id="p100055"></a>Callosobruchus sp.sp.
<a id="p100056"></a>Bruchidius incarnatus (Boh)
<a id="p100057"></a>Spodoptera littoralis Boisd.
<a id="p100058"></a>Synoxylon sp.sp.
<a id="p100059"></a>Dinoderus bifoveolatus (Well)
<a id="p100060"></a>Trogoderma granarium (Ev.)
<a id="p100061"></a>Ceratitis capitata (Wied.)
<a id="p100062"></a>Pseudaulacaspis pentagona (Targ.)
<a id="p100063"></a>Caulophilus latinasus (Say.)
<a id="p100064"></a>Rhagoletis pomonella (Walsh.)
<a id="p100065"></a>Diabrotica virgifera (Le Conte)





##### <a id="p100414"></a>Грибные


<a id="p100067"></a>Angiosorus solani (Thirum et O'Brier)
<a id="p100068"></a>Tilletia (Neovossia) indica (Mitra)
<a id="p100069"></a>Ceratocystis fagadearum (Bertz)
<a id="p100070"></a>Hunt
<a id="p100071"></a>Diaporthe fhaseolorum var.
<a id="p100072"></a>caulivora (Athow et Cald.)
<a id="p100073"></a>Didymella chrysanthemi (Tassi)
<a id="p100074"></a>Gar. et Gull.
<a id="p100075"></a>Phymatotrichum omnivorum (Schear)
<a id="p100076"></a>Guggar


##### <a id="p100077"></a>Бактериальные


<a id="p100078"></a>Erwinia stewartii (Smith)
<a id="p100079"></a>Xanthomonas campestris pv. oryzae (Uyeda, Ishiyama) Dowson
<a id="p100080"></a>Xanthomonas campestris pv. oryzicola (Fang. et al)
<a id="p100081"></a>Clavibacter tritici (Carlson et Davis)
<a id="p100082"></a>Ervinia amylovora (Burill)
<a id="p100083"></a>Winslow et al


##### <a id="p100084"></a>Вирусные


<a id="p100085"></a>Grapevine flaveschence doree MLO
<a id="p100086"></a>American plum line pattern virus
<a id="p100087"></a>American peach mosaic virus


##### <a id="p100088"></a>Нематодные


<a id="p100089"></a>Globodera pallida (Stone) Mulvey et Stone
<a id="p100090"></a>Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer)




<a id="p100092"></a>Iva axillaris (Pursh.)
<a id="p100093"></a>Solanum elaeagnifolium (Cav.)
<a id="p100094"></a>Solanum carolinense (L.)
<a id="p100095"></a>Helianthus californicus (D.C.)
<a id="p100096"></a>Helianthus ciliaris (D.C.)
<a id="p100097"></a>Cenchrus panciflorus (Benth.)
<a id="p100098"></a>Striga (sp.sp.)







<a id="p100100"></a>Spodoptera litura (Fabr.)
<a id="p100101"></a>Hyphantria cunea (Drury)
<a id="p100102"></a>Grapholitha molesta (Busck.)
<a id="p100103"></a>Numonia pyrivorella (Mats.)
<a id="p100104"></a>Ouadraspidiotus perniciosus (Comst.)
<a id="p100105"></a>Phthorimaea operculella (Zell.)
<a id="p100106"></a>Lymantria dispar (L.) (asian race)
<a id="p100107"></a>Carposina niponensis (Wisghm.)
<a id="p100108"></a>Viteus vitifolii (Fitch.)
<a id="p100109"></a>Agrilus mali (Mats.)
<a id="p100110"></a>Popillia japonica (Newn.)





##### <a id="p100416"></a>Грибные


<a id="p100112"></a>Diaporthew helianthi (Phomopsis helianthi Munt-Cvet)
<a id="p100113"></a>Synchytrium endobioticum (Schilb.)
<a id="p100114"></a>Percival
<a id="p100115"></a>Cochliobolus heterostrophus (Drechsler) Drechsler Raca T


##### <a id="p100116"></a>Вирусные


<a id="p100117"></a>Plum pox virus


##### <a id="p100118"></a>Нематодные


<a id="p100119"></a>Globodera rostochinensis (Woll) M. et. St.




<a id="p100121"></a>Ambrosia artemisiifolia (L.)
<a id="p100122"></a>Ambrosia trifida (L.)
<a id="p100123"></a>Ambrosia psilostachya (D.C.)
<a id="p100124"></a>Acroptilon repens (D.C.)
<a id="p100125"></a>Solanum rostratum Dun.
<a id="p100126"></a>Solanum triflorum Dun.
<a id="p100127"></a>Cuscuta sp.sp.







<a id="p100129"></a>Trogoderma simplex (Jayne)
<a id="p100130"></a>Trogoderma angustum (Sol.)
<a id="p100131"></a>Trogoderma longisetosum (Chao et L.)
<a id="p100132"></a>Trogoderma ornatum (Say.)
<a id="p100133"></a>Trogoderma sternale (Jayne)
<a id="p100134"></a>Thrips palmi (Karny)
<a id="p100135"></a>Frankliniella occidentalis (Pergande)
<a id="p100136"></a>Bemisia tabaci (Gew.)
<a id="p100137"></a>Panthomorus godmani Greitz





##### <a id="p100418"></a>Грибные


<a id="p100139"></a>Phoma andina (Turk)
<a id="p100140"></a>Diplodia macrospora (Earle)
<a id="p100141"></a>Diplodia frumenti (Ell et Ev)
<a id="p100142"></a>Cercospora kikuchii (Mats. Tom Card.)
<a id="p100143"></a>Phomopsis viticola (Sacc.)
<a id="p100144"></a>Eutypa armeniaca (Hansf. et Gar)


##### <a id="p100145"></a>Бактериальные


<a id="p100146"></a>Xanthomonas ampelina (Panagoulos)


##### <a id="p100147"></a>Вирусные


<a id="p100148"></a>Andean potato latent virus
<a id="p100149"></a>Andean potato mottle virus
<a id="p100150"></a>Potato virus T
<a id="p100151"></a>Wild potato mosaic virus
<a id="p100152"></a>Potato black ringspot virus syn.
<a id="p100153"></a>Andean potato calico strain of
<a id="p100154"></a>tobacco ringspot virus
<a id="p100155"></a>Potato vein-yellowing virus
<a id="p100156"></a>Strawberry witches'broom MLO
<a id="p100157"></a>Peach yellows MLO
<a id="p100158"></a>Strawberry latent с disease
<a id="p100159"></a>Cherry rasp leaf virus




<a id="p100161"></a>Bidens pilosa (L.)
<a id="p100162"></a>Diodia terres (Walt.)
<a id="p100163"></a>Euphorbia dentata (Michr.)
<a id="p100164"></a>Ipomoea hederacea (L.)
<a id="p100165"></a>Ipomoea lacunosa (L.)
<a id="p100166"></a>Polygonum pensylvanicum (L.)
<a id="p100167"></a>Sicyos angulata (L.)
<a id="p100168"></a>Sida spinosa (L.)
<a id="p100169"></a>Oenotera lacuniata (Hill.)
<a id="p100170"></a>Anoda cristata (L.)






<div align="right">

<a id="p100171"></a>Приложение 2

</div>





<div align="center">

<a id="p100173"></a>**СПИСОК А**

<a id="p100174"></a>**КАРАНТИННЫЕ БОЛЕЗНИ И ВРЕДИТЕЛИ РАСТЕНИЙ,**<br>
**ОТСУТСТВУЮЩИЕ НА ТЕРРИТОРИИ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ**

</div>






##### <a id="p100420"></a>Бактериальные


<a id="p100175"></a>Apricot chlorotic leafroll MLO
<a id="p100176"></a>Citrus greening bacterium
<a id="p100177"></a>Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus
<a id="p100178"></a>Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus
<a id="p100179"></a>Elm phloem necrosis MLO
<a id="p100180"></a>Erwinia amylovora
<a id="p100181"></a>Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi
<a id="p100182"></a>Erwinia stewartii
<a id="p100183"></a>Grapevine flavescence doree MLO
<a id="p100184"></a>Palm lethal yellowing MLO
<a id="p100185"></a>Peach X disease MLO
<a id="p100186"></a>Peach phoney bacterium RLO
<a id="p100187"></a>Reach rosette MLO
<a id="p100188"></a>Peach yellows MLO
<a id="p100189"></a>Pear decline MLO
<a id="p100190"></a>Pseudomonas caryophylli
<a id="p100191"></a>Pseudomonas solanacearum
<a id="p100192"></a>Strawberry witches broom MLO
<a id="p100193"></a>Xanthomonas ampelina
<a id="p100194"></a>Xanthomonas campestris pv.citri
<a id="p100195"></a>Xanthomonas campestris pv.oryzae
<a id="p100196"></a>Xanthomonas campestris pv.oryzicola
<a id="p100197"></a>Xanthomonas fragariae
<a id="p100198"></a>Xanthomonas populi
<a id="p100199"></a>Xylella fastidiosa


##### <a id="p100200"></a>Грибные


<a id="p100201"></a>Angiosorus solani
<a id="p100202"></a>Apiosporina morbosa
<a id="p100203"></a>Atropellis spp.
<a id="p100204"></a>Ceratocystis fagacearum (and its vectors)
<a id="p100205"></a>Ceratocystis fimbriata f.sp.platani
<a id="p100206"></a>Cercoseptoria pini-densiflorae
<a id="p100207"></a>Chrysomyxa arctostaphyli
<a id="p100208"></a>Cronartium spp. (non european)
<a id="p100209"></a>Didymella liguicola
<a id="p100210"></a>Guignardia laricina
<a id="p100211"></a>Gymnosporangium spp. (non european)
<a id="p100212"></a>Hamaspora longissima
<a id="p100213"></a>Inonotus weirii
<a id="p100214"></a>Melampsora farlowii
<a id="p100215"></a>Melampsora medusse
<a id="p100216"></a>Monilinia fructicola
<a id="p100217"></a>Mycosphaerella larici-leptolepsis
<a id="p100218"></a>Mycosphaerella populorum
<a id="p100219"></a>Ophiostoma roboris
<a id="p100220"></a>Phialophora gregata
<a id="p100221"></a>Phoma andina
<a id="p100222"></a>Phyllosticta solitaria
<a id="p100223"></a>Phytophthora fragariae
<a id="p100224"></a>Phytophthora megasperma f.sp.glycinea
<a id="p100225"></a>Puccinia pittieriana
<a id="p100226"></a>Septoria lycopersici var.malagutii
<a id="p100227"></a>Tilletia indica
<a id="p100228"></a>Trechispora hrinkmannii


##### <a id="p100229"></a>Вирусные


<a id="p100230"></a>Apple mosaic virus in Rubus
<a id="p100231"></a>Beet leaf curl virus
<a id="p100232"></a>Cherry rasp leaf virus
<a id="p100233"></a>Citrus tristeza virus
<a id="p100234"></a>Peach American mosaic disease
<a id="p100235"></a>Plum American line pattern virus
<a id="p100236"></a>Potato spindle tuber viroid
<a id="p100237"></a>Potato viruses (non european)
<a id="p100238"></a>Raspberry leaf curl virus
<a id="p100239"></a>Strawberry latent C disease




<a id="p100241"></a>Acleris variana
<a id="p100242"></a>Aleurocanthus woglumi
<a id="p100243"></a>Amauromyza maculosa, Liriomyza huidobrensis, L.sativae
<a id="p100244"></a>Anomala orientalis
<a id="p100245"></a>Anthonomus grandis
<a id="p100246"></a>Anthonomus signatus
<a id="p100247"></a>Carposina niponensis
<a id="p100248"></a>Conotrachelus nenuphar
<a id="p100249"></a>Cydia prunivora
<a id="p100250"></a>Diaphlorina citri
<a id="p100251"></a>Epitrix tuberis
<a id="p100252"></a>Listronotus bonariensis
<a id="p100253"></a>Pissodes spp. (non european)
<a id="p100254"></a>Popillia japonica
<a id="p100255"></a>Premnotrypes spp. (Andean)
<a id="p100256"></a>Scolytidae (non european)
<a id="p100257"></a>Spodoptera littoralis
<a id="p100258"></a>Spodoptera litura
<a id="p100259"></a>Thrips palmi
<a id="p100260"></a>Toxoptera citricola
<a id="p100261"></a>Tryoza erytreae
<a id="p100262"></a>Trypetidae (non european)
<a id="p100263"></a>Trogoderma granarium


##### <a id="p100264"></a>Нематодные


<a id="p100265"></a>Aphelenchoides besseyi
<a id="p100266"></a>Bursaphelenchus xylophilis (and its vectors)
<a id="p100267"></a>Globodera pallida
<a id="p100268"></a>Globodera rostochiensis
<a id="p100269"></a>Heterodera glycines
<a id="p100270"></a>Nacobbus aberrans
<a id="p100271"></a>Radopholus citrophilus
<a id="p100272"></a>Radopholus similis
<a id="p100273"></a>Xiphinema americanum




<a id="p100275"></a>Arceuthobium spp. (non european)

<div align="center">

<a id="p100276"></a>**СПИСОК Б**

<a id="p100277"></a>**КАРАНТИННЫЕ БОЛЕЗНИ И ВРЕДИТЕЛИ РАСТЕНИЙ,**<br>
**ОГРАНИЧЕННО РАСПРОСТРАНЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ СОЮЗНОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ**

</div>






##### <a id="p100422"></a>Бактериальные


<a id="p100278"></a>Apple proliferation MLO
<a id="p100279"></a>Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis
<a id="p100280"></a>Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens
<a id="p100281"></a>Pseudomonas syringae pv.pisi
<a id="p100282"></a>Xanthomonas campestris pv.phaseoli


##### <a id="p100283"></a>Вирусные


<a id="p100284"></a>Plum pox virus
<a id="p100285"></a>Tomato ringspot virus


##### <a id="p100286"></a>Грибные


<a id="p100287"></a>Cryphonectria parasitica
<a id="p100288"></a>Synchitrium endobioticum
<a id="p100289"></a>Tilletia controversa




<a id="p100291"></a>Cacoecimorpha pronubana
<a id="p100292"></a>Ceratitis capitata
<a id="p100293"></a>Epichoristodes acerbella
<a id="p100294"></a>Liriomyza trifolii
<a id="p100295"></a>Quadraspidiotus perniciosus








##### <a id="p100424"></a>Бактериальные


<a id="p100297"></a>Agrobacterium tumefaciens
<a id="p100298"></a>Pseudomonas savastanoi
<a id="p100299"></a>Pseudomonas tomato
<a id="p100300"></a>Pseudomonas tabaci
<a id="p100301"></a>Streptomyces scabies
<a id="p100302"></a>Xanthomonas campestris pv.phaseoli
<a id="p100303"></a>Xanthomonas malvacearum
<a id="p100304"></a>Xanthomonas campestris pv.vesicatoria


##### <a id="p100305"></a>Вирусные


<a id="p100306"></a>Vitis: Grapevine fanleaf virus, Leafroll virus
<a id="p100307"></a>Citrus: Citrus exocortis viroid
<a id="p100308"></a>Tomato: Tomato spotted wit virus, Tobacco mosaic virus, Tobacco necrosis virus
<a id="p100309"></a>Potato: Potato virus X, Potato virus Y, Potato virus A, Potato leafroll virus, Aucuba virus, Tobacco mosaic virus, Tomato spotted wilt virus, Tomato ringspot virus
<a id="p100310"></a>Cucumber: Cucumber mosaic virus
<a id="p100311"></a>Alfalfa: Alfalfa mosaic virus
<a id="p100312"></a>Fig: Fig mosaic virus
<a id="p100313"></a>Paprika: Cucumber mosaic virus, Tobacco mosaic virus, Alfalfa mosaic virus


##### <a id="p100314"></a>Грибные


<a id="p100315"></a>Alternaria spp.
<a id="p100316"></a>Ascochyta spp.
<a id="p100317"></a>Botrytis cinerea
<a id="p100318"></a>Ceratocystis spp.
<a id="p100319"></a>Cercospora spp.
<a id="p100320"></a>Claviceps purpurea
<a id="p100321"></a>Colletotrichum spp.
<a id="p100322"></a>Coryneum cardinale
<a id="p100323"></a>Cronartium spp.
<a id="p100324"></a>Dothiosoma pini
<a id="p100325"></a>Erysiphe spp.
<a id="p100326"></a>Helminthosporium spp.
<a id="p100327"></a>Lophodermium pinastri
<a id="p100328"></a>Lophodermium sediotosum
<a id="p100329"></a>Marssonina brunnea
<a id="p100330"></a>Mycosphaerella spp.
<a id="p100331"></a>Naemaciclus spp.
<a id="p100332"></a>Nectria spp.
<a id="p100333"></a>Peronospora spp.
<a id="p100334"></a>Phoma spp.
<a id="p100335"></a>Phomopsis spp.
<a id="p100336"></a>Phytophthora spp.
<a id="p100337"></a>Plasmopara spp.
<a id="p100338"></a>Podosphaera leucotricha
<a id="p100339"></a>Pseudoperonospora humuli
<a id="p100340"></a>Puccinia spp.
<a id="p100341"></a>Rhizoctonia solani
<a id="p100342"></a>Scleroderris lagerbergii
<a id="p100343"></a>Sclerotinia spp.
<a id="p100344"></a>Septoria spp.
<a id="p100345"></a>Sphaerotheca pannosa
<a id="p100346"></a>Sphaeropsis sapinea
<a id="p100347"></a>Spongospora subterranea
<a id="p100348"></a>Taphrina spp.
<a id="p100349"></a>Tilletia spp.
<a id="p100350"></a>Uncinula necator
<a id="p100351"></a>Ustilago spp.
<a id="p100352"></a>Venturia spp.
<a id="p100353"></a>Verticillium spp.




<a id="p100355"></a>Cuscuta spp.
<a id="p100356"></a>Orobanche spp.




<a id="p100358"></a>Aphididae
<a id="p100359"></a>Anarsia lineatella
<a id="p100360"></a>Argyresthia fundella
<a id="p100361"></a>Bothynoderes punctiventris
<a id="p100362"></a>Calliptamus italicus
<a id="p100363"></a>Ceroplastes rusci
<a id="p100364"></a>Contarinia medicaginis
<a id="p100365"></a>Dacus oleae
<a id="p100366"></a>Dioryctria abietella
<a id="p100367"></a>Diprion pini
<a id="p100368"></a>Dociostrarus maroccanus
<a id="p100369"></a>Doryphora (= Leptinotarsa) decemlineata
<a id="p100370"></a>Elateridae
<a id="p100371"></a>Eriosoma lanigerum
<a id="p100372"></a>Eurygaster spp.
<a id="p100373"></a>Euproctis shrysorrhoea
<a id="p100374"></a>Euxoa temera
<a id="p100375"></a>Hyphantria cunea
<a id="p100376"></a>Icerya purchasi
<a id="p100377"></a>Laspeyresia (= Carpocapsa, Cydia, Crapholitha) spp.
<a id="p100378"></a>Leucoma salicis
<a id="p100379"></a>Mamestra brassicae
<a id="p100380"></a>Megastigmus spp.
<a id="p100381"></a>Melolontha spp.
<a id="p100382"></a>Neodiprion sertifer
<a id="p100383"></a>Operophtera brumata
<a id="p100384"></a>Ostrinia (= Pyrausta) nubilalis
<a id="p100385"></a>Paranthrene (= Sciapteron) tabaniformis
<a id="p100386"></a>Phytodecta fornicata
<a id="p100387"></a>Pissodes spp.
<a id="p100388"></a>Porthetria (= Lynmantria) dispar
<a id="p100389"></a>Prays oleae
<a id="p100390"></a>Pseudococcus citri
<a id="p100391"></a>Psylla spp.
<a id="p100392"></a>Rhyacionia buoliana
<a id="p100393"></a>Reseliella piceae
<a id="p100394"></a>Sacchipanthes spp.
<a id="p100395"></a>Scotia segetum
<a id="p100396"></a>Scolytidae
<a id="p100397"></a>Saperda spp.
<a id="p100398"></a>Thaumatopoea pityocampa
<a id="p100399"></a>Tortrix viridana
<a id="p100400"></a>Thrips spp.
<a id="p100401"></a>Harmful Rodents and Mites in the Field
<a id="p100402"></a>Harmful Insects, Mites and Rodents
<a id="p100403"></a>in Agricultural Products Storehouses


##### <a id="p100404"></a>Нематодные


<a id="p100405"></a>Anguina tritici
<a id="p100406"></a>Aphelenchoides fragariae
<a id="p100407"></a>Heterodera schachti
<a id="p100408"></a>Ditylenchus dipsaci
<a id="p100409"></a>Meloidogyne spp.
<a id="p100410"></a>Xaphinema index



<a id="p100411"></a>

---