Статья 2. Сфера действия СоглашенияСоглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

1. Стороны через свои таможенные службы в соответствии с условиями настоящего Соглашения:

a) принимают меры по облегчению и ускорению перемещения товаров;

b) сотрудничают и оказывают друг другу содействие в предотвращении и расследовании нарушений таможенного законодательства, а также в наказании за их совершение;

c) по запросу оказывают друг другу содействие в предоставлении информации для использования в целях применения и соблюдения таможенного законодательства;

d) предпринимают меры для осуществления сотрудничества в области исследования, разработки и испытания новых таможенных процедур, обучения кадров, обмена специалистами, а также по другим вопросам, которые могут потребовать их совместных действий;

e) предпринимают меры по гармонизации и упрощению таможенных формальностей.

2. Содействие, которое предусматривается в подпунктах «b» и «c» пункта 1 настоящей статьи, может быть оказано с целью использования в судебных, административных или иных разбирательствах.

3. Содействие в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством, действующим на территории государства запрашиваемой Стороны, и в пределах компетенции и возможностей запрашиваемой таможенной службы. В случае необходимости таможенная служба может организовать оказание содействия другим компетентным органам в соответствии с законодательством государства запрашиваемой Стороны.

4. Условия настоящего Соглашения не будут истолкованы как ограничивающие объем взаимной помощи уже существующей между Сторонами.

5. Настоящее Соглашение не предусматривает оказание содействия по уголовным делам.

6. Настоящее Соглашение действует на таможенных территориях государств обеих Сторон.