---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго о сотрудничестве в сфере строительства нефтепродуктопровода \"Пуэнт-Нуар - Лутете - Малуко-Трешо\" на территории Республики Конго\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3136/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100068"></a>Статья 12


<a id="p100069"></a>В случае возникновения разногласий между Сторонами в отношении толкования и (или) применения положений настоящего Соглашения компетентные органы Сторон проводят консультации для выработки приемлемых для обеих Сторон решений.
<a id="p100070"></a>Любой спор между Конголезской Стороной и уполномоченной организацией Российской Стороны, возникающий в связи с реализацией проекта и вытекающий из настоящего Соглашения и (или) Концессионного соглашения, заключение которого предусмотрено [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3136/statya-5#p100023) настоящего Соглашения, будет предметом письменного уведомления, сопровождаемого подробными комментариями, которые уполномоченная организация Российской Стороны направит Конголезской Стороне. Стороны в споре будут стремиться урегулировать такой спор по возможности путем переговоров.
<a id="p100071"></a>Если таким образом спор не будет разрешен в течение 6 месяцев с даты письменного уведомления, упомянутого в [абзаце втором](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3136/statya-12#p100070) настоящей статьи, то он может быть передан по выбору уполномоченной организации Российской Стороны на рассмотрение:
<a id="p100072"></a>а) в Дубайский международный арбитражный центр (The Dubai International Arbitration Centre), расположенный в Объединенных Арабских Эмиратах (Дубай), в соответствии с арбитражным регламентом DIAC 2022; или
<a id="p100073"></a>б) в арбитражный суд ad hoc, учрежденный и функционирующий в соответствии с Арбитражным [Регламентом](https://bukva.ai/docs/arbitrazhnyy-reglament-yunsitral-peresmotren-v-2/statya-1) Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, принятым Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 15 декабря 1976 года (ЮНСИТРАЛ), пересмотренным в 2010 году. Администрирование арбитража будет осуществляться Дубайским международным арбитражным центром (The Dubai International Arbitration Centre), расположенным в Объединенных Арабских Эмиратах.
<a id="p100074"></a>В обоих случаях место арбитража - Объединенные Арабские Эмираты (г. Дубай), язык арбитража - английский.
<a id="p100075"></a>Применимым материальным правом является право Республики Конго.
<a id="p100076"></a>Арбитражное решение будет окончательным и обязательным для обеих сторон спора. Каждая из Сторон обязуется привести такое решение в исполнение в соответствии с законодательством своего государства.