--- title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о взаимном обеспечении сохранности засекреченных сведений\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3199" --- ## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о взаимном обеспечении сохранности засекреченных сведений" (Заключено в г. Москве 12.04.2000) > [!IMPORTANT] > В соответствии с [пунктом 1 статьи 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3199/statya-12#p100093) данный документ вступил в силу 12 апреля 2000 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ СОХРАННОСТИ**
**ЗАСЕКРЕЧЕННЫХ СВЕДЕНИЙ** **(Москва, 12 апреля 2000 года)**
Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, исходя из желания обеспечить защиту засекреченных сведений, обмен которыми осуществляется в ходе политического, экономического, научно-технического, военного или иного сотрудничества между Российской Федерацией и Итальянской Республикой, учитывая взаимные интересы Договаривающихся Сторон в обеспечении защиты этих сведений в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами, действующими в Российской Федерации и в Итальянской Республике, согласились о нижеследующем:
## Статья 1 ### Статья 1
**Определение понятий**
**1. Основные понятия, используемые в настоящем Соглашении:**
а) "засекреченные сведения" - любая информация, выраженная в любой форме, защищаемая в соответствии с действующими законодательными и иными нормативными правовыми актами государств Договаривающихся Сторон, переданная в порядке, установленном каждой из Договаривающихся Сторон и настоящим Соглашением, несанкционированное распространение которой может нанести ущерб безопасности и интересам Российской Федерации и/или Итальянской Республики; б) "режим секретности" - совокупность действующих в Российской Федерации и в Итальянской Республике норм, правил, а также совокупность мер и действий по их применению, носящих обязательный характер, регулирующих доступ к засекреченным сведениям и направленных на исключение несанкционированного доступа к ним; в) "гриф секретности" - реквизиты, проставляемые на носителе или указываемые в сопроводительной документации на него, свидетельствующие о степени секретности сведений, содержащихся в носителе; г) "допуск к засекреченным сведениям" - процедура оформления права физических и юридических лиц на доступ к засекреченным сведениям; д) "доступ к засекреченным сведениям" - ознакомление физического или юридического лица с засекреченными сведениями; е) "носители засекреченных сведений" - материальные объекты, в том числе физические поля, в которых засекреченные сведения находят свое отображение в виде символов, образов, сигналов, технических решений и процессов; ж) "секретный заказ" - заказ, исполнение которого связано с использованием или образованием засекреченных сведений. 2. Засекреченными сведениями для целей настоящего Соглашения являются: а) в Российской Федерации: любые сведения и их носители, нуждающиеся в защите в соответствии с национальными нормами безопасности. По степени потенциального ущерба от несанкционированного распространения засекреченных сведений им присваивается один из следующих грифов секретности: 1) "Совершенно секретно" - сведениям, относящимся к области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам министерства (ведомства) или отрасли экономики Российской Федерации в одной или нескольких из перечисленных областей; 2) "Секретно" - сведениям, относящимся к области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам предприятия, учреждения или организации Российской Федерации в одной или нескольких из перечисленных областей. В соответствии с законодательством Российской Федерации информация с грифами "совершенно секретно" и "секретно" относится к государственной тайне. 3) "Для служебного пользования" - несекретным сведениям, касающимся деятельности предприятий, учреждений и организаций, содержащим служебную информацию ограниченного распространения. б) в Итальянской Республике: любые засекреченные сведения и их носители, нуждающиеся в защите в соответствии с национальными нормами безопасности. По степени потенциального ущерба от несанкционированного распространения засекреченных сведений им присваивается один из следующих грифов секретности: 1) "Segretissimo", если доступ к таким сведениям или их несанкционированное распространение могут нанести исключительно тяжелый ущерб интересам государства; 2) "Segreto", если доступ к таким сведениям или их несанкционированное распространение могут нанести очень тяжелый ущерб интересам государства; 3) "Riservatissimo", если доступ к таким сведениям или их несанкционированное распространение могут повлечь причинение тяжелого вреда интересам государства; 4) "Riservato", если доступ к таким сведениям или их несанкционированное распространение могут нанести легкий ущерб интересам государства. ## Статья 2 ### Статья 2
**Сопоставимость степеней секретности**
**Договаривающиеся Стороны, руководствуясь действующими в их государствах законодательными и иными нормативными правовыми актами по определению оценки степени секретности сведений, соглашаются о том, что присваиваемые передаваемым сведениям степени секретности сопоставимы следующим образом:** | Российская Федерация | Итальянская Республика | | --- | --- | | Совершенно секретно | Segretissimo (Сегретиссимо) | | Секретно | Segreto (Сегрето) | | Для служебного пользования | Riservatissimo (Ризерватиссимо) | | | Riservato (Ризервато) | ## Статья 3 ### Статья 3
**Меры по защите засекреченных сведений**
В соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами, действующими в Российской Федерации и в Итальянской Республике, Договаривающиеся Стороны обязуются: а) защищать засекреченные сведения, переданные другой Договаривающейся Стороной или созданные в результате совместной деятельности; б) не изменять гриф секретности, присвоенный передавшей Договаривающейся Стороной, без ее согласия; в) в обращении с засекреченными сведениями принимать такие же меры защиты, которые используются в отношении собственных засекреченных сведений сопоставимой степени секретности, в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3199/statya-2#p100028) настоящего Соглашения; г) пользоваться засекреченными сведениями, полученными от другой Договаривающейся Стороны, исключительно в предусмотренных при передаче целях; д) не предоставлять третьей стороне доступ к засекреченным сведениям, полученным от другой Договаривающейся Стороны без предварительного письменного согласия передавшей Договаривающейся Стороны.
## Статья 4 ### Статья 4 **Допуск к засекреченным сведениям**
1. Любое физическое или юридическое лицо, которое в связи с его функциональными обязанностями или выполняемой работой нуждается в доступе к засекреченным сведениям, должно иметь соответствующий допуск, выданный компетентным ведомством. 2. Проверки, необходимые для оформления допуска, должны определять, может ли физическое или юридическое лицо иметь доступ к засекреченным сведениям в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами, действующими соответственно в Российской Федерации и в Итальянской Республике. 3. В соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами, действующими в Российской Федерации и в Итальянской Республике, Договаривающиеся Стороны по письменному запросу будут оказывать друг другу взаимную помощь в оформлении допуска физическим и юридическим лицам к засекреченным сведениям при реализации конкретных программ сотрудничества, связанных с ознакомлением с такими сведениями и их использованием.
## Статья 5 ### Статья 5 **Передача засекреченных сведений**
1. Если одна из Договаривающихся Сторон намерена передать засекреченные сведения другой Договаривающейся Стороне или отдать секретный заказ исполнителю (юридическому лицу) на территории Российской Федерации или Итальянской Республики, то она должна прежде получить от ответственного ведомства получающей Договаривающейся Стороны письменное подтверждение о том, что предполагаемый исполнитель (юридическое лицо) имеет соответствующий допуск. 2. Решение о передаче конкретных засекреченных сведений принимается Договаривающимися Сторонами отдельно в каждом конкретном случае в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и Итальянской Республики. 3. Передача (доставка) засекреченных сведений и их носителей осуществляется по дипломатическим каналам или специальной службой связи в соответствии с требованиями режима безопасности передающей Договаривающейся Стороны. 4. При перевозке крупногабаритных носителей засекреченных сведений юридические лица по согласованию с ответственными ведомствами Договаривающихся Сторон, в каждом конкретном случае разрабатывают меры безопасности и сохранности груза. Ответственные ведомства Договаривающихся Сторон обмениваются соответствующей информацией о каждом случае таких перевозок.
## Статья 6 ### Статья 6 **Обращение с засекреченными сведениями**
1. Ведомство (организация), заключающее договор или выдавшее заказ, в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами, действующими в государствах Договаривающихся Сторон, обеспечивают контроль за тем, чтобы любые засекреченные сведения и их носители, получаемые или создаваемые в рамках данного договора, заказа, имели сопоставимые грифы секретности, установленные в Российской Федерации и в Итальянской Республике. 2. Ведомство (организация), получающее засекреченные сведения, обеспечивает обращение с этими сведениями согласно установленным соответственно в Российской Федерации и в Итальянской Республике требованиям по обеспечению защиты и сохранности сведений соответствующей степени секретности. 3. Все права эксклюзивной собственности, патенты, коммерческие и промышленные секреты, авторские и смежные права, связанные с засекреченными сведениями, переданные другой Договаривающейся Стороне или разработанные авторами одной из Договаривающихся Сторон, в том числе по заказу другой Договаривающейся Стороны, будут соблюдаться и защищаться в соответствии с действующими законодательными и иными нормативными правовыми актами Договаривающейся Стороны - собственника.
## Статья 7 ### Статья 7 **Контракты с использованием засекреченных сведений**
Ответственные ведомства Договаривающихся Сторон согласовывают меры безопасности, необходимые в каждом конкретном случае, если это определено в контрактах, предусматривающих создание, обмен или использование засекреченных сведений.
## Статья 8 ### Статья 8
**Ответственные ведомства**
**1. Ведомства, ответственные за реализацию настоящего Соглашения:**
| в Российской Федерации - | Федеральная служба безопасности Российской Федерации; | | --- | --- | | в Итальянской Республике - | Национальная служба безопасности. | 2. Ведомства, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3199/statya-8#p100070) настоящей статьи, определят в пределах своей компетенции подразделения, ответственные за реализацию положений настоящего Соглашения. 3. В зависимости от характера сотрудничества Договаривающиеся Стороны могут назначать иные ведомства, ответственные за реализацию настоящего Соглашения. В таком случае они уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
## Статья 9 ### Статья 9 **Консультации**
1. Ведомства, указанные в [пункте 1 статьи 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3199/statya-8#p100070) настоящего Соглашения могут обмениваться соответствующими национальными законодательными и иными нормативными правовыми актами в области защиты засекреченных сведений в объеме, необходимом для выполнения настоящего Соглашения. 2. В целях обеспечения тесного сотрудничества при выполнении настоящего Соглашения ведомства, указанные в [пункте 1 статьи 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3199/statya-8#p100070) настоящего Соглашения, проводят совместные консультации по просьбе одного из них.
## Статья 10 ### Статья 10 **Визиты**
1. Каждая Договаривающаяся Сторона имеет возможность обратиться к другой Договаривающейся Стороне за получением разрешения на посещение ведомств, предприятий и организаций представителями своего ответственного ведомства или представителями ведомств, организаций и предприятий, заключивших договор о кооперации или на выполнение заказа, предусматривающий работу с засекреченными сведениями Договаривающихся Сторон. 2. Список лиц для посещения ведомств, предприятий и организаций другой Договаривающейся Стороны передается ответственному ведомству в соответствии с согласованными с ним условиями и сроками. 3. Договаривающиеся Стороны в случае согласия на визит предоставляют посетителям другой Договаривающейся Стороны доступ в ведомства, предприятия и организации, в которых работают с переданными засекреченными сведениями, во время и на условиях, установленных посещаемыми ведомствами, предприятиями и организациями. Доступ предоставляется только лицам, имеющим разрешение ответственного ведомства командирующей Договаривающейся Стороны. 4. Посетители подлежат регистрации в соответствующем ведомстве принимающей Договаривающейся Стороны. Ответственные ведомства обеих Договаривающихся Сторон подробно извещают друг друга о процедуре регистрации посетителей и обеспечивают соблюдение режима защиты их личных данных.
## Статья 11 ### Статья 11 **Нарушение требований режима секретности и возмещение ущерба**
1. В случае нарушений требований режима секретности, которые привели к разглашению засекреченных сведений, полученных от другой Договаривающиеся Стороны, или предполагают их разглашение, соответствующая Договаривающаяся Сторона незамедлительно извещает другую Договаривающуюся Сторону, проводит необходимое расследование и информирует Договаривающуюся Сторону, представившую информацию, о результатах расследования и о мерах, предпринятых в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны, на территории которого произошли нарушения. 2. Вопросы, связанные с требованиями о возмещении ущерба, причиненного российским или итальянским ведомствам, предприятиям, организациям в результате несанкционированного распространения засекреченных сведений, будут регулироваться в соответствующих договорах в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, Итальянской Республики и нормами международного права в случае их применения.
## Статья 12 ### Статья 12 **Вступление в силу, срок действия**
**и прекращение действия Соглашения**
1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания. 2. Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено с обоюдного согласия Договаривающихся Сторон, достигнутого дипломатическим путем. Изменения и дополнения, согласованные таким образом, вступают в силу в том же порядке, который предусмотрен настоящим Соглашением для его вступления в силу. 3. Каждая из Договаривающихся Сторон может в любое время денонсировать настоящее Соглашение путем направления письменного уведомления другой Договаривающейся Стороне. Настоящее Соглашение прекращает действие через шесть месяцев с даты получения письменного уведомления другой Договаривающейся Стороной. 4. В случае прекращения действия настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны продолжают обеспечивать защиту засекреченных сведений, полученных от другой Договаривающейся Стороны, до тех пор пока Договаривающейся Стороной, передавшей указанные сведения, гриф секретности не будет снят в установленном порядке. Совершено в Москве 12 апреля 2000 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---