---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея о порядке использования портов Малабо и Бата\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3229/statya-11"
---

# Статья 11

## <a id="p100071"></a>Статья 11


1. <a id="p100072"></a>По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
2. <a id="p100073"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
3. <a id="p100074"></a>Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и автоматически продлевается на последующие двухгодичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону не менее чем за 3 месяца до истечения первоначального или любого последующего периода его действия о своем намерении Прекратить действие настоящего Соглашения.
4. <a id="p100075"></a>В случае возникновения противоречий между положениями настоящего Соглашения и [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2669/statya-1) 2015 года применяются положения настоящего Соглашения.

<a id="p100076"></a>Совершено в городе Малабо 03 марта 2025 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100077"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100078"></a>

---