---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея о порядке использования портов Малабо и Бата\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3229/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Для целей настоящего Соглашения используются термины, предусмотренные [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2669/statya-1) 2015 года, а также следующие термины:
<a id="p100010"></a>"персонал" - гражданские и (или) военные специалисты направляющего государства, направляемые на территорию принимающего государства в рамках реализации настоящего Соглашения и находящиеся под управлением руководителя персонала;
<a id="p100011"></a>руководитель персонала - должностное лицо, назначенное уполномоченным органом направляющего государства для осуществления руководства персоналом;
<a id="p100012"></a>"оборудование" - материально-технические средства, необходимые для ремонта военного корабля направляющего государства;
<a id="p100013"></a>"запрос" - официальный документ, направляемый уполномоченным органом направляющего государства уполномоченному органу принимающего государства через уполномоченного представителя при Посольстве Российской Федерации в Республике Экваториальная Гвинея и содержащий информацию о необходимости направления на территорию принимающего государства персонала для проведения ремонта военных кораблей направляющего государства.