Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах» [рус., англ.]

Определение понятий

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«запрашиваемая таможенная служба» — таможенная служба, которая получает запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения и (или) оказывает такую помощь;

«запрашивающая таможенная служба» — таможенная служба, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения и (или) получает такую помощь;

«информация» — любые сведения, заверенные копии документов, передаваемые в рамках исполнения настоящего Соглашения, передача которых не противоречит законодательству Российской Федерации и Исламской Республики Пакистан;

«контролируемая поставка» — метод, при котором допускается вывоз с территории государства Стороны, ввоз на территорию государства Стороны или транзит через территорию государства Стороны незаконных или вызывающих подозрение партий наркотических средств, психотропных веществ, их прекурсоров или заменяющих их веществ, а также других незаконно перемещаемых товаров с ведома и под контролем компетентных органов государств Сторон в целях выявления лиц, участвующих в незаконном обороте наркотических средств, психотропных веществ, их прекурсоров и других незаконно перемещаемых товаров;

«лицо» — любое физическое или юридическое лицо;

«наркотические средства и психотропные вещества» — вещества, включенные в списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 г. и в национальные списки Сторон;

«прекурсоры» — химические вещества, используемые при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, включенные в таблицы I и II приложения к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г.;

«таможенная служба»:

в Российской Федерации — Федеральная таможенная служба;

в Исламской Республике Пакистан — Таможенная служба Федерального совета по доходам;

«таможенное законодательство» — совокупность международных договоров, законов и подзаконных актов каждого из государств Сторон, применение и обеспечение исполнения которых возложено непосредственно на таможенные службы, а также любых правовых актов, издаваемых таможенными службами в пределах их компетенции, в отношении импорта, экспорта, транзита товаров, ручной клади и багажа пассажиров, валютных и других ценностей, международных почтовых отправлений, взимания таможенных платежей, предоставления льгот, установления запретов и ограничений, а также контроля за перемещением товаров через границу каждого из государств Сторон;

«таможенное правонарушение» — любое нарушение или любая попытка нарушения таможенного законодательства;

«таможенные платежи» — таможенные пошлины, налоги, таможенные сборы и иные платежи, взимаемые таможенными органами каждого из государств Сторон в соответствии с международными договорами и актами в сфере таможенного регулирования государств Сторон;

«территория» — наземная территория, внутренние воды и территориальное море, воздушное пространство над ними.