---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном применении электронных систем сертификации происхождения товаров\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100071"></a>Статья 12


<a id="p100072"></a>**Заключительные положения**

</div>


<a id="p100073"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
<a id="p100074"></a>Любая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне письменного уведомления о таком своем намерении. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается через 3 месяца с даты получения другой Стороной соответствующего уведомления.

<a id="p100075"></a>Совершено в г. Душанбе 3 марта 2023 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="center">

<a id="p100076"></a>**(Подписи)**

</div>






<a id="p100077"></a>**Приложение**
**к Соглашению**

<div align="center">

**между Правительством**<br>
**Российской Федерации**<br>
**и Правительством**

</div>

Республики Таджикистан
о взаимном применении
электронных систем сертификации
происхождения товаров

<a id="p100078"></a>СОСТАВ

<div align="center">

**СВЕДЕНИЙ ИЗ СЕРТИФИКАТА О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА ФОРМЫ "СТ-1",**<br>
**ПЕРЕДАВАЕМЫХ ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ**<br>
**В РАМКАХ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ СЕРТИФИКАЦИИ**

</div>


<a id="p100079"></a>**Для указания множественности, обязательности заполнения и количества возможных повторений передаваемых сведений в [таблицах 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100088) - [6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100250) в графе "Примечание" используются следующие обозначения:**
<a id="p100080"></a>**1 - сведения заполняются обязательно, повторения не допускаются;**
<a id="p100081"></a>**1..* - сведения заполняются обязательно, могут повторяться без ограничений;**

<div align="center">

<a id="p100082"></a>**0..1 - сведения опциональны, повторения не допускаются;**<br>
<a id="p100083"></a>**0..* - сведения опциональны, могут повторяться без ограничений.**

</div>






| <a id="p100085"></a>N п/п | <a id="p100086"></a>Наименование сведений | <a id="p100087"></a>Описание | <a id="p100088"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100089"></a>1 | <a id="p100090"></a>Кодовое обозначение формы сертификата о происхождении товара | <a id="p100091"></a>указывается код "СТ-1" | <a id="p100092"></a>1 |
| <a id="p100093"></a>2 | <a id="p100094"></a>Дополнительное кодовое обозначение | <a id="p100095"></a>указывается код, обозначающий следующее:<br>выданный сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) является оригиналом; выданный сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) является дубликатом сертификата о происхождении товара;<br>выданный сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) является заменой оригинала сертификата о происхождении товара | <a id="p100096"></a>1 |
| <a id="p100097"></a>3 | <a id="p100098"></a>Сведения о сертификате о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100099"></a>указываются сведения в соответствии с перечнем, представленным в [таблице 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100150) | <a id="p100100"></a>1 |
| <a id="p100101"></a>4 | <a id="p100102"></a>Сведения о стране, выдавшей сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100103"></a>указывается код и наименование страны, в которой был выдан сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100104"></a>1 |
| <a id="p100105"></a>5 | <a id="p100106"></a>Сведения о стране, для которой выдан сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100107"></a>указывается код и наименование страны, для которой предназначен выданный сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100108"></a>1 |
| <a id="p100109"></a>6 | <a id="p100110"></a>Дата аннулирования сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100111"></a>при необходимости указывается дата аннулирования (отзыва) сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100112"></a>0..1 |
| <a id="p100113"></a>7 | <a id="p100114"></a>Дата внесения изменений в сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100115"></a>при необходимости указывается дата внесения изменений в сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100116"></a>0..1 |
| <a id="p100117"></a>8 | <a id="p100118"></a>Кодовое обозначение категории сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100119"></a>при необходимости указываются служебные отметки, обозначающие, что сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) выдан впоследствии (если сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) не был выдан до или во время вывоза товара), выдан взамен или дубликат [(графа 5)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100105) | <a id="p100120"></a>0..1 |
| <a id="p100121"></a>9 | <a id="p100122"></a>Сведения о ранее выданном сертификате о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100123"></a>указываются сведения (включая регистрационный номер и дату выдачи такого сертификата) о ранее выданном сертификате о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) в соответствии с перечнем, представленным в [таблице 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100150), в случае если сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) является дубликатом, или в случае замены оригинала сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100124"></a>0..* |
| <a id="p100125"></a>10 | <a id="p100126"></a>Сведения о стране происхождения | <a id="p100127"></a>указывается код и наименование страны происхождения товара (государств-участников Содружества Независимых Государств) | <a id="p100128"></a>1 |
| <a id="p100129"></a>11 | <a id="p100130"></a>Сведения об уполномоченном органе | <a id="p100131"></a>указываются сведения об уполномоченном органе, выдавшем сертификат о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483), включая наименование уполномоченного органа | <a id="p100132"></a>1 |
| <a id="p100133"></a>12 | <a id="p100134"></a>Сведения об удостоверении сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100135"></a>указываются сведения о должностном лице уполномоченного органа (организации) и месте удостоверения сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100136"></a>1 |
| <a id="p100137"></a>13 | <a id="p100138"></a>Сведения о заявителе | <a id="p100139"></a>указываются сведения о месте и дате заявления сведений, а также сведений о заявителе | <a id="p100140"></a>1 |
| <a id="p100141"></a>14 | <a id="p100142"></a>Сведения о товарной партии | <a id="p100143"></a>указываются сведения в соответствии с перечнем, представленным в [таблице 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100168) | <a id="p100144"></a>1 |
| <a id="p100145"></a>15 | <a id="p100146"></a>Дата и время учета сведений в базе данных | <a id="p100147"></a>дата и время учета сведений сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) в базе данных сертификатов о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100148"></a>1 |


<div align="right">

<a id="p100149"></a>Таблица 2

<a id="p100150"></a>Перечень сведений о документе

</div>



| <a id="p100151"></a>N п/п | <a id="p100152"></a>Наименование сведений | <a id="p100153"></a>Описание | <a id="p100154"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100155"></a>1 | <a id="p100156"></a>Регистрационный номер сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100157"></a>указывается регистрационный номер сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100158"></a>1 |
| <a id="p100159"></a>2 | <a id="p100160"></a>Дата выдачи сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100161"></a>указывается дата выдачи сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100162"></a>1 |
| <a id="p100163"></a>3 | <a id="p100164"></a>Дата истечения срока действия сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100165"></a>указывается дата истечения срока действия сертификата о происхождении товара [формы "СТ-1"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-st-1-2/statya-1#p100483) | <a id="p100166"></a>0..1 |


<div align="right">

<a id="p100167"></a>Таблица 3

</div>


<div align="center">

<a id="p100168"></a>**Перечень сведений о товарной партии**

</div>



| <a id="p100169"></a>N п/п | <a id="p100170"></a>Наименование сведений | <a id="p100171"></a>Описание | <a id="p100172"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100173"></a>1 | <a id="p100174"></a>Грузоотправитель/экспортер (наименование и адрес) | <a id="p100175"></a>указываются сведения о грузоотправителе/экспортере товара согласно свидетельству о его государственной регистрации либо документу, подтверждающему фактическое место нахождения грузоотправителя/экспортера.<br>В случае если грузоотправитель и экспортер являются разными юридическими лицами, следует указывать, что грузоотправитель (наименование и адрес) действует "по поручению" экспортера (наименование и адрес) | <a id="p100176"></a>1 |
| <a id="p100177"></a>2 | <a id="p100178"></a>Грузополучатель/импортер (наименование и адрес) | <a id="p100179"></a>указываются сведения о грузополучателе/импортере товара согласно свидетельству о его государственной регистрации либо документу, подтверждающему фактическое место нахождения грузополучателя/импортера.<br>В случае если грузополучатель и импортер являются разными юридическими лицами, следует указывать, что грузополучатель (наименование и адрес) действует "по поручению" импортера (наименование и адрес) | <a id="p100180"></a>1 |
| <a id="p100181"></a>3 | <a id="p100182"></a>Средства транспорта и маршрут следования (насколько это известно) | <a id="p100183"></a>указываются средства транспорта и сведения о маршруте следования в соответствии с перечнем, представленным в [таблице 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100190), насколько это известно | <a id="p100184"></a>0..* |
| <a id="p100185"></a>4 | <a id="p100186"></a>Сведения о товаре | <a id="p100187"></a>указываются сведения в соответствии с перечнем, представленным в [таблице 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100212) | <a id="p100188"></a>1..* |


<div align="right">

<a id="p100189"></a>Таблица 4

</div>


<a id="p100190"></a>Перечень сведений о транспортировке товаров


| <a id="p100191"></a>N п/п | <a id="p100192"></a>Наименование сведений | <a id="p100193"></a>Описание | <a id="p100194"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100195"></a>1 | <a id="p100196"></a>Порядковый номер | <a id="p100197"></a>указывается порядковый номер пункта маршрута | <a id="p100198"></a>1 |
| <a id="p100199"></a>2 | <a id="p100200"></a>Сведения о виде транспорта | <a id="p100201"></a>указывается код вида транспорта | <a id="p100202"></a>1 |
| <a id="p100203"></a>3 | <a id="p100204"></a>Сведения о месте отгрузки | <a id="p100205"></a>указываются сведения о стране и месте отгрузки | <a id="p100206"></a>0..1 |
| <a id="p100207"></a>4 | <a id="p100208"></a>Сведения о месте разгрузки | <a id="p100209"></a>указываются сведения о стране и месте разгрузки (порт, аэропорт) | <a id="p100210"></a>0..1 |


<div align="right">

<a id="p100211"></a>Таблица 5

<a id="p100212"></a>Перечень сведений о товаре

</div>



| <a id="p100213"></a>N п/п | <a id="p100214"></a>Наименование сведений | <a id="p100215"></a>Описание | <a id="p100216"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100217"></a>1 | <a id="p100218"></a>Порядковый номер | <a id="p100219"></a>указывается порядковый номер товара | <a id="p100220"></a>1 |
| <a id="p100221"></a>2 | <a id="p100222"></a>Сведения об упаковке товара | <a id="p100223"></a>указываются сведения о коде вида упаковки товаров и их наименовании, а также о количестве упаковок каждого вида | <a id="p100224"></a>1..* |
| <a id="p100225"></a>3 | <a id="p100226"></a>Описание товара | <a id="p100227"></a>указывается коммерческое наименование товара и другие сведения, позволяющие провести однозначную идентификацию товара | <a id="p100228"></a>1 |
| <a id="p100229"></a>4 | <a id="p100230"></a>Ссылка на товаросопроводительный документ | <a id="p100231"></a>указываются номер, дата и вид товаросопроводительного документа, в котором приведен полный перечень товаров в случае его применения вместо дополнительного листа сертификата | <a id="p100232"></a>0..* |
| <a id="p100233"></a>5 | <a id="p100234"></a>Сведения о критериях происхождения товара | <a id="p100235"></a>указывается код обозначения критерия происхождения товара согласно списку:<br>"II" - товар, полностью произведенный в государстве Стороны [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-1#p100001):<br>"Д1905" - товар, подвергнутый достаточной обработке/переработке, с указанием первых 4 цифр кода товарной позиции по ТН ВЭД конечной продукции, например - 1905;<br>"К" - товар, страна происхождения которого определена на основе кумулятивного принципа | <a id="p100236"></a>1..* |
| <a id="p100237"></a>6 | <a id="p100238"></a>Количество товара | <a id="p100239"></a>указываются количественные характеристики товара в единицах измерения согласно ТН ВЭД.<br>Если количественные характеристики товара должны выражаться согласно ТН ВЭД в килограммах, в сертификате указывается масса нетто с учетом первичной упаковки, которая неотделима от товара до его потребления и в которой товар представляется для розничной продажи | <a id="p100240"></a>1..* |
| <a id="p100241"></a>7 | <a id="p100242"></a>Сведения о счете-фактуре | <a id="p100243"></a>указываются сведения в соответствии с перечнем, представленным в [таблице 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-3043/statya-12#p100246) | <a id="p100244"></a>1..* |


<div align="right">

<a id="p100245"></a>Таблица 6

</div>


<div align="center">

<a id="p100246"></a>**Перечень сведений о счете-фактуре**

</div>



| <a id="p100247"></a>N п/п | <a id="p100248"></a>Наименование сведений | <a id="p100249"></a>Описание | <a id="p100250"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100251"></a>1 | <a id="p100252"></a>Сведения о документе | <a id="p100253"></a>указываются код вида документа, номер и дата документа | <a id="p100254"></a>0..* |
| <a id="p100255"></a>2 | <a id="p100256"></a>Дополнительные признаки | <a id="p100257"></a>указываются дополнительные сведения, например, в случае долгосрочного контракта | <a id="p100258"></a>0..* |




<a id="p100259"></a>

---