---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-298/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100023"></a>Статья 7


<a id="p100024"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1993 года.

<a id="p100025"></a>Совершено 10 октября 1992 г. в г. Душанбе в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100026"></a>(Подписи)

</div>









<a id="p100028"></a>(Москва, 14 января 1993 года)

<a id="p100029"></a>В соответствии с Соглашением о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан договорились:

1. <a id="p100030"></a>Установить квоты, разрешающие вывоз продукции в объемах согласно Приложениям 1 и 2.
<a id="p100031"></a>Выдачу лицензии и оформление вывоза продукции осуществлять в соответствии с порядком, действующим в каждом государстве.
<a id="p100032"></a>Оказывать содействие в заключении договоров между предприятиями, контрактными и посредническими организациями Российской Федерации и Республики Таджикистан на поставки продукции согласно указанным Приложениям.
2. <a id="p100033"></a>Осуществить через Федеральную контрактную корпорацию "Росконтракт", Комитет Российской Федерации по торговле, Министерство топлива и энергетики Российской Федерации, Федеральную контрактную корпорацию "Росхлебопродукт" и Министерство торговли и материальных ресурсов Республики Таджикистан взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе в соответствии с Приложением 3.
3. <a id="p100034"></a>Продукция и товары, включенные в это Приложение, поставляются из Российской Федерации в Республику Таджикистан и из Республики Таджикистан в Российскую Федерацию без взимания с поставщиков таможенных пошлин и налогов, установленных действующим законодательством Сторон. Указанные объемы поставок продукции уточняются при необходимости в пределах разрешительных квот на поставку важнейших видов продукции с учетом заключения договоров и сложившихся связей между хозяйствующими субъектами.
<a id="p100035"></a>Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году и действует с даты его подписания.

<div align="right">

<a id="p100036"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100215"></a>Приложение N 1<br>
к Протоколу реализации Соглашения<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Таджикистан о<br>
торгово-экономическом<br>
сотрудничестве в 1993 году<br>
от 14 января 1993 года

</div>


<a id="p100037"></a>**РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ**
**НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКУ ТАДЖИКИСТАН В 1993 ГОДУ**


| Наименование продукции | Код ТН ВЭД | Единица измерения | Количество |
| --- | --- | --- | --- |
| Минеральные продукты |  |  |  |
| Бензины автомобильные | 271000 | тыс. т | 100 |
| Топливо дизельное | 271000 | тыс. т | 50 |
| Топливо реактивное | 271000 | тыс. т | 6 |
| Мазут топочный | 271000 | тыс. т | 80 |
| Масла дизельные групп Г, Д, Е | 271000 | тыс. т | 5,1 |
| Масла авиационные | 271000 | тыс. т | 110 |
| Газ сжиженный | 271112110 - 271119000 | тыс. т | 43,8 |
| Кокс металлургический | 270400 | тыс. т | 15 |
| Недрагоценные металлы и изделия из них |  |  |  |
| Алюминий первичный, включая силумин | 7601 | тыс. т | 1,5 |
| Никель необработанный | 7502 | тонн | 30 |
| Кобальт | 8105 | тонн | 4 |
| Латунь литейная | 740321000 | тонн | 1000 |
| Олово | 8001 | тонн | 16 |
| Медный прокат | 7407 - 7409 7411 | тонн | 230 |
| Прокат титановый | 810890 | тонн | 100 |
| Прокат бронзовый | 740729000 740931000 740729100 740939000 741129 | тонн | 20 |
| Пятиокись ванадия | 811240 | тонн | 60 |
| Фольга алюминиевая | 7607 | тонн | 300 |
| Прокат латунный | 740721 740821000 740921000 740929000 741121 | тонн | 500 |
| Химическая и нефтехимическая промышленность |  |  |  |
| Каучук синтетический | 4002 | тыс. т | 6 |
| Удобрения калийные | 3104 | тыс. т | 15 |
| Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность |  |  |  |
| Деловая древесина (только хвойные породы и балансы) | 4403; 4404 | тыс. куб. м | 120 |
| Пиломатериалы | 4407 - 4409 (кроме 44072; 440723, 440820) | тыс. куб. м | 200 |
| Товарная пищевая рыбная продукция, включая консервы рыбные |  |  |  |
| Рыба и рыбопродукты | 0301 (кроме 030110) 0302 - 0307; 1604, 1605 | тыс. т | 6 |
| Зерно | 1001 | тыс. т | 25 |


<div align="right">

<a id="p100106"></a>от Российской Федерации

<a id="p100107"></a>Заместитель Министра экономики<br>
Российской Федерации<br>
**Ю.ОЛЬХОВИКОВ**

<a id="p100108"></a>Первый заместитель Министра<br>
топлива и энергетики<br>
Российской Федерации<br>
**В.ГРУШЕВЕНКО**

<a id="p100109"></a>Генеральный директор<br>
Федеральной контрактной<br>
корпорации "Росконтракт"<br>
**С.АНИСИМОВ**

<a id="p100110"></a>Президент Федеральной<br>
контрактной корпорации<br>
"Росхлебопродукт"<br>
**Л.ЧЕШИНСКИЙ**

<a id="p100111"></a>от Республики Таджикистан

<a id="p100112"></a>Зам. Министра экономики<br>
Республики Таджикистан<br>
**Х.УСМАНОВ**

<a id="p100113"></a>Зам. Министра торговли<br>
и материальных ресурсов<br>
Республики Таджикистан<br>
**А.БАБАДЖАНОВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100114"></a>Приложение N 2<br>
к Протоколу реализации Соглашения<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Таджикистан о<br>
торгово-экономическом<br>
сотрудничестве в 1993 году<br>
от 14 января 1993 года

</div>


<a id="p100115"></a>**РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ**
**НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РЕСПУБЛИКИ**
**ТАДЖИКИСТАН В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В 1993 ГОДУ**


| Наименование продукции | Код ТН ВЭД | Единица измерения | Количество |
| --- | --- | --- | --- |
| Недрагоценные металлы и изделия из них |  |  |  |
| Алюминий первичный, включая силумин | 7601 | тыс. т | 42 |
| Продукция химической и связанных с ней отраслей промышленности |  |  |  |
| Жидкий хлор | 280110 | тыс. т | 1,1 |
| Машины, оборудование и механизмы; электротехническое оборудование; их части (для развития топливно - энергетического комплекса) |  |  |  |
| Провод шланговый | 8544 | км | 100 |
| Трансформаторы силовые | 8504 | тыс. кв | 731,2 |
| Станки металлорежущие | 8459 | шт | 560 |
| Сырье для легкой промышленности |  |  |  |
| Хлопок - волокно | 5201 - 5203 | тонн | 50000 |
| Шерсть | 5101 - 5105 | тонн | 1500 |
| Кожевенное сырье |  |  |  |
| Кожсырье мелкое | 4103 | тыс. шт | 25 |
| Продукты растительного происхождения |  |  |  |
| Масло растительное Жмыхи и шроты | 2304 - 2306 1208 | тыс. т тыс. т | 1,6 40 |
| Линт хлопковый | 5202 | тыс. т | 5 |
| Готовые пищевые продукты; алкогольные напитки; табак |  |  |  |
| Консервы плодоовощные | 2001 - 2002 2004 - 2005 | муб | 73,6 |
| Табачное сырье | 2401 | тыс. т | 3 |
| Виноматериалы | 220430, 220810 | тыс. дал | 2000 |


<div align="right">

<a id="p100171"></a>от Российской Федерации

<a id="p100172"></a>Заместитель Министра экономики<br>
Российской Федерации<br>
**Ю.ОЛЬХОВИКОВ**

<a id="p100173"></a>Первый заместитель Министра<br>
топлива и энергетики<br>
Российской Федерации<br>
**В.ГРУШЕВЕНКО**

<a id="p100174"></a>Генеральный директор<br>
Федеральной контрактной<br>
корпорации "Росконтракт"<br>
**С.АНИСИМОВ**

<a id="p100175"></a>Президент Федеральной<br>
контрактной корпорации<br>
"Росхлебопродукт"<br>
**Л.ЧЕШИНСКИЙ**

<a id="p100176"></a>от Республики Таджикистан

<a id="p100177"></a>Зам. Министра экономики<br>
Республики Таджикистан<br>
**Х.УСМАНОВ**

<a id="p100178"></a>Зам. Министра торговли<br>
и материальных ресурсов<br>
Республики Таджикистан<br>
**А.БАБАДЖАНОВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100179"></a>Приложение N 3<br>
к Протоколу реализации Соглашения<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Таджикистан о<br>
торгово-экономическом<br>
сотрудничестве в 1993 году<br>
от 14 января 1993 года

</div>


<a id="p100180"></a>**ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ**
**ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ**
**МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ**
**ТАДЖИКИСТАН НА 1993 ГОД**


<table>
<colgroup><col width="46%"><col width="22%"><col width="15%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td>Наименование продукции</td><td>Код ТН ВЭД</td><td>Единица измерения</td><td>Количество</td></tr>
<tr><td colspan="4">Поставки из Российской Федерации</td></tr>
<tr><td>Бензины автомобильные</td><td>271000</td><td>тыс. т</td><td>100</td></tr>
<tr><td>Мазут топочный</td><td>271000</td><td>тыс. т</td><td>80</td></tr>
<tr><td>Масла дизельные</td><td>271000</td><td>тыс. т</td><td>5,1</td></tr>
<tr><td>Топливо дизельное</td><td>271000</td><td>тыс. т</td><td>50</td></tr>
<tr><td>Топливо реактивное</td><td>271000</td><td>тыс. т</td><td>6</td></tr>
<tr><td>Масла авиационные</td><td>271000</td><td>тыс. т</td><td>11</td></tr>
<tr><td>Деловая древесина (только хвойные породы и балансы)</td><td>4403, 4404</td><td>тыс. куб.</td><td>80</td></tr>
<tr><td>Пиломатериалы</td><td>4407 - 4409 (кроме 44072, 440723, 440820)</td><td>тыс. куб.</td><td>170</td></tr>
<tr><td>Зерно</td><td>1001</td><td>тыс. т</td><td>25</td></tr>
<tr><td colspan="4">Поставки из Республики Таджикистан</td></tr>
<tr><td>Хлопок - волокно</td><td>5201 - 5203</td><td>тыс. т</td><td>50</td></tr>
<tr><td>Алюминий первичный</td><td>7601</td><td>тыс. т</td><td>40</td></tr>
</table>


<div align="right">

<a id="p100206"></a>от Российской Федерации

<a id="p100207"></a>Заместитель Министра экономики<br>
Российской Федерации<br>
**Ю.ОЛЬХОВИКОВ**

<a id="p100208"></a>Первый заместитель Министра<br>
топлива и энергетики<br>
Российской Федерации<br>
**В.ГРУШЕВЕНКО**

<a id="p100209"></a>Генеральный директор<br>
Федеральной контрактной<br>
корпорации "Росконтракт"<br>
**С.АНИСИМОВ**

<a id="p100210"></a>Президент Федеральной<br>
контрактной корпорации<br>
"Росхлебопродукт"<br>
**Л.ЧЕШИНСКИЙ**

<a id="p100211"></a>от Республики Таджикистан

<a id="p100212"></a>Зам. Министра экономики<br>
Республики Таджикистан<br>
**Х.УСМАНОВ**

<a id="p100213"></a>Зам. Министра торговли<br>
и материальных ресурсов<br>
Республики Таджикистан<br>
**А.БАБАДЖАНОВ**

</div>




<a id="p100214"></a>

---