---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимном предоставлении объектов недвижимости для размещения Посольства Российской Федерации в Объединенных Арабских Эмиратах и Посольства Объединенных Арабских Эмиратов в Российской Федерации\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3174/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100021"></a>Статья 4


1. <a id="p100022"></a>С даты вступления в силу настоящего Соглашения в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3174/statya-12#p100052) настоящего Соглашения, и после заключения договора купли-продажи зданий согласно [пункту 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3174/statya-3#p100017) настоящего Соглашения уполномоченные органы Сторон в разумный срок заключают договоры аренды земельных участков, указанных в [статьях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3174/statya-1#p100008) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3174/statya-2#p100013) настоящего Соглашения, сроком на 49 (сорок девять) лет на условиях настоящего Соглашения.
2. <a id="p100023"></a>На очередной 49-летний (сорокадевятилетний) период договоры аренды заключаются Сторонами на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением, за 30 (тридцать) календарных дней до даты продления настоящего Соглашения в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3174/statya-12#p100052) настоящего Соглашения. Соответствующие договоры аренды вступают в силу на следующий день после прекращения действия предыдущих договоров аренды.
3. <a id="p100024"></a>Сторона, предоставляющая земельный участок, в разумный срок и за свой счет обеспечивает юридическое оформление и регистрацию, в соответствии с законодательством своего государства, договора аренды этого земельного участка.
<a id="p100025"></a>Уполномоченные органы Сторон производят одновременный обмен соответствующими документами во взаимно согласованные сроки.