Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимном предоставлении объектов недвижимости для размещения Посольства Российской Федерации в Объединенных Арабских Эмиратах и Посольства Объединенных Арабских Эмиратов в Российской Федерации» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Российской Федерации (далее именуемое «Российская Сторона») и Правительство Объединенных Арабских Эмиратов (далее именуемое «Эмиратская Сторона»), далее именуемые в совокупности «Стороны»,

в целях укрепления дружественных отношений между двумя странами,

в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы дипломатического представительства Российской Федерации в Объединенных Арабских Эмиратах и дипломатического представительства Объединенных Арабских Эмиратов в Российской Федерации на основе принципов равенства и взаимности,

руководствуясь положениями Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года,

согласились о нижеследующем:

1. Российская Сторона предоставляет Эмиратской Стороне в аренду на 49 (сорок девять) лет с арендной платой 1 (один) рубль в год земельный участок площадью 9959,0 кв. м, находящийся по адресу: г. Москва, ул. Улофа Пальме, д. 4, кадастровый номер 77:07:0006004:133 для размещения на нем Посольства Объединенных Арабских Эмиратов в Российской Федерации.

2. Российская Сторона продает, а Эмиратская Сторона покупает в собственность Объединенных Арабских Эмиратов здание по адресу: г. Москва, ул. Улофа Пальме, д. 4 общей площадью 2235,2 кв. м и здание по адресу: г. Москва, ул. Улофа Пальме, д. 4, стр. 1 общей площадью 186,5 кв. м (гараж), оба находящиеся на земельном участке по адресу: г. Москва, ул. Улофа Пальме, д. 4 за 331 657 219 (триста тридцать один миллион шестьсот пятьдесят семь тысяч двести девятнадцать) рублей, без учета НДС.

Эмиратская Сторона имеет право в соответствии с законодательством Российской Федерации снести здания, указанные в настоящем пункте, а также построить новые здания и сооружения при соблюдении условий, предусмотренных статьей 7 настоящего Соглашения.

3. Месторасположение и границы земельного участка по адресу: г. Москва, ул. Улофа Пальме, д. 4, а также схема размещения на нем здания по адресу: г. Москва, ул. Улофа Пальме, д. 4 и здания по адресу: г. Москва, ул. Улофа Пальме, д. 4, стр. 1, приведены в Приложении № 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.