--- title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Султаната Оман о взаимной отмене визовых требований\" [рус., англ.]" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3163" --- ## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Султаната Оман о взаимной отмене визовых требований" [рус., англ.] (Заключено в г. Москве 22.04.2025) > [!IMPORTANT] > Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3163/statya-14#p100047) в силу 18 июля 2025 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru, 18.07.2025). ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**СУЛТАНАТА ОМАН О ВЗАИМНОЙ ОТМЕНЕ ВИЗОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ** **(Москва, 22 апреля 2025 года)**
Правительство Российской Федерации и Правительство Султаната Оман, далее именуемые Сторонами, руководствуясь стремлением укреплять дружеские связи и сотрудничество между Российской Федерацией и Султанатом Оман, желая упростить условия взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Султаната Оман, принимая во внимание [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2675/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Султаната Оман о взаимном отказе от визовых требований для владельцев дипломатических, специальных и служебных паспортов, совершенное в Маскате 3 февраля 2016 года, согласились о нижеследующем: ### Статья 1 Для целей настоящего Соглашения следующие понятия означают: 1. "Паспорт": a) для Российской Федерации - паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, выданный компетентными органами Российской Федерации и имеющий срок действия не менее 6 (шести) месяцев; b) для Султаната Оман - обычный паспорт, выданный компетентными органами Султаната Оман и имеющий срок действия не менее 6 (шести) месяцев. 2. "Гражданин" - гражданин государства каждой из Сторон, являющийся владельцем паспорта. ## Статья 2 ### Статья 2 1. Каждая из Сторон предоставляет гражданам государства другой Стороны право въезжать, следовать транзитом и выезжать с территории ее государства без виз. 2. Каждая из Сторон предоставляет гражданам государства другой Стороны право пребывать на территории ее государства без виз 30 (тридцать) дней при каждом посещении. При этом суммарный срок пребывания не должен превышать 90 (девяносто) дней в течение календарного года. 3. Граждане государств Сторон пользуются правами, упомянутыми в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3163/statya-2#p100015) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3163/statya-2#p100016) настоящей статьи, при условии, что целью их въезда не является постоянное проживание, обучение или осуществление деятельности, требующей получения разрешения на работу. ## Статья 3 ### Статья 3 Граждане государства одной Стороны, намеревающиеся пребывать на территории государства другой Стороны в течение периода, превышающего срок, предусмотренный [пунктом 2 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3163/statya-2#p100016) настоящего Соглашения, должны получить визу в соответствии с законодательством государства этой Стороны. ## Статья 4 ### Статья 4 Граждане государства одной Стороны, вследствие обстоятельств непреодолимой силы не имеющие возможности выехать с территории государства другой Стороны в сроки, указанные в [пункте 2 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3163/statya-2#p100016) настоящего Соглашения, обращаются в компетентные органы с целью продления срока пребывания на территории государства этой Стороны, представив соответствующие подтверждающие документы и обоснования. В случае если представленные документы и обоснования будут признаны достаточными, компетентные органы продлевают указанным гражданам пребывание на период времени, необходимого им для возвращения в государство своего гражданства или в государство постоянного проживания, без взимания сборов. ## Статья 5 ### Статья 5 Граждане государства каждой из Сторон, на которых распространяется отмена визовых требований, предусмотренных настоящим Соглашением, въезжают на территорию государства другой Стороны через пограничные пункты, предназначенные этой другой Стороной для международного пассажирского сообщения. ## Статья 6 ### Статья 6 1. В случае утраты либо порчи паспорта гражданина государства одной Стороны во время пребывания на территории государства другой Стороны следующие органы должны быть незамедлительно уведомлены: a) компетентные органы государства той Стороны, на территории которой паспорт был утрачен или испорчен; b) дипломатическое представительство или консульское учреждение государства своего гражданства. 2. Дипломатическое представительство или консульское учреждение государства, гражданином которого является лицо, упомянутое в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3163/statya-6#p100025) настоящей статьи, выдает этому гражданину временный проездной документ, удостоверяющий личность и дающий право на возвращение в государство его гражданства. 3. Сторона, на территории государства которой был утрачен или испорчен паспорт, предоставляет гражданину, получившему временный проездной документ в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3163/statya-6#p100028) настоящей статьи, право выезда с территории своего государства без визы. ## Статья 7 ### Статья 7 Каждая из Сторон имеет право отказать гражданину государства другой Стороны во въезде на территорию своего государства или сократить срок его пребывания, если сочтет присутствие этого гражданина на территории своего государства нежелательным. ## Статья 8 ### Статья 8 Граждане государства каждой из Сторон обязаны соблюдать законодательство государства другой Стороны в период своего пребывания на его территории. ## Статья 9 ### Статья 9 1. Каждая из Сторон в случае необходимости обеспечения общественного порядка, охраны государственной безопасности или здоровья населения может полностью или частично приостановить применение настоящего Соглашения. Сторона, принявшая решение о приостановлении, уведомляет другую Сторону в письменном виде не позднее чем за 24 (двадцать четыре) часа до приостановления применения настоящего Соглашения. 2. Сторона, принявшая решение о приостановлении применения настоящего Соглашения, незамедлительно уведомляет в письменном виде другую Сторону о возобновлении его применения. ## Статья 10 ### Статья 10 1. Стороны обмениваются образцами паспортов и временных проездных документов в течение 30 (тридцати) дней с даты подписания настоящего Соглашения. 2. Каждая из Сторон уведомляет другую Сторону о внесении изменений в паспорта и передает образцы этих изменений другой Стороне не позднее чем за 30 (тридцать) дней до введения их в действие. ## Статья 11 ### Статья 11 Настоящее Соглашение не наносит ущерба обязательствам Сторон по многосторонним международным договорам или двусторонним договорам, заключенным между государствами Сторон. ## Статья 12 ### Статья 12 Любые споры между Сторонами по вопросам, касающимся применения настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций по дипломатическим каналам. ## Статья 13 ### Статья 13 Стороны могут вносить изменения в настоящее Соглашение по взаимному согласию в письменной форме. ## Статья 14 ### Статья 14 1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 (тридцати) дней с даты получения последнего из двух уведомлений о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. 2. Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения в любой момент, направив другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление о соответствующем решении. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 30 (тридцати) дней с даты получения такого уведомления. Совершено в г. Москве 22 апреля 2025 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий относительно толкования используется текст на английском языке.
(Подписи)
**BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE**
**GOVERNMENT OF THE SULTANATE OF OMAN ON MUTUAL VISA EXEMPTION** **(Moscow, 22.IV.2025)**
The Government of the Russian Federation and the Government of the Sultanate of Oman, hereinafter referred to as "the Parties", guided by the desire to strengthen friendly ties and cooperation between the Russian Federation and the Sultanate of Oman, willing to facilitate mutual visits of nationals of the Russian Federation and nationals of the Sultanate of Oman, taking into account the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Sultanate of Oman on Mutual Visa Exemption for Holders of Diplomatic, Special and Service Passports, signed in Muscat on February 3, 2016, have agreed as follows: For the purposes of this Agreement, the following terms have the meaning assigned to each of them: 1. "Passport": a) for the Russian Federation - a passport of a national of the Russian Federation certifying the identity of a national of the Russian Federation outside the Russian Federation issued by the competent authorities of the Russian Federation and valid for at least 6 (six) months; b) for the Sultanate of Oman - an ordinary passport issued by the competent authorities of the Sultanate of Oman and valid for at least 6 (six) months. 2. "National" - a national of the State of either Party holding a passport. 1. Each Party shall grant nationals of the State of the other Party the right to enter into, transit through and exit from the territory of its State without the requirement of a visa. 2. Each Party shall grant nationals of the State of the other Party the right to stay in the territory of its State for a duration of 30 (thirty) days during each visit without the requirement of a visa, provided that the total period of stay shall not exceed 90 (ninety) days within a calendar year. 3. Nationals of the States of the Parties shall enjoy the rights referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article provided that the purpose of their visit is not to reside permanently, study or carry out activities that require a work permit. Nationals of the State of one Party intending to stay in the territory of the State of the other Party for a period exceeding the duration provided for in paragraph 2 of Article 2 of this Agreement shall obtain a visa in accordance with the laws of the State of that Party. Nationals of the State of one Party unable to exit the territory of the State of the other Party within the period specified in paragraph 2 of Article 2 of this Agreement due to force majeure, shall submit a request to the competent authorities to extend the period of stay in the territory of the State of that Party with supporting documents and justifications. If the documents and justifications provided are deemed sufficient, the competent authorities shall grant these nationals an extension of stay for the period necessary for their return to their State of nationality or State of permanent residence without any charge. Nationals of the State of either Party benefiting from visa exemptions provided by this Agreement shall enter the territory of the State of the other Party through border crossing points designated by that other Party for international passenger traffic. 1. In the case of loss or damage to a passport of a national of the State of either Party during their stay in the territory of the State of the other Party, the following entities shall be notified immediately: a) the competent authorities of the State of the Party in whose territory the passport is lost or damaged; b) the diplomatic or consular mission of the State of his/her nationality. 2. The diplomatic or consular mission of the State to which the national mentioned in paragraph 1 of this Article belongs shall issue a temporary travel document to that national certifying their identity and granting his/her the right to return to the State of their nationality. 3. The Party in whose State's territory the passport is lost or damaged shall grant the national to whom a temporary travel document has been issued in accordance with paragraph 2 of this Article, the right to exit the territory of its State without a visa. Each Party shall reserve the right to refuse entry of a national of the State of the other Party into the territory of its State or reduce the period of his stay if it deems the presence of that national in the territory of its State undesirable. Nationals of the State of either Party shall respect the laws of the State of the other Party throughout their stay in its territory. 1. Each Party may suspend this Agreement wholly or partially for the reasons of public order, national security or public health. The suspending Party shall notify the other Party in writing no later than 24 (twenty four) hours prior to the suspension of this Agreement. 2. The Party that has decided to suspend this Agreement shall immediately notify the other Party in writing of the end of the suspension. 1. The Parties shall exchange the specimens of the passports and temporary travel documents within 30 (thirty) days from the date of signing of this Agreement. 2. Each Party shall notify the other Party of any modifications made to the passports and shall forward specimens of these modifications to the other Party at least 30 (thirty) days prior to their effective date. This Agreement does not prejudice any other obligations of the Parties arising under international agreements or any bilateral agreements concluded between the two countries. Any disputes between the Parties concerning the application of this Agreement shall be amicably settled by consultations through diplomatic channels. The Parties may amend this Agreement by mutual consent in writing. 1. This Agreement shall enter into force 30 (thirty) days after the date of receipt of the last of the two notifications of completion by the Parties of their domestic procedures necessary for its entry into force. 2. Each Party may terminate this Agreement at any time by notifying the other Party in writing, through diplomatic channels, of its decision to terminate. This Agreement shall be terminated 30 (thirty) days after the date of receipt of such notification. Signed in Moscow on "22" April 2025 in duplicate originals, each in the Russian, Arabic, and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, the English text shall be used. ---