Статья 14«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии о воздушном сообщении» [рус., англ.]

1. Прибыль или доход, полученные назначенным авиапредприятием государства одной Стороны от выполнения международных воздушных авиаперевозок, в том числе прибыль или доход от участия в коммерческих соглашениях авиапредприятий государства одной Стороны или от совместных предприятий, облагаются налогом только в государстве этой Стороны.

2. Имущество или активы назначенного авиапредприятия государства одной Стороны, используемые при выполнении международных воздушных авиаперевозок, облагаются налогом только в государстве этой Стороны.

3. Доходы от перехода права собственности на воздушные суда, используемые с целью осуществления международных воздушных авиаперевозок, и движимое имущество, необходимое для функционирования такого воздушного судна, полученные назначенным авиапредприятием государства одной Стороны, облагаются налогом только в государстве этой Стороны.

4. Для целей настоящей статьи:

а) термин «прибыль или доход» включает поступления и доходы с учетом налогов, полученных непосредственно от эксплуатации воздушных судов с целью осуществления международных воздушных авиаперевозок, в том числе от:

фрахта или аренды воздушных судов;

продажи авиаперевозок как самим назначенным авиапредприятием, так и другим авиапредприятием;

процентов с сумм, полученных непосредственно от эксплуатации воздушных судов с целью осуществления международных авиаперевозок, при условии, что такие проценты являются сопутствующими такой эксплуатации;

б) термин «международные авиаперевозки» означает любые авиаперевозки, осуществляемые авиапредприятием государства одной Стороны, за исключением случаев, если авиаперевозки осуществляются между пунктами, расположенными в государстве другой Стороны;

в) термин «авиапредприятие государства одной Стороны» означает применительно к Российской Федерации авиапредприятие, которое является резидентом Российской Федерации для целей налогообложения, и применительно к Федеральной Демократической Республике Эфиопии, авиапредприятие, которое является резидентом Федеральной Демократической Республики Эфиопии для целей налогообложения.

5. Положения настоящей статьи не будут применяться в случае, если в отношениях между Сторонами вступит в силу Соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал от 26 ноября 1999 г.