Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о реадмиссии» [рус., англ.]

Определения, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«реадмиссия» — передача компетентными органами государства запрашивающей Стороны и прием компетентными органами государства запрашиваемой Стороны в порядке, на условиях и в целях, предусмотренных настоящим Соглашением, граждан государства запрашиваемой Стороны, въехавших или находящихся на территории государства запрашивающей Стороны в нарушение законодательства государства запрашивающей Стороны по вопросам въезда, выезда и пребывания (проживания) иностранных граждан;

«запрашивающая Сторона» — Сторона, центральный компетентный орган государства которой направляет ходатайство о реадмиссии лица в соответствии с настоящим Соглашением;

«запрашиваемая Сторона» — Сторона, в адрес центрального компетентного органа государства которой направлено ходатайство о реадмиссии лица в соответствии с настоящим Соглашением;

«компетентные органы» — органы государств Сторон, ответственные за реализацию настоящего Соглашения;

«центральные компетентные органы» — компетентные органы, на которые возложены основные задачи по реализации настоящего Соглашения;

«граждане государств Сторон» — лица, имеющие гражданство Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации, и лица, имеющие гражданство Исламской Республики Пакистан в соответствии с законодательством Исламской Республики Пакистан;

«пункт пропуска через государственную границу» — пункт пропуска через государственную границу Российской Федерации или Исламской Республики Пакистан, установленный в соответствии с законодательством государства соответствующей Стороны;

«Исполнительный протокол» — Исполнительный протокол о порядке реализации настоящего Соглашения;

«персональные данные» — любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основе такой информации физическому лицу.