Статья 3«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

1. Программы и проекты сотрудничества, реализуемые в рамках настоящего Соглашения, составляют предмет дополнительных соглашений (контрактов) между участниками совместной деятельности или при необходимости дополнительных соглашений между Сторонами (далее «дополнительные соглашения»). В дополнительных соглашениях определяются планы работы на согласованных направлениях, принципы, нормы и процедуры организационного, правового, финансового и технического характера.

2. Стороны поручают компетентным органам устанавливать отношения сотрудничества и взаимопонимания в деле обеспечения оптимальной системы регулирования в рамках дополнительных соглашений, которые могут, в частности, предусматривать применение принципов, норм и процедур согласно Приложениям № 1 и № 2 к настоящему Соглашению.

Применимость указанных принципов, норм и процедур к сотрудничеству в рамках дополнительных соглашений между Сторонами определяется Сторонами совместно с учетом рекомендаций их соответствующих компетентных органов.

Стороны через свои компетентные органы обеспечивают эффективное применение принципов, норм и процедур, предусмотренных приложениями, на надлежащей институциональной основе в рамках законодательства их соответствующих государств.