---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о создании международного научно-исследовательского центра - геодинамического полигона в городе Бишкеке\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-571"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о создании международного научно-исследовательского центра - геодинамического полигона в городе Бишкеке"

(Заключено в г. Москве 31.12.1997)

(ред. от 13.07.2007)

> [!IMPORTANT]
> Изменения, внесенные [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-119463dsng#p100006) от 15.12.2005 - 13.07.2007, [вступили](https://bukva.ai/docs/soglashenie-119463dsng#p100031) в силу 23 июля 2007 года ("Бюллетень международных договоров", N 1, 2008).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОЗДАНИИ**<br>
**МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ЦЕНТРА -**<br>
**ГЕОДИНАМИЧЕСКОГО ПОЛИГОНА В ГОРОДЕ**<br>
**БИШКЕКЕ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 31 декабря 1997 года)**

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, далее именуемые Сторонами,

</div>

<a id="p100004"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-druzhbe-sotrudnichestve-i-vzaimnoy-3/statya-1) о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 10 июня 1992 года,
<a id="p100005"></a>выражая готовность осуществлять совместные научные исследования в области геодинамики путем объединения своих материальных и финансовых ресурсов, национальных научно - технических потенциалов,

<div align="center">

<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:

</div>

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Стороны учреждают международный научно-исследовательский центр - геодинамический полигон (далее именуется - центр) для проведения совместных научных исследований в области геодинамики.

<div align="center">

<a id="p100009"></a>**Центр является международной межправительственной организацией.**

</div>

## Статья 2

## <a id="p100075"></a>Статья 2


> *(в ред. [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-119463dsng#p100058) в форме обмена нотами от 15.12.2005 - 13.07.2007)*


<div align="center">

<a id="p100076"></a>Центр создается на базе научной станции Российской академии наук (далее - станция) и других специализированных научных организаций Российской Федерации и Киргизской Республики. При этом станция сохраняет свою юридическую и хозяйственную самостоятельность, а ее статус определяется [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-196/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о правовом и имущественном статусе научной станции Российской академии наук в г. Бишкеке от 31 декабря 1997 г. (с изменениями, внесенными Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о внесении изменений в Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о правовом и имущественном статусе научной станции опытно-методической электромагнитной экспедиции Объединенного института высоких температур Российской академии наук в г. Бишкеке от 31 декабря 1997 г. и в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о создании международного научно-исследовательского центра - геодинамического полигона в г. Бишкеке от 31 декабря 1997 г. от "____" 2005 г.).

</div>

## Статья 3

## <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Центр осуществляет свою деятельность в соответствии с настоящим Соглашением, другими международными договорами Сторон, заключенными в его развитие, и своим Уставом.
<a id="p100014"></a>Порядок и условия деятельности и местопребывания центра на территории Киргизской Республики регулируются отдельным соглашением между центром и Киргизской Республикой.
<a id="p100015"></a>Центр осуществляет права и несет обязанности юридического лица в соответствии с законодательством Российской Федерации и Киргизской Республики и вправе от своего имени заключать договоры, приобретать имущественные и неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитраже и третейском суде.
<a id="p100016"></a>Центр не может осуществлять деятельность, которая прямо или косвенно направлена против интересов любой из Сторон или третьих государств.

## Статья 4

## <a id="p100017"></a>Статья 4


<a id="p100018"></a>Стороны предоставляют центру льготы и привилегии, аналогичные предоставляемым иным международным межправительственным организациям, в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон.

## Статья 5

## <a id="p100019"></a>Статья 5


<a id="p100020"></a>Имущество центра формируется из следующих источников:
<a id="p100021"></a>а) первоначальных вкладов Сторон;
<a id="p100022"></a>б) целевого финансирования Сторонами научных программ, осуществляемого в пределах бюджетных средств, выделенных министерствам и ведомствам Сторон на развитие науки и техники;
<a id="p100023"></a>в) средств, получаемых по договорам и контрактам;
<a id="p100024"></a>г) поступлений от использования интеллектуальной собственности центра;
<a id="p100025"></a>д) грантов, а также средств, получаемых в благотворительных целях;
<a id="p100026"></a>е) иных поступлений, предусмотренных Уставом центра.
<a id="p100027"></a>Имущество центра может носить как денежный, так и натуральный характер в виде:
<a id="p100028"></a>а) оборудования и материалов для научно-технических целей и развития инфраструктуры (в том числе транспортных средств и средств связи);
<a id="p100029"></a>б) научно-технической литературы;
<a id="p100030"></a>в) интеллектуальной собственности, научной документации и иных информационных продуктов.
<a id="p100031"></a>Имущественные претензии к центру со стороны третьих лиц удовлетворяются из принадлежащего ему имущества.

## Статья 6

## <a id="p100032"></a>Статья 6


<a id="p100033"></a>Российская Сторона передает в собственность центра в качестве своего первоначального вклада административное здание станции с помещениями общей площадью 200 кв. метров с системами инженерного обеспечения и необходимым оборудованием этого здания.
<a id="p100034"></a>Киргизская Сторона передает центру в качестве своего первоначального вклада на правах безвозмездной аренды земельный участок, на котором расположено передаваемое центру административное здание станции, а также вспомогательные и обеспечивающие его жизнедеятельность сооружения.
<a id="p100035"></a>Вклады Сторон указаны в натуральном выражении. Стороны считают вклады Сторон равноценными.
<a id="p100077"></a>Российская Сторона принимает на себя ежегодное финансирование административно-управленческого аппарата центра из средств федерального бюджета, выделяемых Федеральному агентству по науке и инновациям и Российской академии наук на развитие науки и техники.

> *(в ред. [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-119463dsng#p100061) в форме обмена нотами от 15.12.2005 - 13.07.2007)*

<a id="p100037"></a>Порядок, размеры и формы участия Киргизской Стороны в обеспечении функционирования центра определяются по согласованию между Сторонами.

## Статья 7

## <a id="p100038"></a>Статья 7


<a id="p100078"></a>Имущество, приобретенное центром в процессе его деятельности, является собственностью центра и не является собственностью станции.

> *(в ред. [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-119463dsng#p100062) в форме обмена нотами от 15.12.2005 - 13.07.2007)*

<a id="p100040"></a>Имущество центра не подлежит каким-либо формам принудительного отчуждения.

## Статья 8

## <a id="p100041"></a>Статья 8


<a id="p100042"></a>Высшим органом управления центра является комитет полномочных представителей Сторон (далее именуется - комитет).
<a id="p100043"></a>Каждая Сторона назначает в комитет по одному полномочному представителю на уровне руководителей ведомств по науке обоих государств и одному заместителю полномочного представителя.
<a id="p100044"></a>Каждая Сторона имеет в комитете один голос. Комитет принимает решения на основе консенсуса.
<a id="p100045"></a>Полномочные представители Сторон имеют равные права в управлении деятельностью центра и осуществляют функции председателя комитета в порядке ротации. Комитет утверждает Устав центра.
<a id="p100046"></a>Комитет создает научный консультативный совет (далее именуется - совет), в который входят представители заинтересованных научно-исследовательских организаций Сторон.
<a id="p100047"></a>Совет является совещательным органом центра.
<a id="p100048"></a>Исполнительным органом центра является дирекция, которая осуществляет оперативное руководство деятельностью центра.
<a id="p100079"></a>Директор станции является одновременно исполнительным директором центра.

> *(в ред. [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-119463dsng#p100063) в форме обмена нотами от 15.12.2005 - 13.07.2007)*

<a id="p100050"></a>Комитет создает ревизионную комиссию, состоящую из равного числа представителей обеих Сторон.
<a id="p100051"></a>Ревизионная комиссия готовит заключения по проектам ежегодного бюджета и осуществляет контроль за финансовой деятельностью центра.
<a id="p100052"></a>Председательствуют на заседаниях ревизионной комиссии представители Сторон поочередно.
<a id="p100053"></a>Комитет, совет, дирекция и ревизионная комиссия осуществляют свою деятельность в соответствии с Уставом центра.
<a id="p100054"></a>Центр имеет право создавать филиалы и представительства на территории государства любой из Сторон или на территории третьих государств.

## Статья 9

## <a id="p100055"></a>Статья 9


<a id="p100056"></a>Центр имеет исключительное право на результаты исследований, выполненных им самостоятельно, а также проводимых по его заказу, если иное не предусмотрено в договорах (контрактах) на их выполнение с исполнителями, не входящими в его состав.
<a id="p100057"></a>Каждая из Сторон имеет право на самостоятельное некоммерческое использование результатов научных работ центра.
<a id="p100058"></a>Коммерческое использование этих результатов осуществляется по согласованию между Сторонами.

## Статья 10

## <a id="p100059"></a>Статья 10


<a id="p100060"></a>Споры между Сторонами, связанные с исполнением настоящего Соглашения, подлежат разрешению в Экономическом Суде Содружества Независимых Государств.

## Статья 11

## <a id="p100061"></a>Статья 11


<a id="p100062"></a>В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств Стороны примут все необходимые меры по обеспечению безопасности должностных лиц центра, его сотрудников и членов их семей, сохранению оборудования и имущества центра, а также скорейшему восстановлению его функционирования.

## Статья 12

## <a id="p100063"></a>Статья 12


<a id="p100064"></a>Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему правительств других государств, заинтересованных в участии в деятельности центра. Условия такого присоединения регулируются отдельными протоколами о присоединении к настоящему Соглашению.

## Статья 13

## <a id="p100065"></a>Статья 13


<a id="p100066"></a>По прекращении действия Соглашения создается ликвидационная комиссия, состоящая из уполномоченных представителей Сторон, условия и порядок работы которой определяются комитетом. После погашения центром всех его обязательств ликвидационная комиссия принимает решение о разделе между Сторонами собственности центра в пропорциях, соответствующих долевому участию Сторон в создании и финансировании деятельности центра.
<a id="p100067"></a>Первоначальные вклады Сторон возвращаются соответствующим Сторонам, а имущество, приобретенное в ходе деятельности центра, может быть возвращено в натуральной или денежной форме.

## Статья 14

## <a id="p100068"></a>Статья 14


<a id="p100069"></a>Вся переписка по настоящему Соглашению, а также делопроизводство в центре ведутся на русском языке.

## Статья 15

## <a id="p100070"></a>Статья 15


<a id="p100071"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение 49 лет. Оно будет автоматически продлеваться на последующие 10-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.

<a id="p100072"></a>Совершено в Москве 31 декабря 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100073"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100074"></a>

---