Статья 2«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области морского транспорта» [рус., англ.]

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«компетентные органы»:

в Российской Федерации — Министерство транспорта Российской Федерации;

в Боливарианской Республике Венесуэла — Министерство транспорта Боливарианской Республики Венесуэла в лице Национального Института Водных Пространств Боливарианской Республики Венесуэла.

В случае изменения своих компетентных органов Стороны своевременно информируют друг друга об этом по дипломатическим каналам;

«судно Стороны» — любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом этого государства в соответствии с его законодательством, за исключением:

военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях;

судов для гидрографических, океанографических и научных исследований;

рыболовных судов;

спортивных и прогулочных судов;

«член экипажа» — капитан и любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль.