---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимодействии при осуществлении экспорта продукции военного назначения в третьи страны\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3057"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимодействии при осуществлении экспорта продукции военного назначения в третьи страны"

(Заключено в г. Ереване 16.12.2009)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3057/statya-15#p100056) в силу 25 мая 2010 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 16.05.2023).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ**<br>
**ЭКСПОРТА ПРОДУКЦИИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ В ТРЕТЬИ СТРАНЫ**

<a id="p100002"></a>**(Ереван, 16 декабря 2009 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1133/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о военно-техническом сотрудничестве от 17 января 2003 г.,
<a id="p100005"></a>исходя из положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-respublikoy-armeniya-i/statya-1) между Российской Федерацией и Республикой Армения о принципах взаимного технического и материального обеспечения их вооруженных сил от 21 августа 1992 г. и [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-980/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сохранении специализации предприятий и организаций, участвующих в производстве продукции военного назначения, от 7 декабря 1999 г.,
<a id="p100006"></a>стремясь обеспечить благоприятные условия для развития военно-технического сотрудничества,
<a id="p100007"></a>признавая необходимость обеспечения защиты политических, оборонных и экономических интересов государств Сторон при поставке продукции военного назначения в третьи страны,
<a id="p100008"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100009"></a>Статья 1


<a id="p100010"></a>Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
<a id="p100011"></a>"продукция военного назначения" - вооружение, военная техника, работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них (интеллектуальная собственность), и информация в военно-технической области;
<a id="p100012"></a>"субъект военно-технического сотрудничества" - государственный орган или организация, которым в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон предоставлено право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении продукции военного назначения;
<a id="p100013"></a>"третьи страны" - государства, не являющиеся участниками настоящего Соглашения;
<a id="p100014"></a>"экспорт продукции военного назначения" - поставка или передача продукции военного назначения в третьи страны;
<a id="p100015"></a>"результаты интеллектуальной деятельности" - научные, конструкторские, технические и технологические решения, содержащиеся в технической и научно-технической документации, зафиксированные на материальных носителях, а также содержащиеся в опытных образцах, макетах изделий, полученных в ходе проведения научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ;
<a id="p100016"></a>"интеллектуальная собственность" - понимается в значении, указанном в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, подписанной в г. Стокгольме 14 июля 1967 г., с изменениями от 2 октября 1979 г.

## Статья 2

## <a id="p100017"></a>Статья 2


<a id="p100018"></a>Стороны в соответствии с настоящим Соглашением и законодательством своих государств осуществляют взаимодействие в области экспорта в третьи страны продукции военного назначения, приобретенной субъектом военно-технического сотрудничества государства одной Стороны у субъекта военно-технического сотрудничества государства другой Стороны, продукции военного назначения совместного производства (разработки) или модернизации, а также по согласованию Сторон однотипной продукции военного назначения, имеющейся у государств Сторон или производимой в государствах Сторон.
<a id="p100019"></a>Порядок взаимодействия при осуществлении экспорта в третьи страны указанной продукции определяется на основании международных договоров между уполномоченными органами Сторон.

## Статья 3

## <a id="p100020"></a>Статья 3


<a id="p100021"></a>Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
<a id="p100022"></a>с Российской Стороны - Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству;
<a id="p100023"></a>с Армянской Стороны - Министерство обороны Республики Армения.
<a id="p100024"></a>В случае передачи полномочий по реализации настоящего Соглашения другому уполномоченному органу или изменения наименования уполномоченного органа соответствующая Сторона информирует об этом другую Сторону по дипломатическим каналам.
<a id="p100025"></a>Уполномоченные органы Сторон осуществляют контроль за деятельностью субъектов военно-технического сотрудничества по выполнению положений настоящего Соглашения в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.

## Статья 4

## <a id="p100026"></a>Статья 4


<a id="p100027"></a>Экспорт продукции военного назначения осуществляется в комплектации, определенной в установленном порядке в государстве Стороны, где эта продукция была разработана.

## Статья 5

## <a id="p100028"></a>Статья 5


<a id="p100029"></a>Экспорт продукции военного назначения осуществляется субъектом военно-технического сотрудничества государства одной из Сторон, определяемым уполномоченным органом этой Стороны.

## Статья 6

## <a id="p100030"></a>Статья 6


<a id="p100031"></a>Уполномоченные органы Сторон через субъекты военно-технического сотрудничества взаимодействуют при осуществлении информационно-маркетинговой деятельности на рынках вооружения третьих стран.

## Статья 7

## <a id="p100032"></a>Статья 7


<a id="p100033"></a>При взаимодействии в осуществлении экспорта продукции военного назначения в третьи страны субъекты военно-технического сотрудничества:
<a id="p100034"></a>подписывают с разрешения уполномоченного органа своего государства необходимые договорные документы, определяющие условия экспорта и порядок расчетов за него;
<a id="p100035"></a>совместно организуют при необходимости ремонт и модернизацию продукции военного назначения до ее продажи, а также ее техническое обслуживание после продажи.

## Статья 8

## <a id="p100036"></a>Статья 8


<a id="p100037"></a>Стороны обеспечивают защиту полученных в ходе реализации настоящего Соглашения сведений, которые в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон составляют государственную тайну Российской Федерации и государственную или служебную тайну Республики Армения.
<a id="p100038"></a>Порядок взаимной передачи и защиты таких сведений определяется [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1155/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимной защите секретной информации от 5 ноября 2002 г.
<a id="p100039"></a>Любая информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения, используется исключительно в его целях. Необходимость сохранения в тайне факта сотрудничества между Сторонами или других сведений о сотрудничестве в рамках настоящего Соглашения заблаговременно доводится до сведения другой Стороны.

## Статья 9

## <a id="p100040"></a>Статья 9


<a id="p100041"></a>Действие настоящего Соглашения не распространяется на продукцию военного назначения, взаимные поставки которой осуществляются в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-349/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о производственной и научно-технической кооперации предприятий оборонных отраслей промышленности от 30 марта 1994 г.
<a id="p100042"></a>Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по иным международным договорам, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Армения.

## Статья 10

## <a id="p100043"></a>Статья 10


<a id="p100044"></a>Каждая из Сторон обеспечивает создание необходимых организационных, правовых и иных условий для соблюдения уполномоченными органами Сторон и субъектами военно-технического сотрудничества достигнутых в соответствии с настоящим Соглашением договоренностей.

## Статья 11

## <a id="p100045"></a>Статья 11


<a id="p100046"></a>Стороны признают, что продукция военного назначения может содержать результаты интеллектуальной деятельности, права на которые принадлежат государству Стороны, передавшей такую продукцию и (или) участвующей в ее создании.
<a id="p100047"></a>Стороны обеспечивают охрану прав на результаты интеллектуальной деятельности, переданные и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества, в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Армения, и принимают меры по недопущению их несанкционированного использования.

## Статья 12

## <a id="p100048"></a>Статья 12


<a id="p100049"></a>Стороны осуществляют экспорт продукции военного назначения при условии получения от третьей страны обязательства использовать импортируемую продукцию военного назначения исключительно в заявленных целях.
<a id="p100050"></a>В договорах (контрактах) с субъектами военно-технического сотрудничества третьих стран на поставку им продукции военного назначения должны быть предусмотрены обязательства этих субъектов военно-технического сотрудничества использовать продукцию военного назначения в заявленных целях и не продавать, не передавать иностранным государствам, международным организациям, юридическим и (или) физическим лицам поставляемую продукцию военного назначения, а также сохранять конфиденциальность сведений, содержащихся в заключенных договорах (контрактах).

## Статья 13

## <a id="p100051"></a>Статья 13


<a id="p100052"></a>Разногласия и спорные вопросы, которые могут возникнуть при толковании или выполнении настоящего Соглашения, урегулируются Сторонами путем консультаций и переговоров.

## Статья 14

## <a id="p100053"></a>Статья 14


<a id="p100054"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон. Изменения и дополнения оформляются протоколами, которые вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения, и являются его неотъемлемой частью.

## Статья 15

## <a id="p100055"></a>Статья 15


<a id="p100056"></a>Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100057"></a>Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается каждый раз на 5-летний период, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
<a id="p100058"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение договоров (контрактов), заключенных субъектами военно-технического сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением, кроме тех случаев, когда Сторонами будут достигнуты иные договоренности.

<a id="p100059"></a>Совершено в г. Ереван 16 декабря 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100060"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100061"></a>

---