---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о предоставлении Союзной Республике Югославии государственного кредита для финансирования поставок российского оборудования, товаров и услуг\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-447/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100046"></a>Статья 13


<a id="p100047"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать до момента, когда все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, будут выполнены.

<a id="p100048"></a>Совершено в городе Москве 3 декабря 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100049"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100062"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению между Правительством<br>
Российской Федерации и Союзным Правительством<br>
Союзной Республики Югославии о предоставлении<br>
Союзной Республике Югославии государственного<br>
кредита для финансирования поставок российского<br>
оборудования, товаров и услуг<br>
от 3 декабря 1997 года

<a id="p100050"></a>Министерство финансов<br>
Российской Федерации

</div>


<div align="center">

<a id="p100051"></a>**ПИСЬМО - ЗАЯВЛЕНИЕ**

</div>


<a id="p100052"></a>Настоящим Союзное Министерство финансов Союзной Республики Югославии, действующее от имени Союзного Правительства Союзной Республики Югославии, предлагает, чтобы контракт N ______ от "__" ______________, заключенный между югославской фирмой (полное наименование, юридический адрес) и российской организацией (полное наименование, юридический адрес) на сумму ____________ _________________ долларов США, являлся предметом финансирования в рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-447/statya-1#p100001) между Союзным Правительством Союзной Республики Югославии и Правительством Российской Федерации о предоставлении Союзной Республике Югославии государственного кредита для финансирования поставок российского оборудования, товаров и услуг от 3 декабря 1997 года и действие положений этого Соглашения распространялось на указанный контракт.
<a id="p100053"></a>Мы также предлагаем, чтобы к указанному контракту применялись условия кредитования, предусмотренные пунктом ....... [статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-447/statya-3#p100013) Соглашения от 3 декабря 1997 года.
<a id="p100054"></a>Просим подтвердить Ваше согласие принять упомянутый контракт к финансированию на указанных условиях.

<div align="right">

<a id="p100055"></a>Заместитель Союзного Министра финансов<br>
Союзной Республики Югославии

</div>






<div align="right">

<a id="p100063"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению между Правительством<br>
Российской Федерации и Союзным Правительством<br>
Союзной Республики Югославии о предоставлении<br>
Союзной Республике Югославии государственного<br>
кредита для финансирования поставок российского<br>
оборудования, товаров и услуг<br>
от 3 декабря 1997 года

<a id="p100056"></a>Союзному Министерству финансов<br>
Союзной Республики Югославии

</div>


<div align="center">

<a id="p100057"></a>**ПИСЬМО - ПОДТВЕРЖДЕНИЕ**

</div>


<a id="p100058"></a>Ссылаясь на Письмо - Заявление Союзного Министерства финансов Союзной Республики Югославии от "__" _____, действующего от имени Союзного Правительства Союзной Республики Югославии, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим подтверждает, что контракт N _____ от "___" ______________, заключенный между российской организацией (полное наименование, юридический адрес) и югославской фирмой (полное наименование, юридический адрес) на сумму __________________________ долларов США, принят к финансированию в рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-447/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о предоставлении Союзной Республике Югославии государственного кредита для финансирования поставок российского оборудования, товаров и услуг от 3 декабря 1997 года и действие положений этого Соглашения распространяется на указанный контракт.
<a id="p100059"></a>Мы также подтверждаем, что к указанному контракту будут применяться условия кредитования, предусмотренные пунктом .......... [статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-447/statya-3#p100013) Соглашения от 3 декабря 1997 года.

<div align="right">

<a id="p100060"></a>Заместитель министра финансов<br>
Российской Федерации

</div>




<a id="p100061"></a>

---