Статья 23Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о воздушном сообщении и сотрудничестве в области воздушного транспорта

Вступление в силу Соглашения

Настоящее Соглашение вступит в силу с даты подписания.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области воздушного транспорта, подписанное в Москве 20 июля 1992 г.

Совершено в Минске 12 декабря 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным(и) авиапредприятием(ями) Российской Федерации:

Пункты отправления	Пункты назначения	Пункты за пределами Республики Беларусь
Пункты в Российской Федерации	Минск и 5 пунктов в Беларуси по выбору Российской Стороны <*>, другие пункты в Республике Беларусь	Пункты в третьих странах

2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным(и) авиапредприятием(ями) Республики Беларусь:

Пункты отправления	Пункты назначения	Пункты за пределами Российской Федерации
Пункты в Республике Беларусь	Москва и 5 пунктов в России по выбору Белорусской Стороны <*>, другие пункты в Российской Федерации	Пункты в третьих странах

---

<*> Другие пункты на территориях государств Договаривающихся Сторон, не названные в таблице маршрутов, будут определяться по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон.

Примечания. а) «Пункты за пределами» будут определяться по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон;

б) частота полетов, типы воздушных судов и коммерческие условия эксплуатации договорных авиалиний будут устанавливаться по договоренности между назначенными авиапредприятиями и представляться на одобрение авиационным властям Договаривающихся Сторон;

в) право назначенного авиапредприятия(ий) одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории государства другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон;

г) чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут осуществляться по предварительной заявке авиапредприятий; эта заявка должна подаваться не позднее чем за сорок восемь (48) часов до вылета, не считая выходных и праздничных дней.

---