Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об организации сотрудничества в области транзитных перевозок железнодорожным транспортом и перевалки российских и казахстанских грузов, предназначенных для поставки на экспорт в третьи страны

1. Органами, осуществляющими координацию деятельности по выполнению настоящего Соглашения (далее — координирующие органы), являются:

от Российской Стороны — Министерство транспорта Российской Федерации;

от Казахстанской Стороны — Министерство транспорта Республики Казахстан.

2. Компетентными органами являются:

от Российской Стороны:

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — по вопросам номенклатуры и объемов сельскохозяйственной продукции, предназначенной для поставки на экспорт в третьи страны;

Министерство промышленности и торговли Российской Федерации — по вопросам номенклатуры и объемов промышленной продукции, предназначенной для поставки на экспорт в третьи страны;

от Казахстанской Стороны:

Министерство национальной экономики Республики Казахстан — по вопросам тарифных условий в части железнодорожных перевозок;

Министерство торговли и интеграции Республики Казахстан, а также Министерство промышленности и строительства Республики Казахстан — по вопросам номенклатуры и объемов грузов и иной продукции, предназначенной для поставки на экспорт в третьи страны;

Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан — по вопросам номенклатуры и объемов сельскохозяйственной продукции, предназначенной для поставки на экспорт в третьи страны.

3. В случае изменения координирующих и (или) компетентных органов или их наименований Стороны уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

4. Стороны формируют совместную комиссию из представителей координирующих и компетентных органов, а также иных органов и организаций, к полномочиям которых относятся вопросы, связанные с реализацией настоящего Соглашения (далее — совместная комиссия). Совместная комиссия собирается на заседание по инициативе координирующего органа одной из Сторон. Место, сроки проведения заседания и его повестка определяются по договоренности между координирующими органами.

5. Совместная комиссия принимает решения по вопросам, связанным с реализацией настоящего Соглашения, которые оформляются протоколами.

Стороны обеспечивают исполнение решений совместной комиссии.

6. Координирующие органы Сторон разрабатывают и утверждают регламент (порядок) работы совместной комиссии.