Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об основных принципах и условиях сотрудничества по проекту строительства атомной электростанции на территории Республики Казахстан

Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:

«АЭС» — казахстанская атомная электростанция «Балхаш» с двумя энергоблоками с водо-водяными энергетическими реакторами российского проекта установленной мощностью каждого энергоблока до 1300 МВт, построенная на основе проекта референтной станции в Российской Федерации, согласованного Компетентными органами Сторон, указанными в статье 2 настоящего Соглашения, с использованием такого же или аналогичного референтного оборудования, систем и строений, расположенная в Республике Казахстан. В состав каждого энергоблока АЭС входят реакторная установка, турбогенератор и вспомогательное оборудование со всеми требуемыми проектом системами и строениями, согласованными Генеральным Подрядчиком и Заказчиком, для обеспечения ее нормальной и безопасной работы;

«Уполномоченная организация» — юридическое лицо государства Стороны, которое назначено Компетентным органом соответствующей Стороны, указанным в статье 2 настоящего Соглашения, и уполномочено на осуществление сотрудничества в рамках настоящего Соглашения;

«Консорциум» — специально определенный для целей настоящего Соглашения порядок взаимодействия при реализации проекта строительства АЭС с участием Генерального подрядчика, Международных поставщиков и Уполномоченных организаций, не являющийся формой совместной деятельности в соответствии с законодательством государств Сторон. Лидером Консорциума выступает Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом», обеспечивающая через Генерального подрядчика координацию проектирования и строительства АЭС в соответствии с положениями настоящего Соглашения;

«Генеральный подрядчик» — российская Уполномоченная организация, назначаемая Компетентным органом Российской Стороны, ответственная за проведение инженерных изысканий, разработку предпроектной документации, оценку воздействия на окружающую среду, проектирование и строительство АЭС «под ключ», авторский надзор, ввод в эксплуатацию АЭС с участием Заказчика, в том числе пусконаладочные и шефмонтажные работы, а также подготовку персонала АЭС;

«Заказчик» — казахстанская Уполномоченная организация, назначаемая Компетентным органом Казахстанской Стороны;

«Генеральный контракт» — договор (контракт) между Генеральным подрядчиком и Заказчиком о строительстве АЭС «под ключ», что подразумевает обеспечение всех этапов строительства АЭС как единого комплексного процесса на основе сосредоточения функций управления всеми стадиями строительства АЭС в одной организационной структуре Генерального подрядчика, включая в том числе инженерные изыскания, проектирование, изготовление и поставку оборудования, строительно-монтажные работы и ввод в эксплуатацию совместно с Заказчиком и с участием Уполномоченных организаций (если это требуется в соответствии с законодательством государств Сторон), в том числе пусконаладочные и шефмонтажные работы, передачу Заказчику АЭС в эксплуатацию;

«Международные поставщики» — организации из третьих стран, которые могут привлекаться для участия в реализации Проекта строительства АЭС в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;

«Тепловыделяющие сборки» — машиностроительные изделия, содержащие ядерные материалы и предназначенные для получения тепловой энергии в ядерном реакторе за счет осуществления контролируемой ядерной реакции, произведенные по российской референтной технологии;

«Облученные тепловыделяющие сборки» — Тепловыделяющие сборки, произведенные в Российской Федерации и (или) в Республике Казахстан с участием российских Уполномоченных организаций, облученные в ядерном реакторе АЭС и извлеченные из него, содержащие отработавшее ядерное топливо;

«Инфраструктура атомной энергетики» — комплекс мероприятий, необходимый для осуществления ядерно-энергетической программы и обеспечивающий государственную, правовую, нормативную, управленческую, технологическую, кадровую, промышленную и иную поддержку, а также поддержку от заинтересованных сторон, в соответствии с рекомендациями МАГАТЭ;

«Проект строительства АЭС» — комплекс мероприятий по строительству АЭС в соответствии с Генеральным контрактом;

«Интеллектуальная собственность» имеет значение, указанное в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, от 14 июля 1967 года;

«Совместно полученная Интеллектуальная собственность» — интеллектуальная собственность, полученная в результате осуществления совместной деятельности (сотрудничества) в ходе реализации настоящего Соглашения;

«Предшествующая Интеллектуальная собственность» — интеллектуальная собственность, полученная вне рамок выполнения работ по договорам (контрактам), заключенным в ходе реализации настоящего Соглашения, принадлежащая государству одной из Сторон, и (или) ее Компетентным органам, и (или) ее Уполномоченным организациям и иным юридическим и (или) физическим лицам государства каждой из Сторон, использование которой необходимо для выполнения настоящего Соглашения;

«Результаты интеллектуальной деятельности» — промежуточные охраноспособные результаты творческой деятельности, содержащиеся в технической и научно-технической документации и (или) в продукции, разрабатываемой, производимой и поставляемой в ходе сотрудничества по настоящему Соглашению, которые могут быть идентифицированы и закреплены за конкретным лицом, организацией, включая Уполномоченные организации и Привлекаемые организации, указанные в статье 2 настоящего Соглашения, а также могут составлять объекты Интеллектуальной собственности в соответствии с требованиями законодательства государств Сторон и международными соглашениями, участниками которых являются государства Сторон;

«Секрет производства (ноу-хау)» — сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие) о результатах интеллектуальной деятельности, имеющие действительную или потенциальную коммерческую ценность вследствие неизвестности их третьим лицам, если к таким сведениям у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и обладатель таких сведений принимает разумные меры для соблюдения их конфиденциальности, в том числе путем введения режима коммерческой тайны;

«Информация» — научные, коммерческие, технические данные и (или) сведения, выраженные в любой форме, соответствующим образом определенные по договоренности Компетентных органов Сторон для предоставления или обмена в рамках настоящего Соглашения;

«Локализация (внутристрановая ценность)» — процентное содержание казахстанских товаров, работ и услуг, использованных при реализации Проекта строительства АЭС.