Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области поиска и спасания экипажей аварийных подводных лодок

Для целей настоящего Соглашения применяются термины и определения, содержащиеся в главе 1 приложения к Международной конвенции по поиску и спасанию на море 1979 года. Также применяются следующие термины:

1. «поисковая операция» — совокупность взаимно одобренных Сторонами и взаимосвязанных совместных действий сил и органов военного управления Сторон с целью обнаружения аварийной подводной лодки и (или) членов ее экипажа и передачи информации силам, назначенным для проведения спасательной операции;

2. «спасательная операция» — совокупность взаимно одобренных Сторонами и взаимосвязанных совместных действий сил и органов военного управления Сторон с целью покидания аварийной подводной лодки и спасания ее экипажа, включая оказание неотложной медицинской помощи спасаемым;

3. «запрашивающая Сторона» — Сторона государства флага аварийной подводной лодки, обращающаяся к другой Стороне с запросом о направлении персонала, поисково-спасательных единиц и оборудования для участия в проведении поисковой и (или) спасательной операций;

4. «предоставляющая Сторона» — Сторона, которая рассматривает запрос другой Стороны о направлении персонала, поисково-спасательных единиц и оборудования для участия в проведении поисковой и (или) спасательной операций;

5. «направляющая Сторона» — Сторона, направляющая персонал, поисково-спасательные единицы и оборудование на территорию государства другой Стороны;

6. «принимающая Сторона» — Сторона, территория государства которой используется для проведения поисковой и (или) спасательной операций;

7, «персонал» — организованные группы военных и (или) гражданских специалистов, находящиеся под управлением руководителя персонала, предназначенные для участия в проведении поисковой и (или) спасательной операций и обеспеченные необходимым оборудованием;

8. «руководитель персонала» — должностное лицо поисково-спасательной службы, назначенное уполномоченным органом своей Стороны осуществлять руководство персоналом при проведении поисковой и (или) спасательной операций;

9. «оборудование» — технические и транспортные средства, а также снаряжение персонала;

10. «аварийная подводная лодка» — подводная лодка, лежащая на грунте, затонувшая в результате полученных повреждений, в отсеках которой находятся оставшиеся в живых члены экипажа.