Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах

Форма и содержание запроса

1. Оказание содействия и предоставление информации в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запроса компетентных органов государства одной из Сторон или по инициативе любой из Сторон. Запрос о предоставлении информации или об оказании содействия направляется в письменной форме, в том числе с использованием технических средств передачи информации, если имеются защищенные каналы передачи информации, или иным способом, согласованным между компетентными органами государств Сторон. Такое положение действует и в отношении ответов на запросы.

2. В случаях, не терпящих отлагательства, одна из Сторон может устно обращаться в компетентные органы государства другой Стороны с обязательным последующим письменным подтверждением обращения в течение 3 дней со дня устного обращения. При использовании технических средств передачи текста, а также при возникновении сомнений относительно подлинности или содержания поступившего запроса запрашиваемый компетентный орган может потребовать от запрашивающего компетентного органа письменно подтвердить запрос.

3. Письменный запрос оформляется на бланке запрашивающего компетентного органа и подписывается руководителем компетентного органа или его заместителем либо другими лицами, уполномоченными ими, а также содержит:

1. наименование компетентного органа запрашивающей Стороны;

2. наименование компетентного органа запрашиваемой Стороны;

3. предмет запроса;

4. цель и обоснование запроса;

5. другие сведения, которые могут быть полезными для эффективного исполнения запроса.

4. В случае если компетентный орган запрашиваемой Стороны нуждается в дополнительной информации для исполнения запроса, он может затребовать эту информацию у компетентного органа запрашивающей Стороны.