Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о научно-технической и производственной кооперации компаний (предприятий) гражданских отраслей промышленности

СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Объединенных Арабских Эмиратов, в дальнейшем именуемые Сторонами,

основываясь на общепризнанных принципах и нормах международного права,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 28 июня 2010 г., Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимной защите секретной информации от 31 января 2011 г. и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о налогообложении дохода от инвестиций договаривающихся государств и их финансовых и инвестиционных учреждений от 7 декабря 2011 г.,

стремясь к укреплению дружественных отношений между Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, а также к расширению двусторонних связей и обеспечению благоприятных условий для установления и развития научно-технической и производственной кооперации компаний (предприятий) гражданских отраслей промышленности,

согласились о нижеследующем:

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«интеллектуальная собственность» — используется в значении, указанном в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, подписанной в г. Стокгольме 14 июля 1967 г.;

«конфиденциальная информация» — информация, имеющая действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к которой нет свободного доступа на законном основании и обладатель которой принимает все необходимые меры к охране ее конфиденциальности, в том числе информация, охраняемая в режиме коммерческой тайны;

«сведения, составляющие государственную тайну» — сведения вне зависимости от формы, носителя и способа отображения, защищаемые в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами государства каждой из Сторон, переданные и (или) полученные в порядке, установленном каждой из Сторон, а также образовавшиеся в процессе сотрудничества Сторон, несанкционированное распространение которых может нанести ущерб безопасности или интересам Российской Федерации и (или) Объединенных Арабских Эмиратов;

«совместная деятельность» — деятельность, в том числе проведение исследований, осуществляемая или поддерживаемая участниками совместно в рамках настоящего Соглашения;

«участник (участники) совместной деятельности» — компания (предприятие), научно-исследовательская организация, институт, высшее учебное заведение или любая иная организация, а также физическое лицо, и в необходимых случаях соответствующие органы государств Сторон, вовлеченные в совместную деятельность;

«договоры (контракты)» — письменные соглашения, заключаемые участниками совместной деятельности в целях осуществления совместной деятельности.