Статья 8Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1993 года.

Совершено в г. Москве 22 октября 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Алма-Ата, 19 декабря 1992 года)

В соответствии с Соглашением о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан договорились:

1. Установить квоты, разрешающие вывоз продукции в объемах, согласно Приложениям 1 и 2.

Выдачу лицензий и оформление вывоза продукции осуществлять в соответствии с порядком, действующим в каждом государстве.

Оказывать содействие в заключении договоров между предприятиями, контрактными и посредническими организациями Республики Казахстан и Российской Федерации на поставки продукции согласно указанным Приложениям.

2. Осуществить через Федеральную контрактную корпорацию «Росконтракт», Комитет Российской Федерации по торговле, Министерство топлива и энергетики Российской Федерации, Российскую агрохимическую компанию, Федеральную контрактную корпорацию «Росхлебопродукт» и Республиканскую контрактную корпорацию «Казконтракт», Министерство энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан, Министерство торговли Республики Казахстан, концерн «Казнефтепродукт», концерн «Казхлебопродукт» взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе в соответствии с Приложением 3.

Продукция и товары, включенные в это Приложение, поставляются из Российской Федерации в Республику Казахстан и из Республики Казахстан в Российскую Федерацию без взимания с поставщиков таможенных пошлин и налогов, установленных действующим законодательством Сторон. Указанные объемы поставок продукции уточняются, при необходимости, в пределах разрешительных квот на поставку важнейших видов продукции с учетом заключения договоров и сложившихся связей между хозяйствующими субъектами.

3. Рассматривать ход выполнения настоящего Протокола поочередно в республиках по итогам полугодия.

4. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году и действует с даты его подписания.

РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКУ КАЗАХСТАН НА 1993 ГОД

Наименование продукции	Код ТН ВЭД	Единица измерения	Количество
Электроэнергетика
Электроэнергия	2716	млн. кВт. час	16500
Нефтедобывающая промышленность
Нефть и стабильный газовый конденсат	270900	тыс. т	12100
Нефтеперерабатывающая промышленность
Бензины автомобильные	271000	тыс. т	1000
Топливо дизельное	271000	тыс. т	2200
Мазут флотский	271000	тыс. т	1
Мазут топочный	271000	тыс. т	1500
Масла дизельные — всего в том числе:	271000	тыс. т	240
масла дизельные групп	271000	тыс. т	90
Г, Д, Е
Масла авиационные	271000	тонн	790
Газовая промышленность
Газ природный	271111000 271121000	млн. куб. м	2000
Газ сжиженный	271112110 -	тыс. т	295 <1>
углеводородный	271119000
Угольная промышленность
Уголь коксующийся (включая шихту)	270112100	тыс. т	1100
Черная металлургия
Кокс металлургический	270400	тыс. т	1300
Недрагоценные металлы и изделия из них
Алюминий первичный
(включая силумин)	7601	тыс. т	55 <2>
Никель необработанный	7502	тыс. т	0.4
Олово	8001	тыс. т	2
Кобальт	8105	тонн	4
Прокат алюминиевый	7604 — 7606, 7608	тыс. т	11
Прокат бронзовый	740729000 740931000 740939000 74089100 741129	тыс. т	0.5
Прокат медный	7407 — 7409 7411	тыс. т	2.14
Прокат латунный	740721 740821000 740921000 740929000 740121	тыс. т	3.15
Фольга алюминиевая	7607	тыс. т	2.5
Фольга медная электролитическая гальваностойкая толщиной	741011000	тыс. т	0.6
18 — 100 мкм
Лом и отходы свинца	7802	тыс. т	20
Концентраты свинцовые	7802	тыс. т	25
Пластмассы и изделия из них, каучук и резиновые изделия
Удобрения азотные	3102	тыс. т	100
Удобрения фосфатные
(в пересчете на 100% фосфора)	3103	тыс. т	40
Удобрения калийные
(в пересчете на 100% калия)	3104	тыс. т	30
Каучук синтетический	4002	тыс. т	62
Продукция химической и связанных с ней отраслей промышленности
Аммиак	2814	тыс. т	1.4
Бензол	290220	тыс. т	113 <3>
Фенол	290711	тыс. т	4
Метанол	290511	тыс. т	8
Апатитовый концентрат	2510	тыс. т	198
(в пересчете на 100% апатита)
Сера	2503	тыс. т	37.2
Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность
Древесина деловая (только хвойные породы и балансы)	4403, 4404	тыс. куб. м	2000
Пиломатериалы	4407 — 4409 (кроме 440721 — 440723, 440820)	тыс. куб. м	360
Целлюлоза	4702 — 4704	тыс. т	11
Шпалы деревянные	4406	тыс. штук	250 <4>
Сырье для легкой промышленности
Волокна искусственные		тыс. т	12
Волокна синтетические		тыс. т	2.25
Нити искусственные текстильные		тыс. т	0.85
Нити синтетические текстильные		тыс. т	0.907
Нити синтетические технические		тыс. т	0.649
Продукты животного происхождения
Рыба и рыбопродукты	0301 (кроме 130110) 0302 — 0307; 1604, 1605	тыс. т	60

---

<1> Рассмотреть увеличение поставки до 295 тыс. тонн.

<2> Рассмотреть увеличение поставки до 100 тыс. тонн.

<3> При условии поставки стирола из Казахстана в объеме 60.7 тыс. тонн.

<4> При условии поставки 19 тыс. т каменноугольного масла шпалопропиточным предприятиям МПС России из Казахстана и увеличении поставки в Казахстан шпал из России до 500 тыс. штук.

РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ НА 1993 ГОД

Наименование продукции	Код ТН ВЭД	Единица измерения	Количество
Электроэнергетика
Электроэнергия	2716	млн. кВт. час	10300
Нефтедобывающая промышленность
Нефть и стабильный газовый конденсат в том числе:	270900	тыс. т	14000
газовый конденсат	270900	тыс. т	4000
Нефтеперерабатывающая промышленность
Бензины автомобильные	271000	тыс. т	41
Мазут топочный	271000	тыс. т	416
Газовая промышленность
Газ природный	271111000 271121000	млн. куб. м	4000
Угольная промышленность
Уголь коксующийся (включая шихту)	270112100	тыс. т	5000
Черная металлургия <*>
Сталь листовая холоднокатаная	7209	тыс. т	619
Железорудные концентраты и окатыши	2601	тыс. т	8350
Руда хромитовая	2610	тыс. т	1300
Жесть белая	7210	тыс. т	101
Ферросплавы	7202	тыс. т	250 <1>
Цветная металлургия
Цинк	7901	тыс. т	90
Свинец	7502	тыс. т	70 <2>
Медь рафинированная	7403	тыс. т	64
Титан и изделия из него	8108	тыс. т	20
Кадмий и изделия из него	8107	тыс. т	0.2
Магний и изделия из него	8104	тыс. т	1
Прокат бронзовый	740729000 740931000 740939000 740829100 741129	тыс. т	3.4
Прокат латунный	740921000 740929000 740821000 741121 740721	тыс. т	10.1
Отходы и лом цинковые	7401 — 7411	тыс. т	1.4
Глинозем	2606	тыс. т	650 <3>
Химическая и нефтехимическая промышленность
Полипропилен	390210000	тыс. т	11 <4>
Полистирол и сополимеры стирола	3903	тыс. т	67.5
Каучук синтетический	4002	тыс. т	14.3
Лекарственные средства	3003 — 3004	млн. руб.	40
(в ценах до 01.01.91 г.)
Бензол	290220	тыс. т	24 <5>
Сера	2503	тыс. т	50
Триполифосфат	283531	тыс. т	215
Карбид кальция	283650	тыс. т	15.4
Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность
Картон тарный	4804 — 4805	млн. кв. м	27.9
Картон коробочный	4804 — 4805	тыс. т	1.57
Сырье для легкой промышленности
Хлопок — волокно	5201 — 5203	тыс. т	15.5
Шерсть (в пересчете на чистое волокно)	5101 — 5105	тыс. т	18.5
Волокна синтетические	5503 — 5506	тыс. т	3.2
Ткани шелковые		млн. м	20
Продукция перерабатывающей промышленности АПК
Масло растительное	1518	тыс. т	7 <6>
Сельскохозяйственная продукция
Зерно	1001	тыс. т	3000 <7>

---

<*> При условии встречной поставки.

<1> Рассмотреть увеличение поставки до 520 тыс. тонн.

<2> Рассмотреть увеличение поставки до 160 тыс. тонн.

<3> Рассмотреть увеличение поставки до 900 тыс. тонн.

<4> При условии поставки пропилена в Казахстан с предприятий России.

<5> При условии поставки сырого бензола с предприятий России.

<6> При условии поставки 12 тыс. т саломаса с предприятий России.

<7> Подлежит уточнению по итогам урожая 1993 года.

ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН В 1993 ГОДУ

Наименование продукции	Код ТН ВЭД	Единица измерения	Количество
Поставки из Российской Федерации
Нефть и стабильный газовый конденсат	270900	тыс. т	12100
Бензины автомобильные	270900	тыс. т	1000
Топливо дизельное	271000	тыс. т	1850
Мазут топочный	271000	тыс. т	650
Масла дизельные марки Г, Д, Е	271000	тыс. т	70
Газ сжиженный углеводородный	271112110 — 271119000	тыс. т	295
Кокс металлургический	270400	тыс. т	300
Алюминий первичный	7601	тыс. т	55
Прокат алюминиевый	7604 — 7606 7608	тыс. т	11
Прокат медный	7407 — 7409 7411	тыс. т	2.14
Прокат латунный	740721 740821000 740921000 740929000 740121	тыс. т	3.15
Бензол	290220	тыс. т	113
Каучук синтетический	4002	тыс. т	60
Апатитовый концентрат	2510	тыс. т	198
Древесина деловая (только хвойных пород и балансы)	4403, 4404	тыс. куб. м	1200
Пиломатериалы	4407 — 4409 (кроме 440721 — 440723, 440820)	тыс. куб. м	360
Целлюлоза	4402 — 4404	тыс. т	9
Товары народного потребления и сырье для легкой промышленности		млн. руб.	23184.5
Поставки из Республики Казахстан
Нефть	270900	тыс. т	10000
Газовый конденсат	270900	тыс. т	4000
Феррохром	7202	тыс. т	250
Медь рафинированная	7403	тыс. т	64
Цинк	7901	тыс. т	90
Свинец	7502	тыс. т	70
Глинозем	2606	тыс. т	650
Каучук синтетический	4002	тыс. т	10
Полистирол	3903	тыс. т	45
Триполифосфат	283531	тыс. т	215
Стирол	290250	тыс. т	60.7
Сера	2503	тыс. т	50
Волокна синтетические	5503 — 5506	тыс. т	3.2
Хлопок — волокно	5201 — 5203	тыс. т	15.5
Шерсть натуральная	5101 — 5105	тыс. т	10
Зерно	1001	тыс. т	3000

---