---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гвинея-Бисау об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гвинея-Бисау об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией"

(Вместе с <Урегулируемой и консолидируемыми суммами задолженности>, <Графиками погашения>)

(Заключено в г. Москве 06.03.2024)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-14#p100077) в силу 14 июня 2024 года и временно применялся с 17 марта 2024 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru по состоянию на 05.08.2024).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 6 марта 2024 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Гвинея-Бисау, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Гвинея-Бисау, подписанного 6 июля 2010 г. в г. Париже представителями Правительства Республики Гвинея-Бисау и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба,
<a id="p100005"></a>в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о списании долга Республики Гвинея-Бисау, подписанного 10 мая 2011 г. в г. Париже представителями Правительства Республики Гвинея-Бисау и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
<a id="p100006"></a>стремясь к дальнейшему развитию и укреплению дружественных отношений между двумя странами,

<div align="center">

<a id="p100007"></a>**согласились о нижеследующем:**

</div>




### <a id="p100008"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100009"></a>**Категории задолженности**

</div>


1. <a id="p100010"></a>Положения настоящего Соглашения применяются к следующим категориям задолженности:
<a id="p100011"></a>а) задолженность Республики Гвинея-Бисау по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гвинея-Бисау об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 27 июля 2001 г. (далее - Соглашение от 27 июля 2001 г.);
<a id="p100012"></a>б) задолженность за аренду площадей в Москве, предоставленных Посольству Республики Гвинея-Бисау Главным производственно-коммерческим управлением по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел Российской Федерации (далее - ГлавУпДК при МИД России), уступленная Министерству финансов Российской Федерации в соответствии с договором между Министерством финансов Российской Федерации и ГлавУпДК при МИД России об уступке права требования просроченных платежей Посольства Республики Гвинея-Бисау по арендной плате за помещения от 22 октября 2003 г. (далее - Договор от 22 октября 2003 г.).
2. <a id="p100013"></a>Положения настоящего Соглашения применяются к указанной в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-1#p100010) настоящей статьи задолженности вне зависимости от предусмотренных [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-1) от 27 июля 2001 г. и Договором от 22 октября 2003 г. механизмов исполнения соответствующих обязательств.

## Статья 2

### <a id="p100014"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100015"></a>**Урегулируемые суммы**

</div>


1. <a id="p100016"></a>Общая сумма задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией, указанной в [пункте 1 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-1#p100010) настоящего Соглашения, включает:
<a id="p100017"></a>а) сумму задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией, указанной в [подпункте "а" пункта 1 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-1#p100011) настоящего Соглашения, и по состоянию на 1 декабря 2010 г. составлявшую 25 121 802,94 доллара США, с учетом положений [пункта 1 статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-11#p100060) Соглашения от 27 июля 2001 г.;
<a id="p100018"></a>б) сумму задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией, указанной в [подпункте "б" пункта 1 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-1#p100012) настоящего Соглашения, и по состоянию на 31 декабря 2009 г. составлявшую 1 517 263,50 доллара США.
2. <a id="p100019"></a>Расчет сумм задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией, подлежащих урегулированию в соответствии с настоящим Соглашением (далее - Урегулируемые суммы), указан в [приложении N 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-14#p100081) к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.

## Статья 3

### <a id="p100020"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100021"></a>**Консолидация**

</div>


1. <a id="p100022"></a>Урегулируемая сумма, указанная в [подпункте "а" пункта 1 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-2#p100017) настоящего Соглашения, не выплачивается Гвинейской Стороной.
2. <a id="p100023"></a>Урегулируемая сумма, указанная в [подпункте "б" пункта 1 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-2#p100018) настоящего Соглашения, консолидируется по состоянию на 31 декабря 2009 г. (далее - Консолидируемая сумма).
3. <a id="p100024"></a>Расчет Консолидируемой суммы указан в [приложении N 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-14#p100099) к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.

## Статья 4

### <a id="p100025"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100026"></a>**Погашение Консолидируемой суммы**

</div>


1. <a id="p100027"></a>38% Консолидируемой суммы не выплачиваются Гвинейской Стороной.
2. <a id="p100028"></a>62% Консолидируемой суммы погашаются в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-14#p100112), предусмотренным в приложении N 3 к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.

## Статья 5

### <a id="p100029"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100030"></a>**Начисление и уплата процентов**

</div>


1. <a id="p100031"></a>Начиная с 1 января 2010 г. на Консолидируемую сумму начисляются проценты по ставке 2% годовых (далее - проценты).
2. <a id="p100032"></a>Проценты выплачиваются 30 июня и 31 декабря каждого года в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-14#p100112), предусмотренным в приложении N 3 к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.
3. <a id="p100033"></a>Проценты начисляются на ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

## Статья 6

### <a id="p100034"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100035"></a>**Капитализация начисленных процентов**

</div>


<a id="p100036"></a>1.38% суммы процентов, начисленных в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-5#p100029) настоящего Соглашения 30 июня 2010 г. и 30 ноября 2010 г., не выплачиваются Гвинейской Стороной.
2. <a id="p100037"></a>62% суммы процентов, начисленных в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-5#p100029) настоящего Соглашения 30 июня 2010 г. и 30 ноября 2010 г. (далее - Капитализированные проценты), капитализируются в эти даты и выплачиваются в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-14#p100183), предусмотренным в приложении N 4 к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.
3. <a id="p100038"></a>Начиная с 1 июля 2010 г. на Капитализированные проценты начисляются проценты по ставке 2% годовых (далее - Проценты на Капитализированные проценты).
4. <a id="p100039"></a>Проценты на Капитализированные проценты выплачиваются в соответствующие даты погашения сумм Капитализированных процентов, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-6#p100037) настоящей статьи, в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-14#p100183), предусмотренным в приложении N 4 к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.
5. <a id="p100040"></a>Проценты на Капитализированные проценты начисляются на ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

<div align="center">

## Статья 7

### <a id="p100041"></a>Статья 7


<a id="p100042"></a>**Проценты на просроченную задолженность**

</div>


<a id="p100043"></a>В случае если любой платеж в погашение Консолидируемой суммы, Капитализированных процентов и/или в уплату Процентов в соответствии со [статьями 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-4#p100025) - [6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-6#p100034) настоящего Соглашения не произведен в дату платежа, установленную настоящим Соглашением, то соответствующая задолженность объявляется просроченной (далее - Просроченная задолженность) и на нее начисляются проценты по ставке 3% годовых с даты возникновения Просроченной задолженности до даты полного погашения такой задолженности включительно (далее - Проценты на просроченную задолженность).
<a id="p100044"></a>Проценты на просроченную задолженность начисляются на ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

<div align="center">

## Статья 8

### <a id="p100045"></a>Статья 8


<a id="p100046"></a>**Распределение и порядок осуществления платежей**

</div>


1. <a id="p100047"></a>Все платежи в соответствии с настоящим Соглашением осуществляются Гвинейской Стороной в пользу Российской Стороны в долларах США в соответствии с платежными инструкциями уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-9#p100057) настоящего Соглашения.
2. <a id="p100048"></a>Датами исполнения Гвинейской Стороной платежных обязательств по настоящему Соглашению являются даты зачисления средств на счет, указанный в платежных инструкциях уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-9#p100057) настоящего Соглашения.
3. <a id="p100049"></a>Все суммы, подлежащие выплате Гвинейской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не обременяются какими бы то ни было налогами и выплачиваются без каких-либо ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.
4. <a id="p100050"></a>Все платежи Гвинейской Стороны по настоящему Соглашению в пользу Российской Стороны распределяются в следующей очередности:
<a id="p100051"></a>уплата Процентов на просроченную задолженность;
<a id="p100052"></a>погашение Просроченной задолженности;
<a id="p100053"></a>уплата Процентов на капитализированные проценты;
<a id="p100054"></a>погашение Капитализированных процентов;
<a id="p100055"></a>уплата Процентов;

<div align="center">

<a id="p100056"></a>**погашение Консолидируемой суммы.**

</div>

## Статья 9

### <a id="p100057"></a>Статья 9


<div align="center">

<a id="p100058"></a>**Уполномоченные агенты**

</div>


1. <a id="p100059"></a>В целях осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения государственная корпорация развития "ВЭБ.РФ", уполномоченная Российской Стороной, и Министерство финансов Республики Гвинея-Бисау, уполномоченное Гвинейской Стороной (далее - Уполномоченные агенты), не позднее 90 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения заключают соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения, которое вступает в силу не ранее даты вступления в силу настоящего Соглашения.
2. <a id="p100060"></a>Уполномоченные агенты принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения.

<div align="center">

## Статья 10

### <a id="p100061"></a>Статья 10


<a id="p100062"></a>**Уполномоченные органы Сторон**

</div>


<a id="p100063"></a>Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
<a id="p100064"></a>с Российской Стороны - Министерство финансов Российской Федерации;

<div align="center">

<a id="p100065"></a>**с Гвинейской Стороны - Министерство финансов Республики Гвинея-Бисау.**

</div>

## Статья 11

### <a id="p100066"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100067"></a>**Сопоставимость условий**

</div>


<a id="p100068"></a>Гвинейская Сторона обязуется добиваться от всех своих официальных и частных иностранных кредиторов заключения договоров о списании и реструктуризации задолженности по кредитам со сходными сроками погашения на условиях, сопоставимых в терминах приведенной стоимости с условиями многосторонних Меморандумов, указанных в [преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3102/statya-1#p100003) настоящего Соглашения.

<div align="center">

## Статья 12

### <a id="p100069"></a>Статья 12


<a id="p100070"></a>**Разрешение споров и разногласий**

</div>


<a id="p100071"></a>Споры и разногласия между Сторонами по вопросам, вытекающим из настоящего Соглашения или связанным с его реализацией, решаются Сторонами путем проведения двусторонних консультаций и переговоров.

<div align="center">

## Статья 13

### <a id="p100072"></a>Статья 13


<a id="p100073"></a>**Изменения**

</div>


<a id="p100074"></a>По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые являются его неотъемлемой частью, и оформляются отдельными протоколами.

<div align="center">

## Статья 14

### <a id="p100075"></a>Статья 14


<a id="p100076"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100077"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с 11 дня с даты, следующей за датой подписания, вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Соглашения. Дата прекращения действия настоящего Соглашения определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.

<a id="p100078"></a>Совершено в г. Москве 6 марта 2024 г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100079"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100080"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
перед Российской Федерацией

</div>


<div align="center">

<a id="p100081"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ**

</div>


<div align="right">

<a id="p100082"></a>(долларов США)

</div>


| <a id="p100083"></a>Название соглашения | <a id="p100084"></a>Дата соглашения | <a id="p100085"></a>Сумма задолженности по основному долгу | <a id="p100086"></a>Сумма задолженности по процентам (включая штрафные проценты) | <a id="p100087"></a>Общая сумма задолженности |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100088"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1103/statya-1) об урегулировании задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам | <a id="p100089"></a>27.07.2001 | <a id="p100090"></a>17 332 611,04 | <a id="p100091"></a>7 789 191,90 | <a id="p100092"></a>25 121 802,94 |
| <a id="p100093"></a>Договор между МФ России и ГлавУпДк | <a id="p100094"></a>22.10.2003 | <a id="p100095"></a>1 517 263,50 | <a id="p100096"></a>0.00 | <a id="p100097"></a>1 517 263,50 |






<div align="right">

<a id="p100098"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
перед Российской Федерацией

</div>


<div align="center">

<a id="p100099"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМАЯ СУММА ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ**<br>
**ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА**

</div>


<div align="right">

<a id="p100100"></a>(долларов США)

</div>


| <a id="p100101"></a>Название соглашения | <a id="p100102"></a>Дата соглашения | <a id="p100103"></a>Сумма задолженности по основному долгу (Урегулируемая сумма) | <a id="p100104"></a>Сумма задолженности по процентам | <a id="p100105"></a>Общая сумма задолженности (Консолидируемая сумма) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100106"></a>Договор между МФ России и ГлавУпДк | <a id="p100107"></a>22.10.2003 | <a id="p100108"></a>1 517 263,50 | <a id="p100109"></a>0.00 | <a id="p100110"></a>1 517 263,50 |






<div align="right">

<a id="p100111"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Гвинея-Бисау

</div>

<div align="center">

**об урегулировании задолженности**<br>
**Республики Гвинея-Бисау**<br>
**перед Российской Федерацией**

</div>


<div align="right">

<a id="p100112"></a>ГРАФИК

</div>

<div align="center">

ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ<br>
(С УЧЕТОМ СПИСАНИЯ 38%)

<a id="p100113"></a>(долларов США)

</div>


<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100114"></a>N</td><td rowspan="2"><a id="p100115"></a>Доля основного долга в %</td><td colspan="2"><a id="p100116"></a>Сумма погашения</td><td rowspan="2"><a id="p100117"></a>Дата погашения</td></tr>
<tr><td><a id="p100118"></a>Основной долг</td><td><a id="p100119"></a>Проценты</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>1</td><td><a id="p100121"></a>0.80</td><td><a id="p100122"></a>7 525,63</td><td><a id="p100123"></a>11 079,40</td><td><a id="p100124"></a>30.06.2011</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>2</td><td><a id="p100126"></a>0.50</td><td><a id="p100127"></a>4 703,52</td><td><a id="p100128"></a>9 539,15</td><td><a id="p100129"></a>31.12.2011</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>3</td><td><a id="p100131"></a>0.80</td><td><a id="p100132"></a>7 525,63</td><td><a id="p100133"></a>9 387,91</td><td><a id="p100134"></a>30.06.2012</td></tr>
<tr><td><a id="p100135"></a>4</td><td><a id="p100136"></a>0.50</td><td><a id="p100137"></a>4 703,52</td><td><a id="p100138"></a>9 414,14</td><td><a id="p100139"></a>31.12.2012</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>5</td><td><a id="p100141"></a>12.175</td><td><a id="p100142"></a>114 530,64</td><td><a id="p100143"></a>9 213,35</td><td><a id="p100144"></a>30.06.2013</td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>6</td><td><a id="p100146"></a>12.175</td><td><a id="p100147"></a>114 530,64</td><td><a id="p100148"></a>8 195,30</td><td><a id="p100149"></a>31.12.2013</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>7</td><td><a id="p100151"></a>12.175</td><td><a id="p100152"></a>114 530,64</td><td><a id="p100153"></a>6 910,01</td><td><a id="p100154"></a>30.06.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>8</td><td><a id="p100156"></a>12.175</td><td><a id="p100157"></a>114 530,64</td><td><a id="p100158"></a>5 853,79</td><td><a id="p100159"></a>31.12.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>9</td><td><a id="p100161"></a>12.175</td><td><a id="p100162"></a>114 530,64</td><td><a id="p100163"></a>4 606,68</td><td><a id="p100164"></a>30.06.2015</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>10</td><td><a id="p100166"></a>12.175</td><td><a id="p100167"></a>114 530,64</td><td><a id="p100168"></a>3 512,27</td><td><a id="p100169"></a>31.12.2015</td></tr>
<tr><td><a id="p100170"></a>11</td><td><a id="p100171"></a>12.175</td><td><a id="p100172"></a>114 530,64</td><td><a id="p100173"></a>2 316,06</td><td><a id="p100174"></a>30.06.2016</td></tr>
<tr><td><a id="p100175"></a>12</td><td><a id="p100176"></a>12.175</td><td><a id="p100177"></a>114 530,59</td><td><a id="p100178"></a>1 170,76</td><td><a id="p100179"></a>31.12.2016</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td><a id="p100180"></a>940 703,37</td><td><a id="p100181"></a>81 198,82</td><td></td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100182"></a>Приложение N 4<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Гвинея-Бисау

</div>

<div align="center">

**перед Российской Федерацией**

<a id="p100183"></a>**ГРАФИК**

</div>

<div align="right">

ПОГАШЕНИЯ КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ СУММ ПРОЦЕНТОВ

</div>


<div align="center">

<a id="p100184"></a>(долларов США)

</div>


<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100185"></a>N</td><td rowspan="2"><a id="p100186"></a>Доля основного долга в %</td><td colspan="2"><a id="p100187"></a>Сумма погашения</td><td rowspan="2"><a id="p100188"></a>Дата погашения</td></tr>
<tr><td><a id="p100189"></a>Основной долг</td><td><a id="p100190"></a>Проценты</td></tr>
<tr><td><a id="p100191"></a>1</td><td><a id="p100192"></a>20</td><td><a id="p100193"></a>3 491,06</td><td><a id="p100194"></a>994,87</td><td><a id="p100195"></a>30.06.2013</td></tr>
<tr><td><a id="p100196"></a>2</td><td><a id="p100197"></a>20</td><td><a id="p100198"></a>3 491,06</td><td><a id="p100199"></a>283,16</td><td><a id="p100200"></a>30.06.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>3</td><td><a id="p100202"></a>20</td><td><a id="p100203"></a>3 491,06</td><td><a id="p100204"></a>212,37</td><td><a id="p100205"></a>30.06.2015</td></tr>
<tr><td><a id="p100206"></a>4</td><td><a id="p100207"></a>20</td><td><a id="p100208"></a>3 491,06</td><td><a id="p100209"></a>141,97</td><td><a id="p100210"></a>30.06.2016</td></tr>
<tr><td><a id="p100211"></a>5</td><td><a id="p100212"></a>20</td><td><a id="p100213"></a>3 491,04</td><td><a id="p100214"></a>70,79</td><td><a id="p100215"></a>30.06.2017</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td><a id="p100216"></a>17 455,28</td><td><a id="p100217"></a>1 703,16</td><td></td></tr>
</table>




<a id="p100218"></a>

---