---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Денпасаре\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3091"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Денпасаре" [рус., англ.]

# "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Денпасаре" [рус., англ.]

(Заключено в г. г. Москве, Джакарте 31.08.2023 - 05.10.2023)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100004) в силу 11 октября 2023 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru/ по состоянию на 30.10.2023).


<div align="center">

<a id="p100030"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИИ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В Г. ДЕНПАСАРЕ**

<a id="p100031"></a>**(Москва, Джакарта, 31 августа - 5 октября 2023 года)**

</div>



## <a id="p100032"></a>ПИСЬМО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Ее Превосходительству<br>
госпоже Ретно Марсуди,<br>
Министру иностранных дел<br>
Республики Индонезии<br>
г. Джакарта

</div>


<a id="p100002"></a>Уважаемая госпожа Марсуди,
<a id="p100003"></a>Исходя из традиционно дружественного характера отношений между Россией и Индонезией, а также подтверждая настрой на дальнейшее их развитие в духе взаимного доверия и партнерства, от имени Правительства Российской Федерации имею честь просить согласия Индонезийской Стороны на учреждение Генерального консульства Российской Федерации в г. Денпасаре, консульский округ которого включал бы в себя провинции Бали, Восточная Ява, Восточная Нуса-Тенгара и Западная Нуса-Тенгара.
<a id="p100004"></a>Если Министерство иностранных дел Республики Индонезии от имени Правительства Республики Индонезии даст согласие на вышеизложенное, то настоящее письмо вместе с Вашим ответным письмом составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Денпасаре, которое вступит в силу с даты получения Вашего ответного письма.
<a id="p100005"></a>В случае положительного решения Индонезийской Стороны Российская Сторона просит оказывать ей необходимое содействие в урегулировании всех вопросов, связанных с открытием упомянутого Генерального консульства.
<a id="p100006"></a>Примите, госпожа Марсуди, уверения в моем весьма высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>С.ЛАВРОВ

</div>


<a id="p100008"></a>Москва,
31 августа 2023 г.






## <a id="p100009"></a>ПИСЬМО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИИ


<div align="right">

<a id="p100013"></a>Его Превосходительству,<br>
господину Сергею Викторовичу Лаврову,<br>
Министру иностранных дел<br>
Российской Федерации<br>
г. Москва

</div>


<a id="p100015"></a>Ваше превосходительство, дорогой Сергей,
<a id="p100016"></a>Прежде всего, позвольте передать Вам самые теплые пожелания. В связи с Вашим [письмом](#p100001) от 31 августа 2023 г. сообщаю о том, что я искренне приветствую решение Правительства Российской Федерации открыть Генеральное консульство в г. Денпасаре.
<a id="p100017"></a>Данная инициатива отражает неизменную приверженность наших двух стран продвижению отношений и расширению сотрудничества. Уверена, что учреждение Генерального консульства Российской Федерации в г. Денпасаре на острове Бали внесет важный вклад в дальнейшее укрепление дружбы и взаимоотношения между народами Республики Индонезии и Российской Федерации.
<a id="p100018"></a>Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем весьма высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100019"></a>Министр иностранных дел<br>
Республики Индонезии<br>
РЕТНО Л.П.МАРСУДИ

</div>


<a id="p100020"></a>Джакарта,
5 октября 2023 г.





<div align="right">

<a id="p100021"></a>His Excellency<br>
Sergey Lavrov<br>
Minister for Foreign Affairs<br>
of the Russian Federation<br>
Moscow

</div>


<div align="center">

<a id="p100022"></a>**MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS**<br>
**REPUBLIC OF INDONESIA**

</div>


<a id="p100023"></a>Your Excellency, Dear Serqey
<a id="p100024"></a>Allow me at the outset to convey my warmest greetings to you. With reference to your letter dated 31 August 2023, I warmly welcome the decision of the Government of the Russian Federation to open its Consulate General in Denpasar, Bali.
<a id="p100025"></a>This initiative reflects the continued commitment of both of our countries to strengthen relations and foster close cooperation. I am optimistic that the opening of the Consulate General of the Russian Federation in Denpasar, Bali will also contribute positively in building a deeper friendship and mutual understanding between the people of the Republic of Indonesia and the Russian Federation.
<a id="p100026"></a>Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

<div align="right">

<a id="p100027"></a>RETNO L.P.MARSUDI

</div>


<a id="p100028"></a>Jakarta,
5 October 2023



<a id="p100029"></a>

---