---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Его Величества Султана Бруней-Даруссалама о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-556/statya-21"
---

# Статья 21

### <a id="p100120"></a>Статья 21

<a id="p100121"></a>Вступление в силу


<a id="p100122"></a>Настоящее Соглашение должно вступить в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам, подтверждающего выполнение Договаривающимися Сторонами своих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100123"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100124"></a>Совершено в Бандар-Сери-Бегаване 14 мая 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском, малайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу, но в случае расхождения в толковании будет применяться текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100125"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100126"></a>Приложение

</div>


<a id="p100127"></a>**ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ**



<a id="p100129"></a>Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенными авиапредприятиями Бруней-Даруссалама:


| Пункты отправления в Бруней-Даруссаламе | Промежуточные пункты | Пункты в Российской Федерации | Пункты за пределами |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Бандар-Сери-Бегаван | Любые пункты | Москва и два (2) других пункта будут определены позднее | Любые пункты |


<a id="p100131"></a>*Примечание.* Назначенное авиапредприятие Бруней-Даруссалама при выполнении какого-либо или всех рейсов может опускать посадки в любых пунктах, указанных в графах 2 и 4 выше, при условии, что маршруты начинаются из пунктов на территории Бруней-Даруссалама.



<a id="p100133"></a>Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенными авиапредприятиями Российской Федерации:


| Пункты отправления в Российской Федерации | Промежуточные пункты | Пункты в Бруней-Даруссаламе | Пункты за пределами |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Любые пункты | Любые пункты | Бандар-Сери-Бегаван | Любые пункты |


<a id="p100135"></a>*Примечание.* Назначенное авиапредприятие Российской Федерации при выполнении какого-либо или всех рейсов может опускать посадки в любых пунктах, указанных в графах 2 и 4, при условии, что маршруты начинаются в пунктах на территории Российской Федерации.



<a id="p100136"></a>

---