---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о некоторых вопросах сотрудничества в области промысла морских живых ресурсов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-555/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О НЕКОТОРЫХ**
**ВОПРОСАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ПРОМЫСЛА**
**МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 21 февраля 1998 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Японии, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>желая способствовать развитию и укреплению добрососедских отношений между Российской Федерацией и Японией,
<a id="p100005"></a>стремясь к дальнейшему развитию и углублению традиционных и взаимовыгодных отношений между двумя странами в области рыбного хозяйства, включая отношения, основывающиеся на [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-209/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран, подписанном 7 декабря 1984 года в Токио, и [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-194) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о сотрудничестве в области рыбного хозяйства, подписанном 12 мая 1985 года в Москве,
<a id="p100006"></a>основываясь на принципах, изложенных в Токийской [декларации](https://bukva.ai/docs/tokiyskaya-deklaratsiya-o-rossiysko-yaponskih) о российско-японских отношениях и [Декларации](https://bukva.ai/docs/deklaratsiya-o-perspektivah-torgovo) о перспективах торгово-экономических и научно-технических отношений между Российской Федерацией и Японией от 13 октября 1993 года,
<a id="p100007"></a>придавая важное значение дальнейшему развитию сотрудничества в сохранении, рациональном использовании и воспроизводстве живых ресурсов, включая сотрудничество в защите морской среды,
<a id="p100008"></a>желая определить условия промысла временного характера на коммерческой основе японскими рыболовными судами в морском районе, указанном в настоящем Соглашении, а также сохранения, рационального использования и воспроизводства живых ресурсов в этом морском районе,
<a id="p100009"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100010"></a>Статья 1


<a id="p100011"></a>Стороны сотрудничают в целях осуществления промысла живых ресурсов японскими рыболовными судами в морском районе, ограниченном прямыми геодезическими линиями, последовательно соединяющими точки с координатами, указанными в Приложении, у островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, а также сохранения, рационального использования и воспроизводства живых ресурсов в этом морском районе в соответствии с настоящим Соглашением.