---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики об урегулировании задолженности Корейской Народно-Демократической Республики перед Российской Федерацией по предоставленным в период бывшего СССР кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-424/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100065"></a>Статья 10

<a id="p100066"></a>Вступление в силу


<a id="p100067"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления Сторон о завершении ими соответствующих внутригосударственных процедур.
<a id="p100068"></a>Настоящее Соглашение действует до полного выполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению.

<a id="p100069"></a>Совершено в г. Москве 17 сентября 2012 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100070"></a>(Подписи)

</div>






<a id="p100071"></a>Приложение N 1
к Соглашению
между Правительством

<div align="right">

Российской Федерации<br>
и Правительством Корейской<br>
Народно-Демократической<br>
Республики об урегулировании<br>
задолженности Корейской<br>
Народно-Демократической<br>
Республики перед<br>
Российской Федерацией<br>
по предоставленным в период<br>
бывшего СССР кредитам

<a id="p100072"></a>**ГРАФИК**<br>
**ВЫПЛАТ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ**

</div>

<div align="center">

**РЕСПУБЛИКИ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**

</div>



| <a id="p100073"></a>N семестра | <a id="p100074"></a>Сумма платежа (долларов США) | <a id="p100075"></a>Дата платежа |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100076"></a>1 | <a id="p100077"></a>27356365,37 | <a id="p100078"></a>17.09.2013 |
| <a id="p100079"></a>2 | <a id="p100080"></a>27356365,37 | <a id="p100081"></a>17.03.2014 |
| <a id="p100082"></a>3 | <a id="p100083"></a>27356365,37 | <a id="p100084"></a>17.09.2014 |
| <a id="p100085"></a>4 | <a id="p100086"></a>27356365,37 | <a id="p100087"></a>17.03.2015 |
| <a id="p100088"></a>5 | <a id="p100089"></a>27356365,37 | <a id="p100090"></a>17.09.2015 |
| <a id="p100091"></a>6 | <a id="p100092"></a>27356365,37 | <a id="p100093"></a>17.03.2016 |
| <a id="p100094"></a>7 | <a id="p100095"></a>27356365,37 | <a id="p100096"></a>17.09.2016 |
| <a id="p100097"></a>8 | <a id="p100098"></a>27356365,37 | <a id="p100099"></a>17.03.2017 |
| <a id="p100100"></a>9 | <a id="p100101"></a>27356365,37 | <a id="p100102"></a>17.09.2017 |
| <a id="p100103"></a>10 | <a id="p100104"></a>27356365,37 | <a id="p100105"></a>17.03.2018 |
| <a id="p100106"></a>11 | <a id="p100107"></a>27356365,37 | <a id="p100108"></a>17.09.2018 |
| <a id="p100109"></a>12 | <a id="p100110"></a>27356365,37 | <a id="p100111"></a>17.03.2019 |
| <a id="p100112"></a>13 | <a id="p100113"></a>27356365,37 | <a id="p100114"></a>17.09.2019 |
| <a id="p100115"></a>14 | <a id="p100116"></a>27356365,37 | <a id="p100117"></a>17.03.2020 |
| <a id="p100118"></a>15 | <a id="p100119"></a>27356365,37 | <a id="p100120"></a>17.09.2020 |
| <a id="p100121"></a>16 | <a id="p100122"></a>27356365,37 | <a id="p100123"></a>17.03.2021 |
| <a id="p100124"></a>17 | <a id="p100125"></a>27356365,37 | <a id="p100126"></a>17.09.2021 |
| <a id="p100127"></a>18 | <a id="p100128"></a>27356365,37 | <a id="p100129"></a>17.03.2022 |
| <a id="p100130"></a>19 | <a id="p100131"></a>27356365,37 | <a id="p100132"></a>17.09.2022 |
| <a id="p100133"></a>20 | <a id="p100134"></a>27356365,37 | <a id="p100135"></a>17.03.2023 |
| <a id="p100136"></a>21 | <a id="p100137"></a>27356365,37 | <a id="p100138"></a>17.09.2023 |
| <a id="p100139"></a>22 | <a id="p100140"></a>27356365,37 | <a id="p100141"></a>17.03.2024 |
| <a id="p100142"></a>23 | <a id="p100143"></a>27356365,37 | <a id="p100144"></a>17.09.2024 |
| <a id="p100145"></a>24 | <a id="p100146"></a>27356365,37 | <a id="p100147"></a>17.03.2025 |
| <a id="p100148"></a>25 | <a id="p100149"></a>27356365,37 | <a id="p100150"></a>17.09.2025 |
| <a id="p100151"></a>26 | <a id="p100152"></a>27356365,37 | <a id="p100153"></a>17.03.2026 |
| <a id="p100154"></a>27 | <a id="p100155"></a>27356365,37 | <a id="p100156"></a>17.09.2026 |
| <a id="p100157"></a>28 | <a id="p100158"></a>27356365,37 | <a id="p100159"></a>17.03.2027 |
| <a id="p100160"></a>29 | <a id="p100161"></a>27356365,37 | <a id="p100162"></a>17.09.2027 |
| <a id="p100163"></a>30 | <a id="p100164"></a>27356365,37 | <a id="p100165"></a>17.03.2028 |
| <a id="p100166"></a>31 | <a id="p100167"></a>27356365,37 | <a id="p100168"></a>17.09.2028 |
| <a id="p100169"></a>32 | <a id="p100170"></a>27356365,37 | <a id="p100171"></a>17.03.2029 |
| <a id="p100172"></a>33 | <a id="p100173"></a>27356365,37 | <a id="p100174"></a>17.09.2029 |
| <a id="p100175"></a>34 | <a id="p100176"></a>27356365,37 | <a id="p100177"></a>17.03.2030 |
| <a id="p100178"></a>35 | <a id="p100179"></a>27356365,37 | <a id="p100180"></a>17.09.2030 |
| <a id="p100181"></a>36 | <a id="p100182"></a>27356365,37 | <a id="p100183"></a>17.03.2031 |
| <a id="p100184"></a>37 | <a id="p100185"></a>27356365,37 | <a id="p100186"></a>17.09.2031 |
| <a id="p100187"></a>38 | <a id="p100188"></a>27356365,37 | <a id="p100189"></a>17.03.2032 |
| <a id="p100190"></a>39 | <a id="p100191"></a>27356365,37 | <a id="p100192"></a>17.09.2032 |
| <a id="p100193"></a>40 | <a id="p100194"></a>27356365,22 | <a id="p100195"></a>17.03.2033 |
| <a id="p100196"></a>Итого | <a id="p100197"></a>1094254614,65 |  |






<div align="right">

<a id="p100198"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Корейской<br>
Народно-Демократической<br>
Республики об урегулировании<br>
задолженности Корейской<br>
Народно-Демократической Республики<br>
перед Российской Федерацией<br>
по предоставленным в период

</div>

бывшего СССР кредитам

<a id="p100199"></a>______________                                   Министерство финансов

<div align="center">

    номер                                         Российской Федерации

</div>


<a id="p100200"></a>**ЗАЯВЛЕНИЕ**
**О ПРИНЯТИИ К ФИНАНСИРОВАНИЮ ПРОЕКТА В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ**

<a id="p100201"></a>Настоящим Министерство финансов Корейской Народно-Демократической Республики, действующее от имени Правительства Корейской Народно-Демократической Республики, предлагает, чтобы (наименование проекта в области развития) был профинансирован в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики об урегулировании задолженности Корейской Народно-Демократической Республики перед Российской Федерацией по предоставленным в период бывшего СССР кредитам от 17 сентября 2012 г.
<a id="p100202"></a>Общая стоимость реализации указанного проекта оценивается суммой в размере _________ долларов США, что на дату настоящего заявления составляет ________ корейских вон.
<a id="p100203"></a>Соответствующее описание и расчеты прилагаются.
<a id="p100204"></a>Просим подтвердить, что предлагаемый проект будет профинансирован в соответствии с указанным Соглашением.

<a id="p100205"></a>Приложение: на ______ л.

<a id="p100206"></a>(дата) За Министерство финансов Корейской  Народно-Демократической Республики




<div align="right">

<a id="p100207"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Корейской<br>
Народно-Демократической<br>
Республики об урегулировании<br>
задолженности Корейской<br>
Народно-Демократической Республики<br>
перед Российской Федерацией<br>
по предоставленным в период

</div>

бывшего СССР кредитам

<a id="p100208"></a>______________                         Министерство финансов Корейской
    номер                           Народно-Демократической Республики

<a id="p100209"></a>**ПОДТВЕРЖДЕНИЕ**

<div align="center">

**ПРИНЯТИЯ К ФИНАНСИРОВАНИЮ ПРОЕКТА В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ**

</div>


<a id="p100210"></a>Ссылаясь на Заявление о принятии к финансированию проекта в области развития от "____" ________ 20__ г. N Министерства финансов Корейской Народно-Демократической Республики, действующего от имени Правительства Корейской Народно-Демократической Республики, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим подтверждает, что (наименование проекта в области развития), оцениваемый суммой в размере _______ долларов США, что составляет _______ корейских вон, будет профинансирован в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики об урегулировании задолженности Корейской Народно-Демократической Республики перед Российской Федерацией по предоставленным в период бывшего СССР кредитам от 17 сентября 2012 г.

<a id="p100211"></a>(дата) За Министерство финансов  Российской Федерации




<div align="right">

<a id="p100212"></a>Приложение N 4<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Корейской<br>
Народно-Демократической<br>
Республики об урегулировании<br>
задолженности Корейской<br>
Народно-Демократической Республики<br>
перед Российской Федерацией<br>
по предоставленным в период

</div>

бывшего СССР кредитам

<a id="p100213"></a>______________                         Министерство финансов Корейской

<div align="center">

    номер                           Народно-Демократической Республики

</div>


<a id="p100214"></a>**ОТКАЗ**
**В ПРИНЯТИИ К ФИНАНСИРОВАНИЮ ПРОЕКТА В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ**

<a id="p100215"></a>В силу (причины отказа) Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим информирует, что (название и сумма проекта в области развития), предложенный Министерством финансов Корейской Народно-Демократической Республики, действующим от имени Правительства Корейской Народно-Демократической Республики (дата и номер заявления), не может быть профинансирован в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики об урегулировании задолженности Корейской Народно-Демократической Республики перед Российской Федерацией по предоставленным в период бывшего СССР кредитам от 17 сентября 2012 г.

<a id="p100216"></a>(дата) За Министерство финансов  Российской Федерации


<a id="p100217"></a>

---