---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о консолидации внешнего долга Российской Федерации и бывшего СССР (\"Консолидация II\")\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-505/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100015"></a>Статья 3

<a id="p100016"></a>Отсрочка платежей


1. <a id="p100017"></a>В соответствии с настоящим Соглашением Правительство Федеративной Республики Германии предоставляет Правительству Российской Федерации переоформление задолженности по гарантированным Федеративной Республикой Германией суммам в счет погашения основного долга, а также по процентам, установленным в договорном порядке и начисленным до наступления указанного в договоре срока их выплаты, по договорам со сроком кредитования более одного года, заключенным с 1 января 1991 года по 31 декабря 1991 года германскими кредиторами и Правительством бывшего Советского Союза или Правительством Российской Федерации или законным образом уполномоченными учреждениями либо гарантированным ими, в том случае, если эти суммы подпадают под положения [Заявления](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-539#p100076) и подлежали или подлежат оплате в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года и не были погашены либо не погашаются.
2. <a id="p100018"></a>Сумма указанных в пункте 1 настоящей статьи требований составляет максимально 3.006.562.719,56 немецких марок (три миллиарда шесть миллионов пятьсот шестьдесят две тысячи семьсот девятнадцать немецких марок и пятьдесят шесть пфеннигов) и 6.945.901,20 долларов США (шесть миллионов девятьсот сорок пять тысяч девятьсот один доллар США и двадцать центов). Эти требования по каждой отдельной сделке сведены в общую сумму и приведены в приложении 2 к настоящему Соглашению.
3. <a id="p100019"></a>Отсрочка платежей распространяется помимо этого на гарантированные Федеративной Республикой Германией суммы в счет погашения основного долга, а также по процентам, установленным в договорном порядке и начисленным до наступления указанного в договоре срока их выплаты, по договорам со сроком кредитования до одного года, заключенным до 4 января 1992 года германскими кредиторами и Правительством бывшего Советского Союза или Правительством Российской Федерации или законным образом уполномоченными учреждениями либо гарантированным ими, в том случае, если эти суммы подпадают под положения [Заявления](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-539#p100076) и подлежали или подлежат оплате в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года и не были погашены либо не погашаются.
4. <a id="p100020"></a>Сумма указанных в пункте 3 настоящей статьи требований составляет максимально 136.192.915,40 немецких марок (сто тридцать шесть миллионов сто девяносто две тысячи девятьсот пятнадцать немецких марок и сорок пфеннигов). Эти требования по каждой отдельной сделке сведены в общую сумму и приведены в приложении 3 к настоящему Соглашению.
5. <a id="p100021"></a>Требования по суммам в соответствии с пунктами 3 и 4 настоящей статьи в максимальном размере до 68.783.875,57 немецких марок (шестьдесят восемь миллионов семьсот восемьдесят три тысячи восемьсот семьдесят пять немецких марок и пятьдесят семь пфеннигов), по которым имеются кредитные соглашения между Внешэкономбанком и одним из немецких кредитных учреждений, в целях настоящего Соглашения и возможных последующих соглашений считаются требованиями со сроком кредитования более одного года, в том случае и как только соответствующие суммы кредита будут выплачены до 31 марта 1995 года.