Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о взаимодействии в проведении гуманитарных операций при возникновении кризисных ситуаций» [рус., англ.]

Для целей настоящего Соглашения используются следующие понятия:

«транспортные средства» — морские, воздушные суда, военные корабли и военные воздушные суда, используемые для эвакуации граждан и доставки грузов при проведении гуманитарной операции;

«военный корабль» имеет значение, определенное статьей 29 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года;

«отряд военных кораблей» — 2 и более военных корабля, следующих вместе под единым командованием;

«военное воздушное судно» — любой военный пилотируемый летательный аппарат, за исключением космических аппаратов;

«заход» — нахождение военного корабля или отряда военных кораблей направляющего государства в территориальном море, внутренних водах или портах принимающего государства в соответствии с целями настоящего Соглашения;

«кризисная ситуация» — ситуация, при которой вследствие крайнего ухудшения политической обстановки либо вооруженного конфликта, стихийных бедствий, эпидемий, крупных аварий и катастроф возникает угроза жизни и здоровью граждан одного из государств Сторон;

«служебные обязанности» — обязанности, исполняемые персоналом в соответствии с законодательством направляющего государства;

«направляющее государство» — государство, направляющее своих граждан и членов их семей, персонал, транспортные средства и оборудование на территорию принимающего государства;

«принимающее государство» — государство, предоставляющее объекты для размещения эвакуируемых, персонала, транспортных средств и оборудования направляющего государства;

«персонал» — организованные группы военных и (или) гражданских специалистов, находящиеся под управлением руководителя персонала, предназначенные для участия в проведении гуманитарной операции и обеспеченные необходимым оборудованием;

«руководитель персонала» — должностное лицо, уполномоченное каждым из государств Сторон осуществлять руководство персоналом в целях реализации настоящего Соглашения;

«оборудование» — технические и материальные средства, необходимые для эффективного выполнения гуманитарной операции;

«гуманитарная операция» — мероприятия, проводимые компетентными органами государств обеих Сторон в целях реагирования на кризисную ситуацию или потенциальную угрозу;

«эвакуируемые» — граждане Российской Федерации и Республики Кипр, а также члены их семей, покинувшие территорию третьего государства в рамках проведения гуманитарной операции.