---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гвинея-Бисау об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100075"></a>Статья 14


<a id="p100076"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100077"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с 11 дня с даты, следующей за датой подписания, вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Соглашения. Дата прекращения действия настоящего Соглашения определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.

<a id="p100078"></a>Совершено в г. Москве 6 марта 2024 г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100079"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100080"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
перед Российской Федерацией

</div>


<div align="center">

<a id="p100081"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ**

</div>


<div align="right">

<a id="p100082"></a>(долларов США)

</div>


| <a id="p100083"></a>Название соглашения | <a id="p100084"></a>Дата соглашения | <a id="p100085"></a>Сумма задолженности по основному долгу | <a id="p100086"></a>Сумма задолженности по процентам (включая штрафные проценты) | <a id="p100087"></a>Общая сумма задолженности |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100088"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-1) об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам | <a id="p100089"></a>27.07.2001 | <a id="p100090"></a>17 332 611,04 | <a id="p100091"></a>7 789 191,90 | <a id="p100092"></a>25 121 802,94 |
| <a id="p100093"></a>Договор между МФ России и ГлавУпДк | <a id="p100094"></a>22.10.2003 | <a id="p100095"></a>1 517 263,50 | <a id="p100096"></a>0.00 | <a id="p100097"></a>1 517 263,50 |






<div align="right">

<a id="p100098"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
перед Российской Федерацией

</div>


<div align="center">

<a id="p100099"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМАЯ СУММА ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ**<br>
**ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА**

</div>


<div align="right">

<a id="p100100"></a>(долларов США)

</div>


| <a id="p100101"></a>Название соглашения | <a id="p100102"></a>Дата соглашения | <a id="p100103"></a>Сумма задолженности по основному долгу (Урегулируемая сумма) | <a id="p100104"></a>Сумма задолженности по процентам | <a id="p100105"></a>Общая сумма задолженности (Консолидируемая сумма) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100106"></a>Договор между МФ России и ГлавУпДк | <a id="p100107"></a>22.10.2003 | <a id="p100108"></a>1 517 263,50 | <a id="p100109"></a>0.00 | <a id="p100110"></a>1 517 263,50 |






<div align="right">

<a id="p100111"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Гвинея-Бисау

</div>

<div align="center">

**об урегулировании задолженности**<br>
**Республики Гвинея-Бисау**<br>
**перед Российской Федерацией**

</div>


<div align="right">

<a id="p100112"></a>ГРАФИК

</div>

<div align="center">

ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ<br>
(С УЧЕТОМ СПИСАНИЯ 38%)

<a id="p100113"></a>(долларов США)

</div>


<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100114"></a>N</td><td rowspan="2"><a id="p100115"></a>Доля основного долга в %</td><td colspan="2"><a id="p100116"></a>Сумма погашения</td><td rowspan="2"><a id="p100117"></a>Дата погашения</td></tr>
<tr><td><a id="p100118"></a>Основной долг</td><td><a id="p100119"></a>Проценты</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>1</td><td><a id="p100121"></a>0.80</td><td><a id="p100122"></a>7 525,63</td><td><a id="p100123"></a>11 079,40</td><td><a id="p100124"></a>30.06.2011</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>2</td><td><a id="p100126"></a>0.50</td><td><a id="p100127"></a>4 703,52</td><td><a id="p100128"></a>9 539,15</td><td><a id="p100129"></a>31.12.2011</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>3</td><td><a id="p100131"></a>0.80</td><td><a id="p100132"></a>7 525,63</td><td><a id="p100133"></a>9 387,91</td><td><a id="p100134"></a>30.06.2012</td></tr>
<tr><td><a id="p100135"></a>4</td><td><a id="p100136"></a>0.50</td><td><a id="p100137"></a>4 703,52</td><td><a id="p100138"></a>9 414,14</td><td><a id="p100139"></a>31.12.2012</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>5</td><td><a id="p100141"></a>12.175</td><td><a id="p100142"></a>114 530,64</td><td><a id="p100143"></a>9 213,35</td><td><a id="p100144"></a>30.06.2013</td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>6</td><td><a id="p100146"></a>12.175</td><td><a id="p100147"></a>114 530,64</td><td><a id="p100148"></a>8 195,30</td><td><a id="p100149"></a>31.12.2013</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>7</td><td><a id="p100151"></a>12.175</td><td><a id="p100152"></a>114 530,64</td><td><a id="p100153"></a>6 910,01</td><td><a id="p100154"></a>30.06.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>8</td><td><a id="p100156"></a>12.175</td><td><a id="p100157"></a>114 530,64</td><td><a id="p100158"></a>5 853,79</td><td><a id="p100159"></a>31.12.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>9</td><td><a id="p100161"></a>12.175</td><td><a id="p100162"></a>114 530,64</td><td><a id="p100163"></a>4 606,68</td><td><a id="p100164"></a>30.06.2015</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>10</td><td><a id="p100166"></a>12.175</td><td><a id="p100167"></a>114 530,64</td><td><a id="p100168"></a>3 512,27</td><td><a id="p100169"></a>31.12.2015</td></tr>
<tr><td><a id="p100170"></a>11</td><td><a id="p100171"></a>12.175</td><td><a id="p100172"></a>114 530,64</td><td><a id="p100173"></a>2 316,06</td><td><a id="p100174"></a>30.06.2016</td></tr>
<tr><td><a id="p100175"></a>12</td><td><a id="p100176"></a>12.175</td><td><a id="p100177"></a>114 530,59</td><td><a id="p100178"></a>1 170,76</td><td><a id="p100179"></a>31.12.2016</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td><a id="p100180"></a>940 703,37</td><td><a id="p100181"></a>81 198,82</td><td></td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100182"></a>Приложение N 4<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Гвинея-Бисау

</div>

<div align="center">

**перед Российской Федерацией**

<a id="p100183"></a>**ГРАФИК**

</div>

<div align="right">

ПОГАШЕНИЯ КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ СУММ ПРОЦЕНТОВ

</div>


<div align="center">

<a id="p100184"></a>(долларов США)

</div>


<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100185"></a>N</td><td rowspan="2"><a id="p100186"></a>Доля основного долга в %</td><td colspan="2"><a id="p100187"></a>Сумма погашения</td><td rowspan="2"><a id="p100188"></a>Дата погашения</td></tr>
<tr><td><a id="p100189"></a>Основной долг</td><td><a id="p100190"></a>Проценты</td></tr>
<tr><td><a id="p100191"></a>1</td><td><a id="p100192"></a>20</td><td><a id="p100193"></a>3 491,06</td><td><a id="p100194"></a>994,87</td><td><a id="p100195"></a>30.06.2013</td></tr>
<tr><td><a id="p100196"></a>2</td><td><a id="p100197"></a>20</td><td><a id="p100198"></a>3 491,06</td><td><a id="p100199"></a>283,16</td><td><a id="p100200"></a>30.06.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>3</td><td><a id="p100202"></a>20</td><td><a id="p100203"></a>3 491,06</td><td><a id="p100204"></a>212,37</td><td><a id="p100205"></a>30.06.2015</td></tr>
<tr><td><a id="p100206"></a>4</td><td><a id="p100207"></a>20</td><td><a id="p100208"></a>3 491,06</td><td><a id="p100209"></a>141,97</td><td><a id="p100210"></a>30.06.2016</td></tr>
<tr><td><a id="p100211"></a>5</td><td><a id="p100212"></a>20</td><td><a id="p100213"></a>3 491,04</td><td><a id="p100214"></a>70,79</td><td><a id="p100215"></a>30.06.2017</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td><a id="p100216"></a>17 455,28</td><td><a id="p100217"></a>1 703,16</td><td></td></tr>
</table>




<a id="p100218"></a>

---